21/10/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

21 ottobre 1998

Giovedì, tutti in piazza per Azem

Il 22 ottobre, manifestazione di protesta in piazza “Skënderbej” La “Lega contro la Dittatura” invita tutti i cittadini di Tirana a unirsi a una grande protesta il 22 ottobre alle 17:00: 1. Per protestare contro l’occultamento da parte del Governo degli organizzatori e degli esecutori dell’assassinio di Azem Hajdari. 2. Per chiedere la liberazione dei prigionieri politici. 3. Per protestare contro il terrore informativo dei media statali. 4. Per protestare contro la disoccupazione, l’aumento dei prezzi, l’insicurezza, la criminalità e la povertà crescente.

Nano vuole Teta in carcere

Continua la battaglia tra clan dietro le quinte della sinistra albanese. L’ex ministro dell’Interno è accusato di abuso d’ufficio Il ministro dell’Interno Petro Koçi premia i banditi dei comitati. La polizia è in preda alle purghe politiche e l’ordine pubblico a un’ondata di omicidi Continua la battaglia tra clan dietro le quinte della sinistra albanese. L’ex ministro dell’Interno è accusato di abuso d’ufficio Nano vuole Teta in carcere Il ministro dell’Interno Petro Koçi premia i banditi dei comitati. La polizia è in preda alle purghe politiche e l’ordine pubblico a un’ondata di omicidi

La Costituzione come processo anticostituzionale

Chiunque abbia seguito con attenzione il processo di redazione della Costituzione non può non essere colpito dall’ansia e dalla fretta che accompagnano le azioni della coalizione di sinistra nei suoi sforzi per approvare la Costituzione. Questa fretta è così grande che a volte si ha l’impressione che le forze politiche di tale coalizione stiano contando i giorni, le ore, i minuti e i secondi che le separano dal giorno dell’approvazione, con la strana angoscia di non riuscire ad arrivare al traguardo. Questa fretta è comprensibile, poiché tali forze considerano la Costituzione una patente della propria legittimità politica. Per loro, ottenere questa patente politica è quasi una questione di vita o di morte; secondo loro, aggiungerà almeno qualche giorno alla loro permanenza al potere. Per queste forze politiche non importa che questa Costituzione ricordi agli albanesi quella di Enver Hoxha. Non dimentichiamo che anche quella Costituzione, come quella di Stalin e quelle dei dittatori comunisti dell’Est, nonché decine di altre costituzioni di questa categoria comunista, aveva il difetto principale non negli articoli scritti sulla carta, ma nelle procedure con cui veniva approvata e nella serietà con cui i suoi autori la prendevano. Sotto questo aspetto, la Costituzione che dovrebbe essere approvata non differisce in nulla da quella di Enver Hoxha. Il processo politico che l’ha accompagnata, anziché essere un processo di discussione pubblica e di conoscenza del progetto di Costituzione da parte degli elettori, si è trasformato in una farsa propagandistica e, peggio ancora, in una feroce crociata politica per denigrare e isolare l’opposizione da questo processo. Questa crociata è stata così feroce che ormai questa Costituzione è stata battezzata non solo con il rifiuto del dialogo politico offerto dall’opposizione, ma anche con l’imprigionamento e il sangue dei suoi politici; ha raggiunto il culmine con l’assassinio del Leader dell’Opposizione, uno dei dirigenti del Partito Democratico, Azem Hajdari. Ciò ha fatto capire agli albanesi che, approvando questa Costituzione, la sinistra albanese ha mirato a escludere l’opposizione dalla vita politica del Paese e dal suo contributo alla soluzione dei principali problemi politici del Paese. Più che l’adozione di una Costituzione socialista, qui sembra essere interessata a mettere l’opposizione sul banco degli imputati, per illustrare le accuse che la propaganda comunista le ha rivolto continuamente: accuse il cui unico scopo è stato la sovversione costante, volta a trasformarla in una complice silenziosa del “loro governo umano”. Né cambia nulla la tattica di sostituire il personaggio centrale, Nano, e la sua figura perennemente minacciosa, con Majko, il cui carattere e la cui immagine sono paradossalmente diventati più feroci. Senza preoccuparsi del popolo e facendo ricorso alla demagogia, i socialisti albanesi hanno dichiarato che festeggeranno le ricorrenze di novembre con un grande successo: la Costituzione. Resta da verificare se in Albania vi sia ancora qualche vittima della propaganda di Enver Hoxha disposta a credere a una propaganda così grossolana. Resta inoltre da verificare se ci sarà qualcuno abbastanza ingenuo da credere che una Costituzione approvata in questo modo sarà davvero quella a cui aspirano gli albanesi: la Costituzione che fungerà da fondamento dello Stato che tanto attendono e desiderano, e per il quale hanno tanto contribuito, ma che agli albanesi è stato impedito di avere. Vedremo inoltre se, dopo la Costituzione, Fatos Nano non sarà più il Fatos Nano del contrabbando, della corruzione e degli omicidi politici; se il Partito Socialista e i suoi alleati non saranno più i sostituti dell’Albania e i distruttori dello Stato; se verrà ristabilito l’ordine e la disoccupazione diminuirà; se i prezzi sul mercato caleranno e il lavoro di salvare l’Albania avrà tanto successo quanto cercano di far credere all’elettorato che avrà se la Costituzione verrà approvata. Ma non è tutto: resta da vedere quale posizione assumeranno le forze politiche, e in particolare l’opposizione, nei confronti di questa farsa. Seguirà una linea che consenta lo svolgimento del processo sin dall’inizio, per poi diventare, all’ultimo momento, complice della più grave beffa ai danni della legge fondamentale dello Stato albanese? La posizione più naturale sarebbe astenersi nel referendum, che è così illegittimo rispetto alla legalità sancita dal popolo albanese: bastano infatti i voti di 300 elettori per approvare la Costituzione, come se si trattasse di una legge sull’ordinamento giudiziario. Ciò, tuttavia, non significa che l’opposizione debba rinunciare a un esame tecnico della Costituzione né al proprio ruolo nel controllo del referendum, secondo la legge, i suoi diritti legali e i suoi doveri verso il proprio elettorato e la nazione.

