Cani e divise blu invadono l’edificio della RTSH A PAGINA 4

Indice dei prezzi: l’inflazione aumenta dell’11,7% A PAGINA 5

Klosi interviene per ottenere il rilascio del suo agente. La polizia lo aveva fermato con 1,5 kg di eroina Lo SHIK dirige il traffico di droga Il carico di eroina apparteneva alla rotta USA–Tirana, controllata dai servizi segreti A PAGINA 3

La richiesta della maggioranza offende il voto degli albanesi del 22 novembre, ignora le gravi violazioni del processo costituzionale e del contenuto della Costituzione approvata dal Parlamento, e ignora il concetto stesso di referendum Il governo, in preda al panico per il possibile fallimento del referendum, invita il PD a un tavolo assurdo: «Andiamo al referendum e poi modifichiamo la Costituzione approvata» A PAGINA 3

Di Sami NEZA Ieri la coalizione di governo ha avanzato una proposta mai sentita prima per questioni serie come la politica o per prodotti seri come la Costituzione. Arben Imami, uno dei copresidenti della commissione costituzionale, ha chiesto all’opposizione di sedersi al tavolo e discutere di come modificare la Costituzione, che la coalizione di sinistra ha sottoposto a referendum. Di fronte a una proposta del genere, all’opposizione non resta che pensare di avere davanti una maggioranza che non ha meritato la grande attenzione che le è stata riservata finora, dimostrata dalle migliaia di esempi di tentativi di correggere il suo modo di governare, nonché la sua Costituzione. Per la prima volta, vista la sua decisione di abbandonare questo terreno, con il voto del Parlamento e le urne come unica alternativa rimasta, il referendum appare la risposta più adatta a una Costituzione che non ha neppure la serietà di una legge forestale. L’unico aspetto di principio che fa apparire ragionevole Imami, o le persone a lui vicine e al suo fianco in questa proposta, è il fatto che voglia parlare con l’opposizione di un documento importante come la Costituzione. Tutto il resto della sua proposta di ieri è una commedia, un anacronismo, il frutto del loro fallimento nella campagna per la Costituzione e l’espressione della mancata approvazione incontrata durante gli incontri con gli elettori. Tutti i punti sopra menzionati si manifestano, innanzitutto, nel fatto che Imami chiede il dialogo con l’opposizione soltanto una settimana prima che la loro bozza—nella quale non è recepita nessuna delle proposte dell’opposizione—sia sottoposta a referendum; in secondo luogo, nel fatto che le modifiche proposte da questo tavolo verrebbero apportate dopo l’approvazione della Costituzione al referendum; e, in terzo luogo, perché la proposta di Imami, come ha dichiarato, viene avanzata soltanto per l’etica della Costituzione, cioè per creare attorno ad essa un velo di consenso. La proposta di Imami dà l’impressione che il PD e il resto dell’opposizione siano diventati visibili a Tirana soltanto giovedì 13 novembre. Fino a quel giorno, questo partito, insieme alla sua insistenza nel partecipare al dialogo, ai suoi inviti aperti a discutere il progetto di Costituzione e alla presentazione di decine di alternative attraverso le quali avrebbe cercato il consenso, insieme ai suoi poveri e ai suoi prigionieri dopo le sue proposte, non era vivo per Imami, Godo, Gjini, Majko, Nano e molti altri, che il giorno prima si erano assunti la responsabilità del progetto costituzionale. Oppure nessuno di loro era vivo alle sollecitazioni e alle proposte dell’opposizione, alla proclamazione dei valori del testo costituzionale, che costituiscono i pilastri fondamentali su cui poggia la Costituzione di un paese. L’invito rivolto ieri all’opposizione è l’ultimo tentativo della commissione costituzionale governativa di ridurre il numero dei cofirmatari di un documento del genere. Nel frattempo, il tentativo di accantonare la questione e di gettare la palla nel campo dell’opposizione quando la partita è finita è un atto ridicolo e altrettanto cinico, ormai non nei confronti dell’opposizione, bensì del loro prodotto, la bozza costituzionale. Né Imami né i loro capisquadra, nel loro bisogno di ledere la sovranità dell’Albania, né il diavolo della fede, della proprietà e del diritto a essere uguali davanti alla legge possono cancellare con una semplice parola ciò che hanno insozzato per circa un anno o più. Il colpo che hanno inferto alla credibilità della Costituzione, alla sua funzione di elemento di consenso e di pace e al suo ruolo regolatore nella vita politica, economica e sociale del paese avrà gravi conseguenze per il paese, permettendoci di comprendere le continuità e le persone che l’hanno determinata, nonché gli obiettivi del suo testo. Il merito dell’opposizione è riuscire a convincere le persone dei limiti del governo e del Parlamento. Resterà suo merito anche aver respinto, fino a oggi e definitivamente, non soltanto la versione anti-albanese della Costituzione, ma anche il clan, il copione o la banda che l’ha intrapresa.

