Giovedì, due mesi dall’assassinio di Azem. Grande protesta in piazza “Skënderbej” Giovedì, due mesi dall’assassinio di Azem. Grande protesta in piazza “Skënderbej” Tirana in piazza: cacciamo i farabutti Cittadini di Tirana, Giovedì 12 novembre saranno trascorsi 60 giorni dal giorno in cui la mano criminale dello Stato uccise il Leader di Dicembre, l’eroe della democrazia albanese, Azem Hajdari. A 60 giorni dall’assassinio dell’Eroe della Democrazia, lo Stato della mafia e del crimine continua a nascondere la mano con cui ha ucciso il nostro eroe immortale. Cittadini di Tirana, Riuniamoci tutti insieme giovedì 12 novembre, alle ore 16.00, in piazza “Skënderbej” per protestare contro questo governo che perpetua la mafia e il crimine, questo governo che protegge i criminali, contro la poltrona di questo governo che poggia sul sangue di Azem Hajdari. Fratelli e sorelle democratici! Quelli che hanno ucciso Azem Hajdari cercano di uccidere ogni giorno la democrazia; quelli che nascondono gli assassini di Azem Hajdari portano nelle piazze gli spaventapasseri del comunismo; quelli che imprigionano i democratici lasciano uscire di prigione i banditi. Perciò, tutti insieme, chiediamo che siano trovati gli assassini di Azem Hajdari; tutti in piazza per fermare la mano di questo governo criminale; tutti in piazza per difendere la democrazia.

Berisha: La bozza di Costituzione della sinistra è il documento dell’alterazione e della distruzione della nazionalità albanese A PAGINA 3 Gli articoli 10 e 20 del “passaporto del governo” rendono possibile cambiare e alterare la nazionalità. Si mira a snazionalizzare gli albanesi.

Di Dr. Vili MINAROLLI Oggi gli albanesi, senza neppure saperlo, sono attori di una tragicommedia che, purtroppo, hanno già recitato altre volte, con gli stessi registi e gli stessi copioni. La parte tragica: il passaporto antialbanese del Kalash-parlamento, alias la costituzione del popolo d’Albania senza [?], è entrato in vigore segretamente il 6 novembre, mentre il gruppo degli impostori, la commissione del Kalash-parlamento, fa campagna, invitando gli albanesi a dire “Sì” al proprio suicidio. La parte comica: il processo referendario, una vera e propria farsa, viene messo in scena con spettatori anche coloro che si sono assunti il compito di insegnare agli albanesi le regole della democrazia. Il 21 ottobre il Parlamento ha approvato la legge sulla Costituzione e, secondo le Disposizioni costituzionali, il Presidente deve promulgarla o respingerla entro 15 giorni. In caso contrario, trascorso questo termine, la legge entra in vigore. Per questo, in più occasioni, i dirigenti del Parlamento hanno dichiarato che, qualunque sia il risultato del referendum, la Costituzione è approvata. Ma chi ha interesse a rendere “legittimo” questo passaporto ha preso le sue precauzioni approvando la Legge sul referendum, una delle più assurde nel suo genere. Gli albanesi sono dunque stati invitati a un matrimonio per ripulire ciò che resta, perché gli sposi sono già partiti per la luna di miele. Ciò che era stato annunciato sugli striscioni che attraversavano entrambi i lati del più grande viale di Tirana, la “Constitution Run”, è stato improvvisamente annullato, forse per lasciare un pretesto all’ultimo atto della commedia. La procedura di stesura del progetto di Costituzione è del tutto antidemocratica, perché l’opposizione è stata deliberatamente e intenzionalmente esclusa da questo processo. Inoltre, il clima è molto conflittuale a causa degli omicidi politici, degli arresti e dell’uso strumentale della detenzione nei confronti dei leader dei partiti politici, nonché dei maltrattamenti da parte della polizia politica contro i membri e i sostenitori dei partiti di opposizione. A questo clima politico teso si aggiunge l’attività dei clan mafiosi governativi, che alimentano il crimine, la corruzione e il contrabbando. Nella loro corsa sfrenata a riempirsi le tasche, i più alti rappresentanti di questo Stato, uno dei più assurdi nella storia dell’Albania, hanno tanta fretta da minare il documento fondamentale del Paese, con il solo obiettivo di prolungare il proprio potere, ormai senza mandato. La fretta di ottenere i propri guadagni al più presto e a qualsiasi costo non è spiegata da nessuno dei copresidenti che hanno redatto questo progetto. È forse il compito che non sei riuscito a portare a termine nel marzo 1997, quando guidavi la “rivolta popolare” a Gjirokastër? Non occorre poi soffermarsi sulle azioni o sulle dichiarazioni dell’opposizione, secondo cui questo progetto è l’opera più antialbanese che venga propinata agli albanesi, senza dimenticare che è altrettanto antidemocratico. In contrasto con tutte le controversie albanesi degli ultimi 50 anni, [?] pura estrazione delle risorse, come qualcosa che garantisce uno stile di movimento, con una chiave d’oro per mezzo della quale si instaureranno l’ordine e la sicurezza, tanto desiderati da ogni albanese ma non da chi trae profitto dalla loro assenza, oltre alla creazione di posti di lavoro che aumenterebbe l’efficienza, come mezzo per abbassare i prezzi, affinché il governo non si occupi più di contrabbando e fluttuazioni, ecc. La verità è che le promesse non mancano: nel marzo 1997 sarebbe iniziato il progetto del denaro delle società piramidali (e ora) questa data è stata spostata tre volte, ma le loro speranze sono che non ne sia rimasto neanche un centesimo. Nel 1999 le pensioni aumenteranno l’11 aprile e il 31 dicembre; le consulenze lavoreranno di più durante i semestri e non dovranno fare la fila per ricevere la pensione in Albania. È vero che dotare il Paese di una Costituzione è una necessità e un risultato, così come lo è la democratizzazione, e questo processo richiede una situazione normale. (Continua a pagina 3)

