09/09/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

9 settembre 1998

Tutta Tirana in strada

Domani, grande manifestazione di “Bashkimi për Demokraci” in piazza “Skënderbej” “Bashkimi për Demokraci” invita tutti gli albanesi onesti che credono nella libertà e nei suoi valori, i veri nazionalisti che aspirano a un’Albania libera, tutti, ovunque si trovino in Albania, a unirsi ai cittadini di Tirana domani, 10 settembre, alle 18:00 in piazza “Skënderbej”, nella loro protesta contro i malvagi dittatori che, dopo aver preso il potere con la violenza, non smettono di applicare la loro piattaforma contro l’opposizione. Patrioti da tutta l’Albania! Raduniamoci domani, alle 18:00 in piazza “Skënderbej”, per dire no alla vendetta politica, no agli omicidi e ai processi politici contro l’opposizione! Uniamoci tutti in difesa del nostro ideale democratico, in difesa dei veri valori della democrazia, per la pace, per la nazione! Tutti insieme per difendere la libertà! Domani sarà troppo tardi!

Nano: Lasciatemi fino a lunedì

L’uragano di proteste chiede le dimissioni di Nano. Il Primo ministro, in preda al panico, infrange ogni legge per salvare la pelle Il Primo ministro ordina alla procura di congelare le indagini e accetta il blocco di accuse dell’opposizione sul fallimento del governo della coalizione di sinistra A PAGINA 3

Oggi, Shijak contro Nano

“Bashkimi për Demokraci” organizza oggi, 9 settembre, alle 18:00, una grande manifestazione di protesta contro la neodittatura e gli incarceramenti politici. Tutti insieme fino alla cacciata di Nano.

Kurvelesh chiede la liberazione di Blerim Çela

Progonat: Blerim Çela è innocente. Testimonianze e fatti che contraddicono le false accuse della procura di Nano “Ero in servizio quel giorno quando arrivò Blerim Çela, e mi trovavo lì quando scese dall’elicottero, che si fermò vicino al deposito dell’acqua. Blerim non indossava un’uniforme militare e nell’elicottero non c’erano armi. Durante l’incontro con la popolazione, invitò all’unità e alla fratellanza, perché in questa situazione che si è creata, disse, a trarne vantaggio sono il ladro e il criminale. Quel giorno tutta la popolazione accolse molto bene il deputato Blerim Çela”, racconta un agente di polizia. A PAGINA 2

Nano e la vana speranza di sopravvivere

Di Astrit PATOZI Il Primo ministro Nano sta cercando di sopravvivere alla guida del gabinetto, tentando di creare l’impressione che vi siano cambiamenti sulla scena politica del paese. È chiaro che la riunione del governo, ma questo non cambia nulla nei calcoli dei manifestanti infuriati con lui. Potrebbe persino sacrificare Arben Malaj, lo spauracchio del contrabbando e della corruzione nel suo governo, e [interrotto]

