Domani, la nuova prova dei democratici. Tutti in piazza contro la neodittatura “Unione per la Democrazia” invita tutti gli albanesi onesti che credono nella libertà e nei suoi valori, i veri nazionalisti che aspirano a un’Albania libera, e i cittadini di destra ovunque si trovino in Albania, a unirsi ai cittadini di Tirana venerdì 4 settembre alle 18:00 in piazza Skënderbej, per la loro protesta contro la dittatura rossa che, dopo aver preso il potere con la forza, non smette di applicare la propria piattaforma contro l’opposizione. Patrioti da tutta l’Albania! Raduniamoci venerdì alle 18:00 in piazza Skënderbej per dire no alla vendetta politica, no agli omicidi e ai processi politici contro l’opposizione! Uniamoci tutti in difesa del nostro ideale democratico, in difesa degli autentici valori della democrazia, per la pace della nazione! Insieme per difendere la libertà! Domani sarà troppo tardi!

Proteste imponenti a Fier, Peqin, Ballsh e Krujë. Oggi Elbasan e Pogradec scendono in piazza. Tutta l’Albania grida: «Liberate i prigionieri politici! Via la feccia!» Due mezzi blindati e 500 poliziotti attaccano il villaggio anticomunista. Si spara contro le case con ogni tipo di arma. Restano feriti sette poliziotti, che in ospedale si dichiarano contrari allo scontro con la popolazione. La situazione rimane tesa. Nella notte scorsa si attendevano nuovi attacchi della polizia contro il villaggio. A PAGINA 3

Conferenza stampa del PD: le dichiarazioni della polizia hanno provocato il bagno di sangue A PAGINA 3

Minarolli subito dopo il ritorno da Gjirokastra: da un momento all’altro si temono rappresaglie a Lazarat A PAGINA 3

La dirigenza dei socialisti saluta con favore l’apertura delle carceri politiche in Albania A PAGINA 3

Di Bardhyl LONDO Quando l’altra sera Tirana era ancora colma delle impressioni indelebili dei suoni solenni del magnifico spettacolo dell’opposizione, non so come, in mezzo a tutte queste agitazioni, piene e indimenticabili per la cultura democratica albanese, mi è venuto in mente il brillante verso del Nobel Kavfis in uno dei suoi capolavori, la poesia “Itaca”: “Ora lo so, credo, chi è Itaca”, un verso che nella mente degli albanesi, ma anche di molti stranieri in quei momenti, sarebbe stato tradotto: “Ora lo so, credo, chi sono i terroristi...” Fu quasi una persistenza disumana della macchina burocratica dello Stato, della sua propaganda e di una parte della stampa autoproclamatasi indipendente, nel convincere i cittadini di Tirana e gli albanesi dell’esistenza di un’opposizione terroristica, presentando l’Albania con due facce: il governo con quella dell’agnello, l’opposizione con quella del lupo. Ma che cosa ha detto lo spettacolo dell’altra sera? Non è difficile trarre la conclusione: il terrorismo dell’opposizione è un ordinario e ingannevole strumento propagandistico (e, per di più, tutte le sue azioni potrebbero senza dubbio primeggiare in Europa; è un fenomeno legato alla corruzione e al contrabbando), oppure i fratelli dell’opposizione restano in carcere senza processi e i processi del 29 agosto non sono altro che una manifestazione del terrore esercitato prima e durante quelle elezioni. In entrambi i casi la conclusione è una: inevitabile e impunibile. Gli albanesi, e in particolare Tirana, possono ora arrivare molto facilmente a questa conclusione. Dopo il magnifico spettacolo di lunedì sera, gli albanesi possono giungere più facilmente anche a un’altra conclusione, più importante: hanno ormai capito bene l’“indipendenza” di una parte della stampa indipendente, e persino l’“indipendenza” di qualche corrispondente che lavora per i media stranieri. Ma quali sono stati gli atti terroristici avvenuti alla manifestazione di ieri sera? L’unico terrore è stato l’intimidazione propagandistica riguardo a ciò che sarebbe accaduto. Per 50 anni qualcuno ha terrorizzato gli albanesi con il sentimento della paranoia e, per esserne consapevoli, bisogna ammettere che tale sentimento era completamente diverso in Oriente rispetto all’Albania e che si trasformò persino in una malattia di massa. Ora, dopo il comizio di lunedì, il gruppo perverso deve chiedere scusa al popolo di Tirana per il terrore esercitato tramite la macchina della propaganda. Deve destituire il ministro dell’Interno, perché quest’ultimo ha azzerato l’importanza e la credibilità delle sue dichiarazioni costruite intorno al terrorismo, così come la realtà delle vittime albanesi. Oppure almeno si deve fare un sacrificio alla TV di Stato e all’ATSH, destituendo i responsabili. O, nella migliore e più felice delle ipotesi, si dovrebbero chiudere del tutto la TV e l’ATSH. Ma, in definitiva, l’importanza di tutto ciò sta nelle sue origini, perché, con l’eccezione di una lingua...

Oggi, grande protesta a Elbasan, Pogradec, ecc. violenza del governo Giovedì 03.09.1998, alle ore 18:00, “Bashkimi për Demokraci” organizza un grande comizio a Elbasan, Pogradec, ecc., per protestare contro gli arresti politici dell’opposizione, contro il governo Nano, contro la violenza governativa, il terrore, la povertà, la corruzione e l’insicurezza nel paese. Tutti i cittadini di Elbasan e Pogradec sono invitati a unire senza paura la propria voce di protesta a quella di tutta l’Albania, per restituire la libertà e la democrazia a Elbasan, Pogradec e a tutta l’Albania.

PD di Gjirokastër convoca il tavolo dei partiti Ieri la sezione della Partito Democratico di Gjirokastër ha rivolto un appello alle forze politiche della città, ai principali dirigenti del governo locale e alle forze dell’ordine affinché si riuniscano giovedì alle ore 11.00 attorno a un tavolo per discutere gli ultimi sviluppi nel distretto di Gjirokastër, e in particolare nel villaggio di Lazarat. Nel suo appello, la PD di Gjirokastër afferma, tra le altre cose, di prendere le distanze da ogni atto violento e terroristico e dichiara di non avere nulla in comune con questi fenomeni. Tuttavia, sottolinea l’appello, la PD non può restare senza sostenere un intero popolo attaccato dallo Stato e invita le strutture statali a distinguere le persone incriminate dai cittadini innocenti.

Shamata: Nano dorme il sonno di Macbeth Çela: La Procura, strumento cieco del governo Zhulali: L’Albania non possiede armi di distruzione di massa A PAGINA 4

La vicepresidente del Parlamento, Topalli, si oppone all’iniziativa di Meidani La vicepresidente del Parlamento albanese, la signora Jozefina Topalli, si è opposta anche all’iniziativa del Presidente di amnistiare i crimini contro l’umanità. Topalli, membro della dirigenza del Partito Democratico e docente di Giurisprudenza all’Università di Shkodër, ha affermato che “nessuno al mondo, per quanto potente sia un governante o per quanto amico possa essere, può perdonare o amnistiare chi compie uccisioni di massa”. A PAGINA 3

Sabato, alle ore 11.00, nella piazza centrale di Korçë, “Bashkimi për Demokraci” organizza un comizio di protesta per la liberazione dei prigionieri politici e la difesa dei diritti e delle libertà violati da Nano e dalla sua cricca in Albania.

Lettere dal carcere. I prigionieri di coscienza scrivono dal reparto 313

Oggi, grande protesta a Elbasan, Pogradec ecc.