Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MËRKURË 21 TETOR 1998

Nano chiede il carcere per Tëta

La battaglia di clan nei retroscena della sinistra albanese continua. L’ex ministro dell’Interno è accusato di abuso d’ufficio Il ministro dell’Interno, Petro Koçi, spiega i banditi dei comitati. La polizia sotto la febbre delle epurazioni politiche e l’ordine sotto la febbre degli omicidi 2 milioni di albanesi nella miseria costituzione come processo anticostituzionale Di Mark Marku La stampa di sinistra ha anche riportato indirettamente ieri che il comizio di protesta dell’opposizione inizierà in piazza Skanderbeg a Tirana il 22 ottobre alle 17. Lo scopo di questo comizio è informare l’opinione pubblica sugli ultimi sviluppi politici in Albania, sull’uccisione di Azem Hajdari, sulla violazione dei diritti umani, nonché sull’obiettivo di proseguire la protesta e il movimento democratico del popolo. In realtà, questa protesta non è un comizio ordinario. È una protesta contro un intero clima politico, contro un governo che ha perso la propria legittimità, contro la violenza e l’arbitrio che stanno sostituendo lo stato di diritto. In particolare, la protesta alzerà la voce contro il terrore rosso, contro lo Stato mafioso e criminale, contro la protezione del crimine da parte del potere e contro il tentativo di soffocare il pluralismo politico. In questo senso, la partecipazione dei cittadini a questo comizio è vista come un dovere morale e civico. In un momento in cui insicurezza, povertà e paura stanno diventando parte della vita quotidiana degli albanesi, l’opposizione chiede alla società di reagire. Il comizio del 22 ottobre mira inoltre a servire da momento di unità per tutti coloro che credono nella libertà, nella democrazia e nell’orientamento euroatlantico del paese. È concepito come espressione della rivolta popolare contro la corruzione, l’arroganza del potere e il degrado delle istituzioni. In questo clima, il conflitto all’interno della sinistra sembra aggravarsi. L’ex ministro dell’Interno Tëta è accusato di abuso d’ufficio, mentre Nano ne chiede l’incarcerazione. Ciò rende ancora più evidente la guerra tra clan al potere e l’incapacità del governo di garantire l’ordine e la sicurezza pubblica.
Nano Tëtën Petro Koçi Azem Hajdarit Azem Hajdari Sheshin "skënderbej" Tiranë Shqipëri

Il 22 ottobre, comizio di protesta in piazza Skanderbeg

Giovedì, tutti in piazza per Azem 2. Per la ricerca insistente dei decoratori pubblici, dei corrotti dell’amministrazione e della politica. 3. Per la protesta contro il terrore rosso e la violenza. 4. Per la protesta contro l’arroganza e il cinismo di un governo senza visione e senza patria. 5. A sostegno della resistenza, della disobbedienza civile e democratica per abbattere il governo assassino di Azen Hajdari. 6. Contro l’esistenza di uno Stato mafioso e criminale. 7. Per alzare la voce della protesta in difesa della vita libera dei cittadini, del pluralismo politico, della proprietà privata, del voto libero, della dignità umana, dell’economia di mercato e del futuro euroatlantico dell’Albania.
Azemin Azen Hajdarit Sheshin "skënderbej" Shqipëri

