UNDP ieri, in occasione della Giornata internazionale per l’eliminazione della povertà A PAGINA 5

Gli agenti di polizia di Durrës hanno preso i passaporti a 10 kosovari per rivenderli A PAGINA 4

Nano rafforza l’ex ministro degli Interni della dittatura A PAGINA 3

Majko: Le ovazioni dei militanti del PS per Hoxha sono naturali e comprensibili. I manifestanti enveristi hanno marciato per le strade di Tirana con il permesso della polizia. Gli abitanti di Vlora chiedono i soldi promessi in Piazza della Bandiera La nostalgia per il dittatore torna prepotentemente tra gli ex comunisti albanesi A PAGINA 2

Il presidente del PD, Sali Berisha, ritiene il procuratore capo Rakipi responsabile degli arresti dell’opposizione Il leader del PD, Sali Berisha, ritiene il procuratore capo Rakipi responsabile degli arresti dell’opposizione La Procura politica, l’ascia della coalizione A PAGINA 3

Dichiarazione della Presidenza del Partito Democratico

Sono sotto inchiesta gli agenti di servizio individuati per essere licenziati

Dichiarazione della Presidenza del Partito Democratico La Presidenza del Partito Democratico, nella sua riunione del 15 ottobre, si è soffermata sulla crisi politica nel Paese. La Presidenza del Partito Democratico constata che la crisi e il conflitto politico si stanno aggravando a causa del governo: In primo luogo, il governo della continuità non ha compiuto alcuno sforzo per indagare, trovare e consegnare alla giustizia. A PAGINA 3

Sono sotto inchiesta gli agenti di servizio individuati per essere licenziati I nomi degli agenti interrogati sono stati accuratamente preselezionati in anticipo da alcuni collaboratori fidati di Koçi al Ministero dell’Ordine Pubblico, insieme ai procuratori “speciali” A PAGINA 3

Il leader del PD, Berisha, porge gli auguri a Sua Santità Papa Giovanni Paolo II Nel 20º anniversario della Sua elezione a capo della Chiesa cattolica e dello Stato del Vaticano, Le invio i miei migliori auguri. In questi 20 anni del Suo pontificato, Papa Wojtyła, Lei è stato e rimane, come campione della libertà, un grande sostenitore dei popoli nella loro lotta e nei loro sforzi contro i regimi totalitari, la povertà e la miseria che generano discriminazione e profonde divisioni. Nel porgere di cuore i miei auguri a Lei, illustre e grande amico degli albanesi, in questo anniversario, Santità, desidero esprimerLe ancora una volta la mia gratitudine per le preghiere, il sostegno e i profondi sentimenti di amicizia che ha costantemente dimostrato all’Albania e alla nazione albanese, in continuità con la tradizionale amicizia secolare che lega la nostra nazione alla Santa Sede.

Oggi, 35 giorni dopo l’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti che sono in libertà e dei criminali rimasti senza risposta, che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi che sono stati e sono dalla parte degli assassini, i quali hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono mai tollerare neppure questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver assassinato Azem Hajdari.

Questa emittente televisiva, che pretende di rappresentare gli albanesi, ha suscitato in loro soltanto odio e disgusto A PAGINA 3

Si comunica ai membri del Consiglio Nazionale della PDSH che lunedì 19.10.1998, alle ore 11:00, si terrà una riunione straordinaria del Consiglio Nazionale. LA PRESIDENZA

Tutti i partiti e i soggetti che compongono la “Lega contro la Dittatura” si incontrano oggi, 17.10.1998, alle ore 10:00, presso la sede del Partito Democratico.

La sezione di Tirana della LDGSH informa la stampa e i media che oggi terrà un incontro delle donne democratiche di Tirana nella sala del Museo Nazionale, alle ore 10:00.

