Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIEL 27 SHTATOR 1998

Una soluzione politica senza Nano

Berisha: L'Europa sa che l'Albania di Fatos Nano e la Serbia di Milošević sono gli unici paesi dell'Europa di oggi con carceri politiche e prigionieri politici Non solo memoria Di Bahriyl ONONO Il monumento antirazionale: è stato lasciato senza includere nelle porte e nelle finestre la torre spezzata dell'edificio governativo e i pederasti albanesi. Tutti gli eleganti edifici della città, il parco, il museo storico, l'opera e la biblioteca, così come gli alti muri dei ministeri, stavano sotto una quiete soffocante. Un gruppo di poliziotti con le maschere si distese lungo il marciapiede davanti al monumento di Skanderbeg. Silenziosi, come accecati, sui loro volti appariva qualcosa di spaventoso, come su quei volti scolpiti nelle sculture assire. Al di là di loro, due autoblindo disposte di traverso avevano bloccato la strada. Più avanti, su una tribuna di legno, dove fino a pochi anni prima i bambini uscivano in parata con i volti dipinti e con le maschere e le bandiere del dittatore Enver Hoxha, due direttori sordomuti facevano segno con le mani a coloro che erano venuti a parlare. Altri giacevano sui gradini del monumento, insieme agli striscioni e alle fotografie di migliaia di albanesi uccisi e torturati. Tutto sembrava sfocato e la scintilla delle lacrime e della rabbia, della rabbia dolorosa di un popolo a cui avevano ucciso la speranza, sembrava pronta a esplodere. Ieri pomeriggio, piazza Skanderbeg si è riempita di migliaia di manifestanti giunti da Tirana e dai distretti. La manifestazione, la prima di questa portata dopo l'uccisione di Azem Hajdari, è iniziata con l'inno nazionale e con un minuto di silenzio per i quattro ragazzi uccisi il 14 settembre. L'assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa, il Consiglio d'Europa e altre autorità continua che Azem Hajdari, così come il procione del parlamento per il presidente del PD, Sali Berisha che Azem Hajdari, così come il procione del minuto parlamentare per il presidente del PD, Sali Berisha[?] Ieri, davanti a migliaia e migliaia di manifestanti in piazza Skanderbeg, il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, ha ribadito che il governo di Fatos Nano deve andarsene per aprire la strada a una soluzione politica della crisi in Albania. “Non può esserci alcuna via d'uscita per la crisi albanese se non la rimozione del governo. Nient'altro che la rimozione del governo può risolvere la situazione”, ha detto Berisha. Facendo appello alla resistenza pacifica, Berisha ha sottolineato che gli albanesi vogliono una sola cosa: “la rimozione del governo del crimine”. Berisha ha detto che Albania e Serbia sono gli unici paesi in Europa con carceri politiche. “Nell'Europa di oggi, l'Albania di Fatos Nano e la Serbia di Milošević sono gli unici paesi con carceri politiche e prigionieri politici”, ha dichiarato. Ha accusato il potere di violenza, manipolazione e uso della polizia contro l'opposizione. Durante la protesta si sono visti striscioni con le fotografie delle vittime e appelli contro il governo. La folla ha tenuto discorsi, ha intonato slogan e ha chiesto le dimissioni di Nano. La protesta è stata descritta come una vasta manifestazione politica e civile contro il governo. Continua a pagina 4 Ieri, manifestanti in piazza Skanderbeg
Azem Hajdari Fatos Nano Bahriyl Onono Pollo Enver Hoxha Sheshi “skënderbej” Tiranë Shqipëri Europë Serbia

Consiglio d'Europa: Il governo deve soddisfare le condizioni

Pollo: Un primo passo verso la ripresa del dialogo politico è il rispetto e l'attuazione da parte del governo di tutte le raccomandazioni del Consiglio d'Europa L'assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa chiede la cessazione degli arresti politici, lo status delle autorità responsabili della sepoltura di Azem Hajdari, nonché il ripristino dell'immunità parlamentare per il presidente del PD, Sali Berisha A PAGINA 3
Pollo Sali Berisha

Cittadini di Tirana e tutti gli albanesi di tutta l'Albania!

Mercoledì, 30 settembre alle 18:00, tutta Tirana in piazza Skanderbeg. Tutti in piazza contro la dittatura di Fatos Nano! Uscite e riempitela, il 30 settembre alle 18:00 tutta Tirana in piazza Skanderbeg. È arrivata l'ora finale! Le piazze della democrazia sono le piazze della vittoria! Oggi l'Albania ha bisogno di noi! Tutti in piazza Skanderbeg! (Continua a pagina 4)
Fatos Nanos Tiranë Sheshin “skënderbej” Shqipëri

Non solo memoria

Di Bahriyl ONONO Il monumento anti-nazionale di Nano ha avvolto il centro di Tirana in un silenzio soffocante, un centro che ormai ha dimenticato che per giorni e giorni ci sono stati uccisioni e lutto. Poche case si sono illuminate con striscioni e bandiere nere, ma cordoni di polizia si ergono attorno al monumento anti-nazionale. Tutti gli eleganti edifici della città, il parco, il museo storico, l'opera e la biblioteca, così come gli alti muri dei ministeri, stavano sotto una quiete soffocante. Un gruppo di poliziotti con le maschere si distese lungo il marciapiede davanti al monumento di Skanderbeg. Silenziosi, come accecati, sui loro volti appariva qualcosa di spaventoso, come su quei volti scolpiti nelle sculture assire. Al di là di loro, due autoblindo disposte di traverso avevano bloccato la strada. Più avanti, su una tribuna di legno, dove fino a pochi anni prima i bambini uscivano in parata con i volti dipinti e con le maschere e le bandiere del dittatore Enver Hoxha, due direttori sordomuti facevano segno con le mani a coloro che erano venuti a parlare. Altri giacevano sui gradini del monumento, insieme agli striscioni e alle fotografie di migliaia di albanesi uccisi e torturati. Ieri pomeriggio, piazza Skanderbeg si è riempita di migliaia di manifestanti giunti da Tirana e dai distretti. La manifestazione, la prima di questa portata dopo l'uccisione di Azem Hajdari, è iniziata con l'inno nazionale e con un minuto di silenzio per i quattro ragazzi uccisi il 14 settembre. Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, in questo grande comizio di protesta ha detto che il governo Nano deve andarsene per aprire la strada a una soluzione politica della crisi in Albania. Tutti chiedono una soluzione politica. (Continua a pagina 4)
Bahriyl Onono Millosheviçit Enver Hoxha Pollo Sali Berisha Tiranë Sheshi “skënderbej” Shqipëri

Televisione, i campi aridi dell'impoverimento nazionale Manifestazioni della crisi albanese