I tribunali albanesi sull’orlo dell’abisso dittatoriale Halit Shamata, Blerim Çela, Safet Zhulali, Sokol Mulosmani e Bujar Rama sono condannati alla detenzione in carcere a tempo indeterminato, mentre Kreshnik Lusha è condannato a 15 giorni di arresto A PAGINA 2

Cinquantamila cittadini di Tirana manifestano contro la dittatura di Nano. Abbasso il governo del crimine, del contrabbando e della mafia SPECIALE ALLE PAGINE 2-3-4-5 Migliaia di manifestanti circondano la sede del Primo Ministro, il Ministero dell’Interno, la villa di Nano e la sede del Partito Socialista

LIBERATE

Il tribunale politico di Fatos Nano, senza una sola prova né argomentazione, ha annunciato la decisione di mantenere in carcere sei dei principali esponenti del governo democratico, due dei quali sono anche membri del Consiglio Nazionale del Partito Democratico. Dopo questa farsa giudiziaria, svoltasi ieri in condizioni di totale oscuramento da parte dei media e dell’opposizione, ai democratici albanesi non resta che opporre una grande resistenza alla dittatura di Nano. Oggi la battaglia è cominciata. È dovere dei democratici lottare per una vita, per un paese, per una vita. Un democratico è sempre più forte di un bandito; un democratico è sempre più forte di un contrabbandiere; un democratico è sempre più forte di un mafioso. Chi non possiede la statura della democrazia non costituisce una minaccia per la loro vita. I democratici di tutta l’Albania non devono più considerare la loro lotta come una lotta per il PD, per il suo governo, ma come una lotta per l’Albania. Non è più a rischio soltanto l’opposizione, ma il paese e il suo futuro. La democrazia in Albania è di fronte al proprio massacro, e l’obiettivo degli attuali governanti è esibirla come un trofeo davanti a tutti gli albanesi. L’opposizione, in quanto rappresentante di tutti gli albanesi, democratici e decine [?], deve elaborare tutti gli scenari necessari, al di là degli slogan negativi, per rappresentare nel corso della sua esistenza gli interessi del maggior numero possibile di albanesi: persone che possono anche essere democratiche, ma che sono comunque esseri umani, aspirano a qualcosa nella vita e cercano un futuro migliore. Non si tratta più di dialogare con i falsi governanti, il cui potere non esiste più al di là dell’onda del Primo Ministro [?] e della superficie dei sette uffici doganali del paese. Per i democratici, la questione riguarda sempre tutti i cittadini: lo Stato per loro non esiste, oggi conducono la loro vita nel caos e loro stessi, le loro famiglie e i loro beni si trovano in uno stato di rovina [?]. La distanza che oggi separa i democratici dagli attuali governanti deve essere estesa a tutti. È necessario che gli albanesi capiscano di essere stati ingannati dal voto del 29 giugno, dal Governo, dal Parlamento, dalla Presidenza e, infine, anche dal potere giudiziario. Perciò, per la gente comune che si sente all’opposizione o ne è fuori, era diventata una convenzione per l’uomo comune che non si trattasse di più di un «libërlok» [?]. Se oggi giudichiamo ingiuste le loro ricchezze, ottenute grazie ai legami mafiosi, i loro negozi comprati con denaro sporco e le loro auto di lusso provenienti dal traffico di droga o dal contrabbando, se li vedremo comparire con gli stessi parametri [?], le nostre preghiere di vecchia data [?], le bassezze collettive, la violenza fisica, le carceri e i campi, e gli artigli della repressione apparsi oggi in tutte le strade delle città [?]. Oggi la linea di demarcazione tra democrazia e dittatura è più chiara. Nessuno deve pensare che la dittatura odierna si manifesti con la chiusura delle frontiere agli stranieri, il divieto della musica, della poesia o della pittura decadente, la creazione di campi di internamento, il sistema di deportazione o il lavoro forzato. No, questa non è la dittatura di oggi. Se le persone pensano di poter aspettare che accada tutto questo e poi sollevarsi contro il governo criminale, una dittatura di altro tipo le soffocherà nel sonno, toglierà loro il respiro e si prenderà la loro vita, i loro beni e il loro futuro. La dittatura odierna è la mafia governativa; il contrabbando che arricchisce decine di persone e fa morire migliaia di imprese; la violenza della polizia e l’appropriazione dei media, dei tribunali e delle altre istituzioni statali. La dittatura odierna è la rete criminale che Nano ha intrecciato in un anno con i suoi banditi, gli omicidi in pieno giorno, il paradiso della droga e tutti i segni e i vizi della mafia regionale. La dittatura odierna è l’insicurezza che gli albanesi avvertono ogni giorno; la loro riluttanza a vivere e lavorare in Albania; la pressione per impedire loro di sollevarsi; e la loro incarcerazione affinché le voci di opposizione vengano messe a tacere. La dittatura odierna è l’isolamento dalle grandi democrazie europee, la costruzione di un paradiso mafioso e di una classe di servi che vivrà ciò che oggi è ancora un sonno profondo. La piazza principale [?] di Tirana e i suoi viali erano gremiti ieri. Dovrebbero restare così fino al rovesciamento della mafia politica ed economica, delle bande e dei criminali al potere. Ci vuole un rovesciamento, affinché gli albanesi non siano rovesciati a loro volta, insieme al loro paese e a tutte le altre Albanie [?].

Brojka: il Governo ha annullato il fondo per l’edilizia abitativa destinato a 200 famiglie e lo ha trasferito ai potenti Prestiti per la casa, ora solo ai potenti Il Consiglio dei Ministri ha approvato una legge che favorisce tutti gli alti funzionari governativi con case o prestiti, emarginando ingiustamente i cittadini comuni che soddisfano davvero i requisiti per lo status di «senza casa» A PAGINA 6

I rappresentanti della destra condannano il terrore contro l’opposizione Il PS deve punire le proprie fazioni criminali Il governo Nano mira a eliminare l’opposizione A PAGINA 4

La stampa austriaca sull’Albania. Il quotidiano “Die Presse”: Albania, il più importante paese produttore di droga Albania, il paese dei nuovi baroni della droga La Mecca della droga: l’Albania meridionale inonda di marijuana il territorio dell’Unione Europea A PAGINA 3

LIBERATE I PRIGIONIERI POLITICI. NO AI NUOVI UOMINI DI BLOCCO E AI VECCHI ASSASSINI Ieri, il comizio in piazza “Skënderbej” Foto: Albes FUSHA