Oggi, grande manifestazione dell’“Unione per la Democrazia” in piazza “Skënderbej” L’“Unione per la Democrazia” invita tutti gli albanesi coscienziosi che credono nella libertà e nei suoi valori, i veri nazionalisti che aspirano a un’Albania libera e i conservatori ovunque si trovino in Albania, a unirsi ai cittadini di Tirana oggi, 10 settembre, alle ore 18.00 in piazza “Skënderbej”, nella loro protesta contro i dittatori rossi che, dopo aver preso il potere con la forza, non cessano di applicare il loro programma contro l’opposizione. Patrioti da tutta l’Albania! Riuniamoci oggi, alle ore 18.00 in piazza “Skënderbej”, per dire no alla vendetta politica, no agli omicidi politici e ai processi politici contro l’opposizione! Restiamo tutti uniti in difesa del nostro ideale democratico, in difesa dei veri valori della democrazia, per la pace, per la nazione! Tutti insieme per difendere la libertà! Domani sarà troppo tardi!

L’opposizione annuncia la reazione più dura per difendere l’ordine costituzionale. PD: “L’ordine di avviare le indagini è dittatura” A PAGINA 3

L’ambasciatore Daan Everts presso la sede del PD. L’OSCE contraria all’apertura di indagini contro i sei Il presidente del PDSH, Prof. Dr. Sali Berisha, e altri leader dell’“Unione per la Democrazia” hanno incontrato l’ambasciatore dell’OSCE a Tirana, Daan Everts. Durante l’incontro, Berisha e i dirigenti degli altri partiti dell’“Unione per la Democrazia” hanno dichiarato all’ambasciatore Everts che il recente annuncio di Fatos Nano, relativo all’avvio di un procedimento giudiziario e di un’inchiesta sugli avvenimenti di marzo, potrebbe provocare in Albania un conflitto dalle conseguenze imprevedibili, della cui responsabilità diretta risponderebbe Fatos Nano. Gli hanno inoltre presentato prove evidenti degli abusi e degli atti terroristici diretti contro l’opposizione e hanno chiesto all’OSCE di prendere posizione su tali atti. I leader dell’“Unione per la Democrazia” hanno chiesto all’ambasciatore Everts di monitorare i processi dei prigionieri di coscienza e di seguire il processo di Nano relativo a Levante & Co. Secondo le prove incontestabili in possesso dell’opposizione, le dichiarazioni del suo avvocato su nuovi documenti arrivati dall’Italia che dimostrerebbero l’innocenza di Nano sono una menzogna. Non esiste alcun documento del genere che possa scagionare Nano. I leader dell’“Unione per la Democrazia” hanno detto al signor Everts: le chiediamo di esaminare il fascicolo e rendere pubbliche queste pretese di innocenza. Hanno sottolineato che non va dimenticato che Qazim Gjonaj, ex presidente del tribunale di Tirana, fu rimosso esclusivamente per motivi politici, mentre al suo posto Nano nominò Pajtım Hoxha, sempre per motivi politici. Da parte sua, l’ambasciatore Everts ha sottolineato di non sostenere la sospensione delle indagini e del procedimento giudiziario a carico dei sei ex alti funzionari del PD, a meno che tutte le forze politiche non concordino sulla sospensione. Si è impegnato a monitorare il processo dei sei e il fascicolo “Nano”. Ha inoltre condannato la violazione da parte del governo dei diritti dell’opposizione e il rifiuto di concedere i permessi per le manifestazioni pacifiche dell’opposizione, definendoli una violazione dei diritti e delle libertà fondamentali dei cittadini. L’ambasciatore Everts si è anche impegnato a monitorare il procedimento giudiziario a carico dei sei. Ha inoltre promesso di seguire il fascicolo giudiziario di Fatos Nano nel procedimento volto a stabilire se esistano nuove prove per riaprire il caso.