Lusha: Come ho assunto i poteri del Comandante in capo

300 mila paia di calzini

Il contrabbando tra la legge e Maliq

Invano per sopravvivere

Il primo ministro Nano sta cercando di sopravvivere alla guida del governo, tentando di escogitare varie idee rapide per migliorare la governance del Paese e attenuare la sua guerra senza principi contro l’opposizione, dopo lo scoppio delle proteste popolari contro di lui in tutta l’Albania. Invano per di sopravvivere alla guida del governo, tentando di escogitare varie idee rapide per migliorare la governance del Paese e attenuare la sua guerra senza principi contro l’opposizione, dopo lo scoppio delle proteste popolari contro di lui in tutta l’Albania. Con dichiarazioni che cambiano radicalmente di ora in ora, segno di grande confusione, ieri Nano ha annunciato una serie di destituzioni e nuove nomine, ma ha lasciato intendere che questa ondata non dovrebbe coinvolgere gran parte del suo governo. Nel frattempo, il primo ministro ha invitato la procura a portare avanti le indagini contro gli ex funzionari del Partito Democratico arrestati, creando un precedente irresponsabile nell’Albania del dopo 29 giugno, quando il suo partito è arrivato al potere con la violenza. Dicendo ai procuratori di fare marcia indietro nel loro brutale attacco contro l’opposizione, Nano ha dimostrato di essere stato proprio lui a ordinare gli arresti nella notte del 22 agosto, che hanno riportato negli albanesi l’angoscia del ritorno delle prigioni politiche. Chi oggi dice ai procuratori di portare avanti le indagini, domani potrebbe dire loro di archiviarle; ieri, invece, ha ordinato loro di mettere l’opposizione in manette. Nel disperato tentativo di risolvere in qualche modo la grave situazione in cui lui stesso ha fatto precipitare il Paese dopo gli arresti di sei ex funzionari del Partito Democratico e di alti ufficiali militari, Fatos Nano sta sprofondando ancora di più nell’abisso del proprio crimine, ormai pienamente consumato. In un Paese in cui la costituzione separa i poteri, il primo ministro si rivolge alla procura e ai tribunali come se fossero le sue guardie del corpo, dimostrando di essere riuscito a mettere la magistratura sotto il tallone politico, insieme a più di un altro potere. Oltre alla gaffe sulla procura, nelle dichiarazioni di ieri di Nano spicca anche il tentativo di salvare il governo annunciando cambiamenti non sostanziali, ma limitati ai ranghi inferiori. A mezzogiorno spingeva per sostituzioni a tutti i livelli; poche ore dopo, davanti ai giornalisti, il primo ministro ha lasciato intendere che la maggior parte dei suoi ministri potrebbe restare al potere. Nano si è reso ancora più ridicolo quando ha invocato la collaborazione con la polizia e la creazione di opportunità per la polizia e per i funzionari di rango inferiore, benché questa fosse una cosa che io e voi avevamo chiesto due settimane prima. Nel frattempo, tra lo Stato e, infine, le folle e le proteste, la detenzione politica in Albania continuerà. La riunione del governo, tuttavia, non cambia nulla nei calcoli dei manifestanti furiosi contrabbando e della corruzione nel suo governo, e trattarlo come un limone spremuto, ma le folle chiedono prima «che se ne vada quel farabutto», e poi che se ne vadano gli altri che lo seguono. L’opposizione non ha nulla da discutere con Nano, anche se quest’ultimo invitasse il Partito Democratico a nominare direttamente tutti i ministri del suo nuovo governo. Gli albanesi hanno ormai puntato il dito contro Fatos Nano, vedendo in lui il responsabile di tutti i primati negativi del dopo 29 giugno. È il persecutore dei democratici, il motore del contrabbando, della povertà e della criminalità, il violatore delle leggi e della giustizia, il capo della nuova Sicurezza dello Stato, il «proprietario» della Radio-Televisione, colui che ha ordinato gli arresti e il ritorno delle prigioni politiche in Albania. Fatos Nano non può ingannare gli albanesi indignati gettando ai loro piedi qualche ministro di cui hanno dimenticato il nome mentre si faceva i fatti suoi, o qualche direttore di polizia finito sotto processo, che ha fondato la Scuola quando glielo ha detto il primo ministro ed è scappato quando le folle di manifestanti gli si sono messe alle calcagna. Ieri abbiamo visto in televisione un Fatos Nano impaurito, pronto a liberare i democratici innocenti arrestati su suo ordine; pronto ad accettare le critiche e i suggerimenti dell’opposizione, dopo averla uccisa, schiacciata e umiliata; pronto a combattere il contrabbando, anche se lui e il suo clan sono diventati milionari in dollari grazie al suo denaro sporco; pronto a collaborare per costruire un Paese libero, benché solo pochi giorni fa abbia spalancato le porte delle prigioni politiche. Ma l’opposizione e tutti gli albanesi sanno che questa è l’immagine capovolta del primo ministro e che le proteste non hanno nulla a che vedere con gli Ilir che lui intende intraprendere, né con i cambiamenti che Fatos Nano cerca di realizzare con le sue ultime mosse. Se chiede tempo fino a lunedì, ciò non significa che i democratici e tutti i cittadini liberi debbano aspettare fino ad allora per vedere arrivare il cambiamento; significa che, per loro, entro lunedì Fatos Nano deve andarsene spontaneamente. Con quest’ultima mossa, il primo ministro Nano ha sancito la propria responsabilità nella grave crisi in cui è sprofondato il Paese e nell’aggravarsi della situazione politica, con la detenzione politica di sei ex alti funzionari del Partito Democratico. Per tutte queste ragioni, deve andarsene al più presto, perché ha bruciato da tempo la sua ultima occasione.

I Comandanti in capo

Kreshnik Lusha, prigioniero politico agli arresti domiciliari

300.000 paia di calzini per Petro Koçi del PS

Il contrabbando tra la legge e Maliqi Non c’erano armi. Intanto, all’incontro che un agente di polizia IL CONTRABBANDO TRA LA LEGGE E MALIQ 300.000 paia di calzini per Petro Koçi del PS La polizia ferma pseudocommercianti militanti del PS e dipendenti di istituzioni statali. Vengono sequestrate 300.000 paia di calzini di contrabbando, passate dalla dogana di Qafë-Thanë e destinate al Segretario organizzativo del Partito Socialista A PAGINA 7

Il ministro Teta diffonde il piano degli arresti

Bozza di piano governativo per la violenza politica contro i democratici A PAGINA 7

Persone non identificate sparano ad Agron Bala

Il direttore di Radio “Kontakt” brutalmente aggredito Sin dall’apertura di questa radio e fino a oggi, il governo ha cercato di metterla a tacere, insieme ai suoi giornalisti, avviando procedimenti contro persone come Alfons Zeneli e Violca Vokshi, tagliando le linee telefoniche, minacciando i giornalisti e, da ultimo, aggredendo pubblicamente il suo direttore, Agron Bala... A PAGINA 2

CENAJ & Co di proprietà del ministro Malaj

L’ex capo di SILVA dichiara che i responsabili del furto della sua azienda sono: Malaj, Arapi e “Deloitte & Touche” «Malaj dovrebbe dire chi gli ha dato l’auto “BMV”, il cellulare con il n. 038 20 20 701, il titolo di direttore, l’ufficio privato, lo stipendio di 1.500 dollari al mese e 1,5 milioni di dollari in contanti come ricompensa?» afferma l’ex capo di “SILVA”, riferendosi al ministro delle Finanze, che, secondo lui, era uno dei proprietari di “CENAJ & Co” e ha ricavato tutti i suoi averi dai creditori di questa società A PAGINA 4

Brojka: Nano teme che gli prenderò il posto

Il sindaco di Tirana risponde al primo ministro A PAGINA 2

PD: chiediamo un monitoraggio internazionale su Nano

Il giudice Gaxhi si è ritirato dal processo a Nano perché non c’erano nuove prove della sua innocenza A PAGINA 2