I membri della maggioranza nella Commissione centrale elettorale continuano a bloccare i lavori di questa commissione

Un altro scandalo durante il processo alla banda criminale di Vlora Zani condanna a morte il procuratore Ieri, a Vlora, è stato ferito il fratello di Myrteza Caushi A PAGINA 7

I procuratori speciali hanno deliberatamente accantonato le indagini sull’omicidio del leader di Dicembre ’90, Azem Hajdari Procura: Non abbiamo convocato alcun testimone A PAGINA 7

I dirigenti del PD incontrano gli abitanti di Kavaja, Synej e Luz i Vogël Kavaja: Nessuno in

Scene e retroscena della privatizzazione della fabbrica

A PAGINA 2 I membri della maggioranza nella Commissione centrale elettorale continuano a bloccare i lavori di questa commissione

A PAGINA 2

A PAGINA 5

Bode e Arbnori a Lezhë per il Referendum A PAGINA 2

Pollo: L’abbandono del referendum porterà a nuove elezioni Il vicepresidente del Partito Democratico, Genc Pollo, ha tenuto incontri con l’elettorato di Ballsh e Patos. Durante questi incontri, il signor Pollo ha sottolineato agli elettori che loro A PAGINA 2

Telemajko continua la censura contro il Partito Democratico Anche ieri, nel telegiornale delle ore 20.00, la televisione di Stato, proprio come il giorno precedente, ha censurato totalmente i materiali informativi del Partito Democratico. Il testo trasmesso non era quello inviato alla televisione dall’ufficio stampa del Partito Democratico; inoltre, è stato fatto un commento sul testo senza fare alcun riferimento ad esso. Il materiale inviato comprendeva: 1. La conferenza stampa del presidente del Partito Democratico d’Albania (PDSH), Prof. Dr. Sali Berisha 2. Gli incontri del vicepresidente del PDSH, signor Genc Pollo, a Kavajë, Synej ecc. 3. Gli incontri del Segretario generale del PD, signor Ridvan Bode, a Lezhë. L’informazione inviata alla televisione (si allega l’originale) rientrava nel minutaggio spettante al PD (117 secondi) e il montaggio filmato della conferenza stampa e delle attività del signor Pollo era stato completato nei tempi previsti. In modo flagrante, il testo è stato manomesso e sono stati trasmessi solo 40 dei 117 secondi spettanti, mentre agli altri partiti dell’“Alleanza per lo Stato” sono stati concessi 270 secondi su 156 secondi. Inoltre, sono state utilizzate dichiarazioni a favore del governo. Per la seconda volta, il Partito Democratico protesta con fermezza contro questa grave violazione della legge sul referendum, che sta alimentando la tensione politica nel paese attraverso l’uso della televisione di Stato da parte del governo e dei suoi strumenti all’interno di questa istituzione. Il Partito Democratico chiede alla Commissione Centrale di Voto di intervenire urgentemente e di esaminare il caso in conformità con la legge sul referendum e con le altre leggi dello Stato albanese, che