Fatta saltare in aria la casa di Bano, deputato di Lushnje, e anche il cineteatro della città, dove si sarebbero svolti i lavori di una riunione straordinaria SPECIALE A PAGINA 4

Il ministro dell’Interno non ha eseguito l’ordine di sparare sui manifestanti Si prevede che sarà sostituito da una “mano forte che schiacci la democrazia” Il ministro dell’Interno, Perikli Teta, è sottoposto a crescenti pressioni da parte dei fedelissimi di Fatos Nano, che ne chiedono la destituzione e la sostituzione con una “mano forte che schiacci la democrazia”. Il ministro dell’Interno, Perikli Teta, è sottoposto a crescenti pressioni da parte dei fedelissimi di Fatos Nano, che ne chiedono la destituzione e la sostituzione con Nano è profondamente insoddisfatto di quella che considera la passività della polizia nei giorni di tensione delle proteste dei democratici in tutto il paese. Fonti del Ministero dell’Interno riferiscono che Teta si è opposto all’ordine di sparare sui manifestanti pacifici durante i giorni delle grandi manifestazioni dell’“Unione per la Democrazia”, dopo l’arresto dei sei. Questa sembra essere stata la causa della grave frattura tra lui e il clan di Nano, che vuole sostituire Teta immediatamente. Ieri il giornale del Partito Socialista, “Zëri i popullit”, lo ha attaccato — il testo ripete che il clan vuole sostituire subito Teta — e ha anche criticato duramente il ministro dell’Interno, il quale, secondo il giornale, avrebbe dovuto seguire l’esempio di Arben Malaj e presentare dimissioni irrevocabili. Intanto, la partenza di Teta è vista con sospetto, come possibile segnale dell’uscita dell’Alleanza Democratica dalla coalizione. Voci all’interno di questo partito affermano che Ceka stesso è estremamente insoddisfatto delle posizioni di Nano, ma ha preferito tacere per parlare al momento opportuno. In ogni caso, Nano ha dichiarato che destituire Teta non sarà facile, nonostante le pressioni esercitate su di lui dai fedelissimi. Più che l’uscita della PAD dalla coalizione, il primo ministro teme le conseguenze del fatto che vi sia stato un ordine di sparare sui manifestanti, che Teta non ha eseguito. Se il ministro dell’Interno venisse destituito, non esiterebbe a rendere pubbliche tutte le pressioni subite dal clan di Nano e, soprattutto, l’ordine di sparare sui democratici, che ricorda Ramiz Alia, il quale nel 1991 ordinò di sparare per proteggere la statua di Enver Hoxha. T.GJ.

Migliaia di abitanti di Shijak hanno chiesto la proclamazione di Fatos Nano A PAGINA 3

Kurbin, oltre 30 minuti di scontri tra gli agenti in uniforme blu e persone non identificate Il commissariato di Kurbini è stato attaccato con armi da fuoco. Ieri sera, intorno alle 19:00, un gruppo di persone non identificate ha attaccato con armi da fuoco l’edificio del commissariato di Kurbini a Laç. Gli agenti in uniforme blu hanno risposto al fuoco. Al momento non risultano feriti né morti. Lo scontro tra le forze del commissariato e il gruppo di persone non identificate è durato circa mezz’ora. Gli agenti in uniforme blu hanno resistito all’interno del loro edificio, apparentemente decisi a difenderlo e a metterlo in sicurezza, costringendo il gruppo armato ad allontanarsi dal commissariato. Una fonte di Laç ha dichiarato ieri sera tardi a “RD” che tutte le istituzioni statali di Kurbin sono in balia del destino, perché la polizia non le protegge più. Gli agenti in uniforme blu si sono barricati nell’edificio del commissariato, apparentemente decisi a difenderlo e a metterlo in sicurezza. Non si conoscono né il movente dell’attacco armato al commissariato né l’identità degli uomini armati. Il gruppo che ha attaccato era composto da circa 10 persone, che si sono allontanate dopo la resistenza opposta dalla polizia. Gli agenti in uniforme blu e gli edifici dei commissariati in molti distretti del paese sono diventati bersaglio di attacchi armati da parte di diversi gruppi armati. L.M.

