Continuano le proteste per chiedere la caduta del governo Nano e la liberazione dei prigionieri politici Oggi, alle 11:00, nel centro della città di Lezhë, e domani nella città di Fier, alle 10:00, nella piazza davanti all’albergo turistico, si terranno manifestazioni pacifiche per protestare contro gli arresti politici, la corruzione, il contrabbando, i licenziamenti di massa, ecc. Ci onoreranno della loro presenza il Prof. Dr. Sali Berisha e altri dirigenti di “Unione per la Democrazia”. Tutti in piazza, con le proprie famiglie, per protestare contro la dittatura. Domani sarà troppo tardi. È stato ottenuto il permesso della polizia. Le sezioni del DP di Lezhë e Fier

Kavaja di nuovo in strada contro Nano A PAGINA 3

Il Primo ministro ha fatto pressione sul Procuratore generale aggiunto perché si dimettesse. Dizdari ha informato il Presidente delle indagini, ma lui è rimasto in silenzio Il Procuratore generale aggiunto denuncia gravi violazioni di legge nell’arresto e nella detenzione di tutti e sei. Secondo lui, il “congelamento delle indagini” è una violenta ingerenza nella giustizia A PAGINA 2

Il Procuratore generale aggiunto Gani Dizdari ieri ha chiarito completamente il coinvolgimento di Nano e del suo clan negli arresti del 22 agosto, non lasciando più al Primo ministro alcun modo di continuare a mentire a qualche ambasciata in Albania, o a qualche funzionario occidentale che non abbia ancora riconosciuto i nuovi comunisti di Tirana. In un’intervista a “Voice of America”, l’alto funzionario della giustizia albanese ha denunciato come del tutto illegali l’arresto e la successiva detenzione di tutti e sei, definendoli un processo malamente manipolato. Oltre a esporre le argomentazioni giuridiche che smascherano Nano e tutti coloro che hanno accettato di obbedire al suo ordine cieco di riportare le prigioni politiche in Albania, il Procuratore generale aggiunto respinge come inaccettabile la richiesta del Primo ministro di “congelare” le indagini sul caso dei sei. Il signor Dizardi afferma che la nuova mossa di Nano, che ha provocato un’intensificazione delle proteste in tutto il paese, costituisce una violenta ingerenza nella magistratura. Ma forse la parte più importante della dichiarazione del Procuratore generale aggiunto è che è stato deliberatamente escluso dalle indagini e che Nano stesso gli ha fatto pressione per costringerlo a dimettersi. È un nuovo scandalo del Primo ministro, che completa il quadro del megascandalo degli arresti del 22 agosto e di tutte le conseguenze che ne sono derivate da quel giorno. Intanto, il procuratore dice di aver informato Meidani di tutte le violazioni di legge nel caso dei sei, ma quest’ultimo non ha mosso un dito. Il fatto che Meidani non abbia voluto, o non sia riuscito, a fare qualcosa per cambiare il sinistro piano di Nano dopo che gli arresti erano già avvenuti non cambia nulla di sostanziale in questa vicenda, in cui il dito è puntato soltanto contro il Primo ministro. Fatos Nano non può più mentire a nessuno, né può inventare falsi alibi per sottrarsi alle responsabilità che ora gli vengono attribuite. Ormai è stato smascherato davanti agli albanesi come direttamente responsabile dell’arresto e della detenzione di sei giovani del Partito Democratico, e poi della ritirata forzata, fino alla vergognosa iniziativa di “congelare le indagini”. Il fatto che abbia minacciato e fatto pressione sul Procuratore generale aggiunto per farlo destituire, solo perché quest’ultimo si è opposto al processo contro i sei giovani, dimostra chiaramente che il ruolo di Nano in tutti gli eventi sottoposti alla giustizia albanese è stato accertato. Questa sola prova dovrebbe bastare perché Nano risponda delle sue responsabilità, insieme agli altri, e perché siano portate alla luce le istituzioni che egli chiama a rispondere. Un Primo ministro che cerca di interferire in un processo riguardante prigionieri politici, dopo aver messo sotto pressione il procuratore e i giudici, tenta infine di intervenire e chiede loro di “congelare” le indagini perché si vede messo alle strette, deve essere rimosso al più presto e con ogni mezzo. Un Primo ministro che cerca di distruggere il Procuratore generale aggiunto, il quale presenta una ricostruzione responsabile degli eventi in Albania, per impedire a Fatos Nano di giocare con la giustizia e di usare i suoi giochi per colpire l’opposizione, o di servirsi di essa per colpire l’opposizione. Ciò che è inoltre pericoloso per la polizia e per le altre persone dello Stato che non hanno legami con il suo clan è che Nano si trova di fronte istituzioni indipendenti, del tutto indipendenti da un uomo e da un governo, e da un Primo ministro innocente. La dichiarazione del Viceprocuratore Dizardi è anche una testimonianza del Procuratore Dizardi e un segnale a tutti gli albanesi: anche all’interno delle istituzioni sta iniziando la resistenza a Nano, che non possono essere semplicemente occupate invocando “il rispetto della legge”, in patria e all’estero. Asllan PATOZI

