A PAGINA 5

Appello dell’Unione per la Democrazia: protesta fino al ripristino della democrazia Appello dell’Unione per la Democrazia: Protesta fino al ripristino della democrazia Giovedì, di nuovo in piazza “Skënderbej” Cittadini di Tirana, chiunque di voi si definisca albanese, chiunque di voi voglia la libertà, la democrazia e aspiri a un futuro sicuro, al benessere e alla prosperità, venga al raduno di protesta giovedì 29 ottobre 1998, alle ore 16.30, in piazza “Skënderbej”. Questo raduno di protesta ha l’alto scopo di costringere lo Stato a trovare gli organizzatori e gli esecutori dell’assassinio del vessillifero dell’albanesità, Azem Hajdari, a liberare i prigionieri politici, a reintegrare al lavoro coloro che sono stati licenziati per aver partecipato al funerale di Azem Hajdari e a imporre elezioni anticipate, affinché in Albania tornino la democrazia e la sicurezza della causa nazionale. Tutti in piazza “Skënderbej” giovedì 29.10.1998, alle ore 16.30, contro il governo della continuità del crimine, del contrabbando e dell’anti-albanesità!

A PAGINA 4 La BSPSH ha definito l’uccisione di Balluku un atto criminale compiuto da settori statali. Fatmir Musaku è un caro amico di Fatos Nano e gode del suo pieno sostegno. Anche il nuovo primo ministro, Pandeli Majko, ha tenuto colloqui segreti con Musaku per distruggere il movimento sindacale.

Di Edi PALOKA La politica degli attuali governanti incoraggia la criminalità in Albania. Come risultato di questa politica, la mafia si sta insediando completamente in Albania. Da più di un anno il potere in Albania è nelle mani delle bande, ma se un anno fa esse erano solo per strada, ora dominano completamente la vita del Paese. In un anno, con l’arrivo al potere della coalizione di sinistra, la criminalità è passata da quella di strada alla criminalità organizzata. È certo che anche in precedenza si era tentato di creare la criminalità organizzata, ma la lotta degli organi di pubblica sicurezza lo aveva impedito. Ora esperti stranieri hanno confermato che anche le organizzazioni criminali e le famiglie mafiose internazionali hanno avuto un ruolo non trascurabile negli avvenimenti di un anno fa. Attualmente tutti i fatti dimostrano che oggi il potere in Albania è nelle mani della mafia e che la criminalità fa parte di questo potere. Il ministro socialista dell’Ordine pubblico, Petro Koçi, quando si è insediato alla guida del ministero, dichiarò che avrebbe ristabilito l’ordine entro un me-[il testo continua fuori dall’inquadratura dell’immagine] se, ma ormai in Albania non ci crede più nessuno. La criminalità continua a intensificarsi giorno dopo giorno, tanto che gli episodi gravi si susseguono, e la cosa peggiore è che la criminalità continua a essere incoraggiata dalla politica dei governanti. Pochi giorni fa uomini mascherati hanno rapinato l’Università statale, mentre una potente esplosione di tritolo ha distrutto diversi locali davanti alla sede della PD, a pochi metri dal Ministero dell’Ordine pubblico. Altri gravi episodi avvenuti in questi giorni non hanno lasciato il tempo perché si placasse il clamore dei primi crimini. Ancora una volta, nel centro di Tirana, viene ucciso il presidente dei Sindacati di Tirana, mentre il traffico di migranti clandestini aggiunge un’altra pagina nera, piena di vittime. Tutti questi avvenimenti sono il risultato della politica dei governanti, passati dal sostegno alla criminalità al suo incoraggiamento e alla sua organizzazione. L’omicidio nella sede dei Sindacati è un chiaro omicidio politico. In pratica, è noto che le persone che hanno provocato il conflitto sono vicine all’ex primo ministro Nano e all’attuale primo ministro, Majko. Quanto è accaduto è stato un tentativo del potere di assumere il controllo dei Sindacati, pochi giorni dopo che questi avevano dichiarato che avrebbero iniziato la lotta contro il governo. Ma neppure le vittime di questo crimine sono state risparmiate dalla politica. È ormai noto che i trafficanti di migranti clandestini sono legati ai governanti e che molti di loro lavorano direttamente per questi ultimi. In pratica, con l’arrivo al potere dei socialisti, il traffico di migranti clandestini, come molte altre attività illegali, ha trovato campo libero. La polizia non ha catturato nemmeno un motoscafo e non ne ha sequestrato nemmeno uno. Gli unici casi registrati sono stati quelli della polizia italiana. Questi sono soltanto alcuni degli avvenimenti recenti che confermano che ormai questo potere, a prescindere dai governi che insedia, si è trasformato interamente in mafia. Fin dall’arrivo al potere del PS, l’opposizione ha dichiarato che il nuovo governo non poteva combattere la criminalità perché ne era esso stesso il prodotto. Essendo arrivati al potere per mezzo delle bande, non ci si può aspettare che questi governanti combattano le bande. Ma i governanti sono andati ancora oltre, facendo avanzare la criminalità. Non solo non l’hanno combattuta, ma ne sono diventati gli organizzatori diretti. La criminalità politica si è intrecciata con quella economica, con gli stessi governanti al vertice. Berisha ha dichiarato in una conferenza stampa che in Albania si sta instaurando la dittatura delle bande, ma in realtà si sta installando un dominio delle bande diretto dalla politica. I traffici illegali sono diventati una mafia criminale controllata dalla mafia al potere, e attualmente in Albania è la mafia a dettare legge. I criminali dettano legge in ogni rete. Agiscono indisturbati perché godono dell’aperto sostegno dei governanti. I criminali più noti del Paese continuano le loro attività pubblicamente e senza preoccuparsi, perché è noto che sono il braccio destro degli attuali governanti. L’Albania è oggi un Paese in cui i criminali sono le persone più importanti, mentre le persone oneste, quelle che osano denunciare la criminalità, finiscono in prigione o subiscono minacce. Questo è il potere che ha ucciso Azem Hajdari e diversi altri funzionari politici, il potere che continua a tenere in carcere politici dell’opposizione e che, indirettamente, protegge apertamente i criminali più noti del Paese. Questo potere controlla la criminalità e la usa per i propri scopi politici ed economici. Questa è la mafia al potere. L’Albania rischia dunque seriamente di diventare completamente controllata dalla mafia e, se questo potere non verrà rovesciato, sarà troppo tardi per rimediare.