Il 22 ottobre, manifestazione di protesta in piazza “Skënderbej” La “Lega contro la Dittatura” invita tutti i cittadini di Tirana a unirsi a una vigorosa protesta il 22 ottobre alle ore 17:00: 1. Per protestare contro l’occultamento da parte del governo degli organizzatori e degli esecutori dell’assassinio di Azem Hajdari. 2. Per chiedere la liberazione dei prigionieri politici. 3. Per protestare contro il terrore informativo dei media statali. 4. Per protestare contro la disoccupazione, l’aumento dei prezzi, l’insicurezza, la criminalità e la povertà crescente.

alle attività commemorative per Enver Hoxha

La modifica della legge sul referendum e l’esclusione dell’opposizione dalla redazione e dall’approvazione della legge fondamentale da parte della coalizione di governo hanno trasformato l’atto giuridico più importante dello Stato albanese in un puro atto politico. Nonostante gli sforzi dell’opposizione per raggiungere un compromesso e un consenso sulla futura Costituzione del paese, tanto nella procedura quanto nei contenuti, la coalizione di governo non solo ha rifiutato di riconoscere la necessità del compromesso, ma, con un’arroganza senza precedenti, si è assunta il compito di usare la Costituzione come carta politica per restare al potere e come strumento per dividere gli albanesi. Senza ripercorrere l’intera storia degli sforzi compiuti quest’anno dall’opposizione albanese per avviare un dialogo e raggiungere un compromesso, affinché la legge fondamentale dello Stato albanese sia il frutto di un compromesso fra tutte le parti—necessario per la sua durata nel tempo—va detto che questa disponibilità è giunta al punto in cui l’opposizione deve riconsiderarla, a causa dei continui rifiuti del governo. L’opposizione albanese non ha più motivo di mantenere la propria disponibilità, ora che il governo ha deciso di ignorare ogni suo appello, nella speranza che la coalizione possa riflettere. Il governo ha trasformato la Costituzione in un atto puramente politico e d’emergenza, per salvare almeno in parte la propria immagine, screditata dalla corruzione, dal contrabbando, dalla criminalità politica e comune, dalle violazioni e dall’indebolimento della democrazia, e per proseguire sulla strada del conflitto tra i settori della popolazione e della polarizzazione del paese. Poiché la coalizione di governo è giunta al punto di voler usare anche la legge fondamentale del paese per scopi nefasti, non ha più senso che l’opposizione risponda come ha fatto finora. In questo modo, infatti, servirebbe soltanto gli obiettivi del governo. Ora che il governo ha fissato le scadenze per la propria Costituzione e ha approvato leggi che gli consentirebbero di adottarla anche con la partecipazione della dirigenza del Partito Socialista, l’opposizione albanese deve necessariamente prendere una decisione politica su questo problema, affinché almeno la Costituzione del paese non imbocchi una strada politica priva di valore. Quando il governo ha messo non solo l’opposizione, ma anche i cittadini di fronte al fatto compiuto con la cosiddetta Costituzione degli «standard europei», all’opposizione non resta più tempo per cercare un compromesso con un governo che non riconosce né desidera il compromesso, anzi lo calpesta con azioni antidemocratiche. La propaganda sulla cosiddetta Costituzione degli standard europei, che a quanto pare avrebbe benedizioni da ogni parte—dal mare, dall’aria e dalla terra—non ha alcun valore per gli albanesi che saranno chiamati a votarla, essendo stati inoltre privati per legge del diritto di esprimersi. Gli atti fondamentali di uno Stato, come la Costituzione, sono democratici e conformi a tali standard quando si fondano sul compromesso tra le parti, non quando escludono l’opposizione e i cittadini dal diritto di esprimersi e di contribuire alla propria legge. La sfida lanciata dal governo delle bande, che fa uso della legge fondamentale del paese, non deve e non può essere evitata dall’opposizione, perché il suo compito non può limitarsi a percorrere la strada della sovranità: il primo dovere di un’opposizione è tutelare la sovranità del voto degli elettori dagli abusi del potere. Proprio per questo è giunto il momento che l’opposizione albanese prenda decisioni su una questione tanto importante, che i socialisti hanno ridotto a un passaporto di governo. I passaporti del governo con i volti di Nano, Majko o Enver devono essere cancellati, affinché restino soltanto come reliquie nel nulla. Basta ricordare agli albanesi che l’approvazione della Costituzione da parte di deputati-kalashnikov è iniziata facendo coincidere l’evento con il 90º anniversario della nascita del padre albanese dell’ex comunismo, Enver Hoxha. L’opposizione deve usare tutti i mezzi politici per far bruciare nelle loro mani la Costituzione che esclude l’opposizione, il falso passaporto di questo governo, che istituzionalizza l’antistato o la trasformazione del potere nel dominio della classe comunista. SH. PEPOSHI