LIBERATE I PRIGIONIERI POLITICI IL GOVERNO DEL KUJACIOV DI SINISTRA? [?] … GIUSTIZIA …

La polizia di Nano tenta di uccidere il giornalista di Radio “Kontakt” Solo la fortuna ha salvato il giornalista di Radio “Kontakt” da un attentato con un’auto, organizzato ieri nelle prime ore del mattino dalla cricca al potere. A PAGINA 4

Elbasan: I suoi compaesani hanno gridato: “Abbasso il comunismo” Ieri, verso le ore 15:00, a Lumas, nel Comune di Klos, la polizia di Klos ha picchiato quasi a morte il capo del Comune di Klos, Agustin Çala. Secondo i presenti, l’episodio è avvenuto in un’auto guidata da . A PAGINA 4

La protesta dei democratici non può fermarsi fino alla caduta di questo governo e alla liberazione dei prigionieri di coscienza, nonostante gli infiltrati che Lubonja cerca di indicare a Nano nella sede del PD, a Lazarat, all’ambasciata americana, all’ufficio dell’OSCE o alla radio “Zëri i Amerikës” A PAGINA 3

Il nuovo anno scolastico: gli insegnanti di Tirana decidono: sciopero! Saranno gli insegnanti di Tirana a iniziare lo sciopero e, se il governo continuerà a tacere, anche gli insegnanti di tutto il Paese protesteranno con le stesse modalità A PAGINA 3

Il Primo Ministro e il suo clan temono gli occidentali più che mai I deputati svizzeri Rufi e Myleman hanno detto al primo ministro albanese di non rendersi ridicolo affermando di non aver ordinato l’arresto di tutti e sei Il primo ministro Nano sta bloccando la visita degli eurodeputati Bezostri e Kolumberg, nominati relatori speciali della Commissione giuridica del Consiglio d’Europa per verificare da vicino la violazione dell’indipendenza della magistratura in Albania e, successivamente, la distruzione della Corte costituzionale. Fonti vicine al parlamento albanese, confermate anche dalla sede di Strasburgo, hanno dichiarato ieri che Nano ha ordinato a centinaia di persone di escogitare ogni possibile ostacolo per bloccare la visita degli eurodeputati, la cui missione avrebbe screditato il suo governo. Nano e il suo tirapiedi, presidente del parlamento, non vogliono in questo momento la presenza della Rappresentanza e delle istituzioni internazionali, mentre il Paese è attraversato da una grande rivolta popolare seguita alla detenzione politica di sei ex alti funzionari del governo del PD. I rappresentanti occidentali a Tirana, così come molte istituzioni internazionali, hanno definito la vendetta una ritorsione politica. Nel frattempo, si apprende che i deputati svizzeri Rufi e Myleman dissero direttamente al telefono al primo ministro albanese, durante la loro visita a Tirana, di tutti e sei. Bezostri Kolumberg, A.K.

Ieri, il comizio in piazza “Skënderbej” Foto: Albes FUSHA Ieri, il comizio in piazza “Skënderbej”. Foto: Albes FUSHA