La Costituzione come processo anticostituzionale

Di Mark Marku Nelle discussioni e nelle attività professionali che si stanno svolgendo nell’ambito della stesura della costituzione e delle procedure per la sua approvazione, è stato osservato un fenomeno curioso: la costituzione viene costruita come un processo anticostituzionale. Ciò significa che il modo in cui questo atto fondamentale viene preparato e imposto non rispetta né i principi della democrazia rappresentativa, né la separazione dei poteri, né un’ampia consultazione sociale. Il processo costituzionale, invece di essere aperto, trasparente e inclusivo, si svolge sotto la pressione della maggioranza di governo e con forti tendenze a escludere l’opposizione. Invece di servire come contratto politico e sociale, la costituzione viene usata come strumento per legittimare il potere esistente. In questo modo, non è a rischio solo la qualità del testo costituzionale, ma anche la fiducia del pubblico nel nuovo ordine istituzionale che si intende creare. Una costituzione fatta senza consenso, senza dialogo e senza rispetto per l’opposizione politica porta in sé il seme della crisi futura. Inoltre, il modo in cui questo processo si sta svolgendo rende difficile credere che il prodotto finale avrà la forza morale e giuridica per durare nel tempo. Per questo motivo, la critica al processo non è opposizione alla costituzione come idea, ma difesa della stessa dalla sua deformazione procedurale.
Azem Hajdari

Il fascicolo sull’uccisione di Azem in Procura

Il governo semina nelle pieghe dell’opposizione Nella casa del profanatore, lo SHIK è stato inviato direttamente per dimostrare che l’azione contro il deputato del PD, Azem Hajdari, per il tragico omicidio avvenuto rapidamente, è collegata, come provato, a elementi e persone dell’opposizione, sulla base dei dati pubblicati dagli organi di polizia falsi e politicizzati. Il volantino ha lo scopo di ripulire le responsabilità del governo e di spostare l’attenzione del pubblico dal suo fallimento nel rivelare gli autori e i motivi del crimine.
Sali Berisha

Berisha: Abbiamo pronta la nostra bozza di costituzione

All’opposizione sono stati chiusi con la forza tutti i percorsi del processo costituzionale Il presidente del PD, Sali Berisha, ha dichiarato ieri che l’opposizione guarda a questo sviluppo con grande responsabilità e ha preparato un proprio progetto di costituzione, che sarà presentato come alternativa al processo imposto dalla maggioranza. Secondo lui, l’opposizione è stata esclusa con la forza dalle istituzioni e da ogni reale possibilità di influire sul contenuto dell’atto fondamentale dello Stato. Ha sottolineato che i tentativi di presentare il dissenso come un rifiuto della costituzione sono manipolazione politica e che, in sostanza, si tratta di difendere una procedura democratica. Berisha ha evidenziato che la costituzione non può essere il prodotto di parzialità e imposizione, ma deve nascere dal dialogo e dalla comprensione nazionale. Ha inoltre accusato il governo di chiudere i canali istituzionali, di esercitare pressioni e di usare l’amministrazione statale contro gli avversari politici.
Ervini [?] Sali Berisha

Il governo difende gli assassini di Azem Hajdari

SQ, 39 giorni dall’uccisione del leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della resistenza e del pluralismo albanese, dimostra che le istituzioni dello Stato sono più interessate a coprire le tracce del crimine che a svelare la verità. Il silenzio, i ritardi e le dichiarazioni contraddittorie dei funzionari hanno aumentato il sospetto pubblico che gli autori e gli istigatori di questo attentato siano protetti da segmenti del potere. Una giustizia manipolata e una polizia politicizzata non hanno fornito una risposta convincente per un evento che ha scosso l’intero paese. Invece di un’indagine imparziale, il pubblico ha visto tentativi di deformare i fatti e di distribuire la responsabilità in modo vago.
Azem Hajdarit

Negli edifici di medicina e ingegneria per gli studenti di educazione fisica: all’indietro e con tempi angusti, per tutti arriva il turno

Con studenti che vivono come soldati Di Ervini [?] [alcune righe parzialmente illeggibili] La vita negli edifici dei dormitori dell’Istituto di Educazione Fisica è diventata insopportabile. Le camere sono sovraffollate, le condizioni igieniche sono pessime e le infrastrutture sono deteriorate. Gli studenti si lamentano della mancanza di acqua, luce e riscaldamento, mentre l’amministrazione sembra indifferente ai loro problemi. Per molti di loro, la routine quotidiana somiglia a quella della vita militare: regole rigide, poco spazio personale e mancanza di servizi di base.
Ervini [?]