La polizia ferma, maltratta e insanguina i manifestanti pacifici. Oltre venti arrestati, tre in coma e decine di feriti lievi a causa della violenza della polizia. Shikasi e le forze speciali ricevono l’ordine di caricare le armi. Truppe della compagnia greca sorvegliano la villa di Nano Una grande protesta dei democratici della capitale: decine di migliaia di manifestanti chiedono la cacciata di Fatos Nano e la liberazione dei prigionieri politici NESSUN BLOCCO! LIBERATE I PRIGIONIERI POLITICI BASTA CON LE CARCERAZIONI POLITICHE LIBERATE I PRIGIONIERI POLITICI

Il PD protesta contro la violenza della polizia usata ieri sera contro i manifestanti Ieri, p[state?] decine di migliaia di cittadini di Tirana hanno risposto all’appello dell’«Unione per la Democrazia», partecipando a una potente manifestazione di protesta. Sebbene le autorità di polizia avessero autorizzato lo svolgimento del raduno, su ordine dei partiti al potere, come previsto dalla legge, hanno revocato il permesso e impiegato il loro banditore—i mezzi dello Stato—per ostacolarlo, creando il panico; ma ciò non ha impedito ai manifestanti di protestare contro la cricca criminale di Fatos Nano e di chiedere la liberazione dei prigionieri politici. Alle 19:00, decine di migliaia di democratici sono confluiti da tutte le strade di Tirana, superando le barriere presidiate dalla polizia e da altre forze di sicurezza. Durante il raduno non si è verificato alcun incidente, nonostante la presenza di provocatori e agenti dello SHIK che Nano aveva infiltrato per provocare disordini. Dopo la manifestazione in piazza “Skënderbej”, i democratici hanno marciato verso la sede del primo ministro per manifestare la loro protesta contro gli ordini di incarcerazione politica e la violenza dello Stato. La polizia e le forze speciali avevano circondato la sede del primo ministro e bloccato tutte le strade che conducono al quartiere dei nuovi apparatchik e quelle che portano alle emittenti televisive. Mentre la protesta stava terminando pacificamente e senza incidenti, agenti in borghese armati e poliziotti hanno assalito la folla, colpendo con manganelli di gomma e altri oggetti contundenti, allo scopo di provocare un massacro tra la folla inerme e pacifica. Nello scontro, diversi manifestanti sono stati colpiti e feriti, famiglie e anziani sono stati picchiati con i manganelli e molti altri sono stati trascinati e torturati nel vicolo buio che porta alla villa di Nano. Alcuni manifestanti sono stati portati via sui numerosi furgoni della polizia, ma in seguito la polizia è stata costretta a rilasciarli a seguito della protesta di massa. Nel frattempo, i manifestanti non hanno compiuto alcun atto di violenza contro la polizia e hanno continuato a mantenere la calma e a protestare pacificamente. Il Partito Democratico d’Albania ringrazia le decine di migliaia di cittadini di Tirana che, con la loro protesta pacifica, hanno dimostrato la determinazione a fermare la sorveglianza che la cricca di Nano sta instaurando rapidamente. Esprime la propria [po*ër?] a tutti coloro che sono stati feriti, picchiati, maltrattati, lesionati, minacciati o arrestati, e assicura loro che la strada delle proteste contro i nuovi apparatchik è la strada verso la vittoria della democrazia e la fine della dittatura neocomunista. Il Partito Democratico d’Albania esprime la sua ferma protesta contro la cricca di Nano, che ha insanguinato i democratici nelle strade di Tirana, e chiede che cessino la sua violenza criminale e l’uso delle sue bande contro i manifestanti pacifici. Il Partito Democratico d’Albania ribadisce ancora una volta che, nonostante le minacce e i ricatti provenienti dalla cucina criminale di Nano, non rinuncerà alla strada delle proteste di massa né all’uso di tutti i mezzi democratici, fino alla liberazione dei prigionieri politici e al rovesciamento della cricca che mira a perpetuare in Albania il proprio regno di criminalità, contrabbando, corruzione e miseria. Questa manifestazione ha dimostrato ancora una volta che la vittoria delle forze democratiche in Albania e il ripristino dei processi democratici repressi con la violenza saranno imminenti.

Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, e il suo vicepresidente, Genc Pollo, sono partiti ieri per la Germania. La loro visita si svolge in seguito a un invito rivolto al presidente Berisha e al vicepresidente Pollo da Vaigel, ministro delle Finanze tedesco e, al contempo, presidente della CSU. Durante il soggiorno in Germania, Berisha e Pollo terranno importanti incontri con alti funzionari tedeschi e con i dirigenti dei partiti di centro e di destra.

Gli arresti di 6 ex funzionari del PD dividono la coalizione di governo Il presidente del PBDNJ, Vasil Melo, si è dichiarato ieri contrario all’arresto di 6 ex alti funzionari del governo democratico, sottolineando che non vi è alcun motivo per tenerli in carcere. In un’intervista a una delle emittenti televisive private, Melo ha affermato che tutti gli arrestati, in quanto personaggi pubblici e politici, dovrebbero essere processati a piede libero e non tenuti in carcere. Melo ha inoltre respinto l’accusa di «crimini contro l’umanità» per la quale sono stati arrestati gli ex funzionari del PD. Il presidente del PBDNJ, che fa parte della coalizione di governo, ha dichiarato che in Albania gli unici crimini contro l’umanità sono stati commessi dalla dittatura comunista di Enver Hoxha. La dichiarazione di Melo segna una profonda frattura nel campo della coalizione di governo ed è un segnale che i tentativi di Nano di riportare in Albania l’epoca delle carceri politiche potrebbero incontrare opposizione anche all’interno della stessa sinistra.