2 milioni di albanesi nella miseria

L’Albania è al 106º posto nella classifica dello sviluppo mondiale

Il fascicolo sull’assassinio di Azem prende polvere in Procura

Al Governo non interessa trovare i responsabili coinvolti nell’assassinio del deputato dell’opposizione La stampa quotidiana ha accusato direttamente SHIK di aver compiuto l’attentato contro il deputato del PD, Azem Hajdari, ma i procuratori non prendono in considerazione neppure una riga scritta sui giornali sull’omicidio più tragico avvenuto in Albania; nel frattempo, questi procuratori speciali arrestano ogni giorno i politici dell’opposizione basandosi su ciò che scrive la stampa di sinistra. A PAGINA 4

SHIK vende droga

L’ordine pubblico non si instaura con una polizia criminalizzata A PAGINA 4

Il Governo elimina i sindacati

Lubani: Il Tribunale di Tirana dipende completamente dal Governo A PAGINA 4

Karapici: Majko non era uno studente di Dicembre

Parla l’ex docente del primo ministro albanese, presidente della sezione di Tirana del PD A PAGINA 2

Il Governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 39 giorni dall’assassinio del leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che sono liberi, e i cosiddetti criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre dimostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma restano intoccati dal potere. I Democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il Governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Berisha: Abbiamo pronto il nostro progetto di costituzione

All’opposizione sono state chiuse con la forza tutte le strade del processo costituzionale Il presidente del PD, Sali Berisha, ha dichiarato ieri che l’opposizione ha un proprio progetto di costituzione, ma che finora il potere non le ha concesso alcuno spazio per presentarlo, a causa del blocco del dialogo. «Non abbiamo soltanto osservazioni, ma anche un nostro progetto di costituzione. Speravamo che attraverso il dialogo si potessero fondere i due progetti in uno solo e poi sottoporre un’unica bozza al referendum. Ma il potere ha deciso di escludere l’opposizione dalla preparazione della costituzione e di fare una costituzione della sola minoranza», ha dichiarato il presidente del PD, per il quale...

Con gli studenti che vivono come soldati

Nei dormitori di medicina e ingegneria e in quelli degli studenti dell’Istituto di Educazione Fisica: tanto denaro e tempo sprecati per trovare un letto Nei labirinti in cui vivono gli studenti, oltre all’impossibilità di vivere come esseri umani, si avverte anche l’abbandono dell’istruzione da parte dello Stato albanese, i cui investimenti in questo settore ammontano soltanto al 3-4% del PIL. A PAGINA 5

L’ordine pubblico non si instaura con Lubani: il Tribunale di Tirana è