Berisha tiene colloqui con la delegazione parlamentare svizzera Ieri il presidente del PDSH, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto il signor Ernst Muhlemann, membro della Commissione parlamentare svizzera per la politica estera, capo della delegazione svizzera presso il Consiglio d’Europa e il Consiglio nazionale svizzero, insieme alla delegazione da lui guidata. Dopo aver ringraziato per l’accoglienza, il signor Muhlemann ha chiesto al leader dell’opposizione il suo parere sugli ultimi sviluppi in Albania e sui mezzi e le modalità per far uscire il paese da questa crisi senza una guerra civile. Prof. Dr. Sali Berisha lo ha ringraziato per la visita e per l’interesse degli amici svizzeri nei confronti degli sviluppi in Albania. Ha esposto dettagliatamente i maltrattamenti, le persecuzioni e le uccisioni di esponenti dell’opposizione da parte dell’attuale governo. Ha parlato delle opportunità che l’opposizione ha offerto sistematicamente alla maggioranza dall’anno scorso a oggi, e che la maggioranza ha respinto. «Oggi», ha dichiarato Prof. Dr. Sali Berisha, «l’Albania ha un governo che non rispetta le leggi. Nano», ha proseguito, «ha stracciato l’accordo del 9 marzo 1997, l’accordo richiesto con insistenza dall’opposizione di allora, un accordo che ha fatto uscire Nano dal carcere e ha salvato la vita agli attuali principali esponenti del potere, che organizzarono e guidarono la ribellione dello scorso anno per salire al potere. Una volta al potere, hanno chiesto indagini sugli eventi di marzo. Noi eravamo d’accordo, ma prima delle indagini doveva essere abrogata l’amnistia approvata dal Parlamento albanese l’11 marzo 1997. Mentre il PD proponeva una tavola rotonda dei partiti politici sul progetto di costituzione, Fatos Nano ordinò a mezzanotte l’arresto di sei ex alti funzionari del PD, riportando il paese ai tempi delle carceri politiche di 50 anni fa. La nostra richiesta, rimasta immutata, è la liberazione immediata degli ex alti funzionari del PD. L’attuale Primo ministro ha proposto di congelare per tre anni il procedimento giudiziario contro gli arrestati; è inaccettabile. Congelarlo significa distruggere la giustizia e violare lo Stato e le sue istituzioni». Il signor Muhlemann ha chiesto quale fosse il parere del PD su come trovare una soluzione. Prof. Dr. Sali Berisha ha detto che la soluzione, a nostro avviso, consiste nel rispettare le leggi e le istituzioni. Non basta che siano state respinte le richieste di “Bashkim për Demokraci” di organizzare manifestazioni pacifiche. Se non resistiamo, dovremo accettare una dittatura. «Insistiamo, cari amici svizzeri», ha detto, «perché vogliamo che l’Albania eviti una guerra civile. Non c’è male più grande della guerra. Il Consiglio d’Europa, l’UE, l’OSCE e gli amici dell’Albania hanno tutti interesse a evitarla». Esprimendo pieno accordo con quanto esposto dal presidente del PDSH, hanno affermato che si sarebbero impegnati per trovare una soluzione civile. Ringraziandoli per la loro preoccupazione e incoraggiandoli a portare avanti la proposta, Prof. Dr. Sali Berisha ha ricordato che tutti gli accordi raggiunti con la mediazione dell’OSCE sono stati violati dall’attuale maggioranza. Ha affermato di ritenere che le organizzazioni europee multilaterali debbano ascoltare di più la voce dell’opposizione. Il 31 agosto abbiamo dato a Fatos Nano l’opportunità di partecipare alla tavola rotonda dei partiti politici, ma la sua risposta è stata il carcere per gli avversari politici. Siamo determinati a difendere la democrazia. La nostra lotta è pacifica, ma non permetteremo che in Albania ci siano di nuovo prigionieri politici. L’incontro si è svolto in un clima cordiale e di comprensione.

Il deputato del PD Ilir Bano e la sua casa, distrutta con la dinamite

Bloccate l’aeroporto A PAGINA 3