Telenano predica il terrorismo contro i democratici Per tutta la giornata di ieri Telenano e i media di sinistra hanno trasmesso una notizia secondo cui al comizio serale sarebbero stati compiuti atti terroristici. Nonostante la pubblicità negativa fatta al comizio da Telenano e dai media di sinistra, l’effetto è stato esattamente opposto. Nel tentativo di rovinare il comizio, la TV ne ha informato tutti i democratici, mentre quei socialisti che purtroppo credono alla TV sono rimasti chiusi in casa, per paura del terrorismo. L’unico atto terroristico che ha avuto luogo è stato il pestaggio, da parte dei sicari di Nano, di alcuni manifestanti davanti alla sua villa. Non si sa ancora quale altro atto terroristico la polizia o lo SHIK possano aver preparato contro i democratici, ma in ogni caso è ben chiaro che un simile atto sarà punito con la massima severità. Il terrorismo nella testa di Nano continua ancora. Si è diffuso a tutti i suoi collaboratori, ma rimarrà confinato tra loro.

Ieri, in piazza “Skënderbej”

La polizia maltratta i manifestanti pacifici

Il generale Armando Vinçani parla degli arresti politici A PAGINA 2

Gli esperti americani smentiscono Rakipi A PAGINA 3

La Banca d’Albania lancia l’allarme A PAGINA 5

. L’abrogazione ufficiale [?] dell’accordo del 9 marzo da parte di Fatos Nano e del Partito Socialista costituisce lo sviluppo più negativo all’interno del Paese. In realtà, la violazione dell’accordo è iniziata già il giorno successivo, il 29 giugno, un giorno dopo la conclusione delle elezioni, accettate per il momento, con l’avvio della vendetta politica del governo insediato nell’amministrazione statale, nell’esercito, nella polizia, nello SHIK, nei tribunali, nella procura e nell’amministrazione locale e pubblica. La rottura dell’accordo politico da parte del Governo di Nano, iniziata dall’ex Presidente Berisha per restituire stabilità, ordine e tranquillità al Paese, rendere trasparenti i conti delle società piramidali e mostrare agli albanesi dove fossero finiti i loro soldi investiti negli schemi piramidali, è e rimane il principale tentativo del governo della Cli[que?] di Nano di mantenere il Paese il più a lungo possibile nella spirale dell’insicurezza e della mancanza di ordine e tranquillità. L’amnistia richiesta dai socialisti a marzo, approvata dal Parlamento e trasformata in legge, è stata gettata nel cestino da Nano, che ne ha ordinato lo strappo e l’incarcerazione di ex funzionari e degli attuali dirigenti dell’opposizione con l’obiettivo di distruggerla. L’anno della revan[?] comunista del governo di Fatos Nano e il rapido ripristino delle pratiche, dei metodi e dello stile dell’epoca della dittatura nell’amministrazione superiore e nella conduzione del Paese, insieme all’incoraggiamento della criminalità e della mafia, hanno avuto gravi conseguenze per il Paese nel suo complesso. Ma la sua ultima decisione e la denuncia degli accordi da parte di una voce ufficialistica [?] a nome del governo e del Partito Socialista costituiscono l’ultimo tentativo della Cli[que?] di destabilizzare ancora una volta il Paese, come fecero nel 1997 gli ex comunisti con le bande e la criminalità organizzata, con l’unico obiettivo di restaurare e riportare in Albania la dittatura comunista. Tutti questi tentativi del potere delle bande e della criminalità, che vuole governare il Paese senza pluralismo politico e senza opposizione, avviando una campagna anti-opposizione, incarcerandola e liquidando fisicamente gli avversari, sono i tentativi disperati di Nano e della sua Cli[que?] di destabilizzare il Paese. L’incarcerazione e la provocazione di ogni diplo[?] dell’opposizione, la violenza e il terrore contro gli albanesi, l’incoraggiamento della criminalità organizzata, del traffico e delle bande affinché rapiscano liberamente sotto la protezione dello Stato e dei suoi massimi governanti, sono gli sforzi del potere e del dispotismo dei banditi di Enver. Il governo che provoca gli albanesi, compiendo il passo di incarcerare e distruggere l’opposizione, e sopraffatto dall’angoscia per la fine che presto lo attende, sta usando tutti i metodi e i mezzi per destabilizzare il Paese, unica maniera per darsi alla fuga dopo aver derubato e saccheggiato gli albanesi. Ma i neri piani della Sicurezza dello Stato sono destinati a scoraggiarli, perché gli albanesi hanno ormai capito che Fatos Nano punta al potere e alle responsabilità e perciò fomenta la destabilizzazione. L’opposizione, consapevole dei propositi nefasti della Cli[que?] di Nano, proprio per questo si è posta alla testa degli sforzi per allontanare dal potere la Cli[que?] di Fatos Nano e liberare il Paese da un governo di contrabbando, criminalità organizzata e destabilizzazione. L’opposizione e gli albanesi risponderanno ai tentativi di destabilizzazione di Nano mostrandogli il posto che merita e dandogli ciò che si merita. Il suo ripudio di tutti i punti dell’Accordo di Riconciliazione Nazionale del 9 marzo e il tentativo di riportare ancora una volta nella vita degli albanesi i fantasmi della guerra civile meritano una punizione esemplare e la sua cacciata dal potere al più presto.

A PAGINA 2

Il principale quotidiano austriaco “Die Presse” pubblica mercoledì un articolo intitolato: «Dopo l’arresto degli ex ministri, a Tirana regnano i disordini» A PAGINA 3 Il principale quotidiano austriaco “Die Presse” pubblica mercoledì un articolo intitolato: «Ancora una volta, una situazione molto tesa in Albania» «Dopo l’arresto degli ex ministri, a Tirana regnano i disordini» A PAGINA 3