Tornano le proteste a Tirana Il governo fermi la mano assassina

Esplode un gommone con migranti clandestini: 3 morti, 7 feriti e decine di dispersi in mare A PAGINA 5 Al Saitin è stato ucciso come terrorista, mentre la polizia afferma di non avere ancora prove della sua attività terroristica Perché si è (auto)ucciso

Continuano le attività delle sezioni della PD nei distretti. Per il referendum sarà sostenuta la decisione del Consiglio Nazionale A PAGINA 2

La PD condanna l’uccisione del leader sindacale A PAGINA 2

La procura continua a fare pressione sui dirigenti locali della PD Anche il presidente della PD di Kavajë, Luan Skuqi, è stato convocato in procura in relazione agli eventi del 14 settembre. A nome di Skuqi è arrivata per posta una lettera della procura che gli chiedeva di presentarsi presso tale istituzione per fornire spiegazioni, senza precisare di quali spiegazioni si trattasse. Questo è il testo standard inviato anche agli altri dirigenti locali in tutto il paese, ai quali viene chiesto di testimoniare sulle proteste del 14 settembre, mentre attraverso la procura viene esercitata su di loro pressione politica. Skuqi non si è presentato per un interrogatorio relativo alla vicenda, dichiarando di non riconoscere affatto questa richiesta della procura e di essere pronto ad affrontare qualsiasi pressione politica proveniente dall’istituzione, che è completamente alle dipendenze del governo. Finora la procura di Tirana e le sue sedi in diversi distretti hanno avviato una campagna di indagini e arresti in tutto il paese contro tutte le persone che hanno espresso disapprovazione o inviato condoglianze alla famiglia Hajdari, oppure nelle sedi della PD, per l’uccisione di Azem. D’altra parte, centinaia di persone sono state licenziate per gli stessi motivi con un ordine del governo, il 19 settembre, appena cinque giorni dopo la cerimonia funebre del Leader di Dicembre, Azem Hajdari.

Gli uomini di Nano e Majko fucilano Astrit Balluku nella sede della BSPSH

Si comunica a tutti i membri del Consiglio Nazionale della FRPDSH che mercoledì 28.10.1998, alle ore 11.00, si terrà la riunione del Consiglio Nazionale della FRPDSH. La Presidenza della FRPDSH

Giovedì 29 ottobre, alle ore 11.00, si riunirà il Consiglio Nazionale del Partito Democratico. La riunione si terrà nella sala centrale della PD. È invitato a partecipare anche il gruppo dei deputati della PD.