garantiscono l’attività dell’opposizione in Albania. Chiediamo che siano analizzate la censura ripetuta e la manipolazione dell’informazione sulle attività del Partito Democratico. Per tutto questo riteniamo responsabile il direttore generale, Adrian Klosi, che sembra essere stato messo in quella posizione per censurare l’opposizione, violare le leggi a favore del governo e favorire il completo deragliamento del processo referendario. Segretario per le Relazioni con il Pubblico Dr. Vili MINAROLLI

Oggi, 58 giorni dall’uccisione del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, liberi e indisturbati mentre coloro che tolsero la vita al Leader di Dicembre restavano impuniti, mostrano agli albanesi che sono stati e continuano a essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono tollerare questa corruzione. Il governo deve aprire un’indagine, arrestare e consegnare alla giustizia i criminali, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari. Fotografia di Azem Hajdari

250 intellettuali del settore petrolifero scrivono al Presidente Meidani: Dopo un anno di governo della coalizione di sinistra, l’industria estrattiva del petrolio da tempo non conosce altro che insuccessi. È quanto scrivono 250 intellettuali del settore petrolifero di Patos nella loro lettera al Presidente Meidani. Secondo loro, questo settore è stato indebolito consapevolmente nel programma di governo. Il programma di sviluppo di Albpetrol per gli anni ’97–’98. A PAGINA 5

Elenco dei premi vincenti dell’estrazione dell’8 novembre 1998 della Tele-Bingo Nazionale Premio MINI-BINGO Vincono il premio MINI-BINGO del valore di 4.000 lekë tutti i biglietti con il numero 2416 e i biglietti con il numero 3016. Ogni biglietto riceve 2.000 lekë. Hanno diritto a concorrere ai premi maggiori: Biglietti n. 2416 e 3016, Serie 128; Biglietti n. 2416 e 3016, Serie 142; Biglietti n. 2416 e 3016, Serie 103; I 6 vincitori sopra elencati si divideranno tra loro, domenica prossima 15 novembre 1998, il valore monetario dei 3 premi maggiori. TELE-BINGO 4 MILIONI DI LEKË MAGIC-BINGO 1.500.000 LEKË STAR-BINGO 150.000 LEKË I vincitori con 6 biglietti non separati riceveranno Tele-Bingo plus PREMI SUPPLEMENTARI Vinci il primo premio supplementare del valore di 60 lekë: tutti i biglietti della Serie 128 (sono indicati i numeri dei biglietti) Vinci il secondo premio supplementare del valore di 120 lekë: tutti i biglietti della Serie 142 (sono indicati i numeri dei biglietti) Vinci il terzo premio supplementare del valore di 180 lekë: tutti i biglietti della Serie 103 (sono indicati i numeri dei biglietti) I vincitori dei premi maggiori devono contattare Telebingo-Kombëtare ai numeri telefonici 414 29 e 334 48. Per l’estrazione di domenica prossima, 15 novembre 1998, sono state messe in vendita 100 serie numerate da 201 a 300.