Berisha a Madrid con alleati europei. Incontri con Fischer, Kosiga, Butilione, Kazini, Shtajner, Burton, Fraga, Moris, Hejz, Janaku Negli ultimi cinque anni, fino a prima del 1990, ci sono stati soltanto quattro omicidi a seguito di processi politici, mentre durante i 16 mesi della coalizione di governo ci sono stati 14 omicidi politici senza processo, decine di altri atti terroristici, 12 feriti e decine di prigionieri politici Ieri a Madrid il Consiglio direttivo ha iniziato i suoi lavori. Dei loro elettori. Il discorso del signor Berisha è stato seguito con grande interesse; i partecipanti hanno elogiato

Il PD risponde all’invito dei copresidenti della Commissione costituzionale Bode, Beja e Kosovrasti denunciano l’esclusione dell’opposizione dal processo referendario. Chi è al potere sta manipolando il processo A PAGINA 2 Bode, Beja e Kosovrasti denunciano l’esclusione dell’opposizione dal processo referendario. Chi è al potere sta manipolando il processo

Negli ultimi cinque anni, fino a prima del 1990, ci sono stati soltanto quattro omicidi a seguito di processi politici, mentre durante i 16 mesi della coalizione di governo ci sono stati 14 omicidi politici senza processo, decine di altri atti terroristici, 12 feriti e decine di prigionieri politici Ieri a Madrid hanno iniziato i lavori il Consiglio direttivo dell’Unione Cristiano-Democratica Europea e il 12º Congresso dell’Internazionale Cristiano-Democratica d’Europa. Durante la sessione plenaria del Consiglio, fuori dall’ordine del giorno, è stato aggiunto anche un punto riguardante l’Albania. In questa sessione è intervenuto il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, invitato insieme al segretario internazionale del Partito Democratico, Dr. Leonard Demi. Nel suo intervento, il signor Berisha ha sottolineato che l’opposizione albanese rischia di precipitare in una neodittatura, che non si basa su un apparato militare né di polizia, ma interamente sulle bande del governo, con le quali le autorità controllano il traffico di droga e di armi, il contrabbando, il traffico della prostituzione e quello dei clandestini. Berisha ha fatto notare che nel 1986 l’Albania era senza dubbio la dittatura più feroce d’Europa, ma bisogna riconoscere che atti terroristici, 12 feriti e decine di prigionieri politici. In Albania sono tornate le procure speciali e la vecchia Sicurezza dello Stato; il 14 settembre ha dimostrato nel modo più evidente la condotta morale dei governanti, che, dopo aver sparato contro un funerale, si sono dati alla fuga nel giro di mezz’ora. Furono i democratici a difendere le istituzioni e ora sono loro a essere incarcerati con la surreale accusa di colpo di Stato. Ciò che accade oggi in Albania è il consolidamento, attraverso una costituzione, del regime totalitario delle bande, che ha presentato un progetto volto a rendere gli albanesi disuguali davanti alla legge e a distruggere la loro fede, nazionalità, proprietà e istituzione elettorale. interesse; i partecipanti hanno giudicato eroica la posizione del Partito Democratico, hanno espresso profonda indignazione per le azioni del governo e hanno manifestato pieno sostegno alle posizioni del Partito Democratico. Durante il soggiorno a Madrid, presso il Centro Congressi, Berisha e Demi hanno tenuto diversi incontri di grande importanza con la presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, Leni Fischer. In questi incontri Berisha ha informato Fischer della situazione estremamente conflittuale esistente in Albania e delle violazioni della legge sul referendum, con l’eliminazione del quorum, nonché della rimozione della responsabilità per l’accusa e delle spese dei cittadini. L’ha informata delle riserve del Partito Democratico sugli articoli in contrasto con la Convenzione europea dei diritti dell’uomo, del sostegno del governo alle bande, della totale mancanza di ordine pubblico in Albania e del mancato funzionamento e della paralisi dello Stato di diritto nel paese. La signora Fischer ha mostrato grande interesse per l’analisi del signor Berisha, l’ha apprezzata molto e si è impegnata a svolgere un esame molto approfondito della situazione in Albania. Il signor Berisha ha inoltre avuto incontri separati con l’ex presidente italiano Francesko Kosiga; il segretario generale dell’Unione Democratica per la Repubblica, Roko Butilione; il segretario generale del Partito Democratico Cristiano italiano, Pier Ferdinando Kazini; un rappresentante di Forza Italia; rappresentanti del Partito Popolare Austriaco, Shtajner; il primo ministro irlandese Xhon Burton; il segretario internazionale del Partito Popolare Spagnolo, Fraga; il segretario internazionale della Forza Democratica Francese, F. Moris; il segretario agli Esteri della CDU, Hejz; la presidente della delegazione di Neademokracia greca, Marieta Janaku; e altri. Durante questi incontri si è discusso ampiamente dell’attività terroristica contro l’opposizione, della repressione, degli omicidi e degli arresti da parte del governo. Si è discusso anche della modifica della legge sul referendum e dell’esclusione della maggioranza dal processo decisionale. Gli articoli che discriminano gli albanesi davanti alla legge e quelli che limitano la proprietà dichiarano l’Albania un paese là e si appropriano dell’istituzione delle elezioni. Tutti gli interlocutori hanno giudicato questi articoli e modifiche antidemocratici e inaccettabili in una società libera. Hanno espresso grande apprezzamento per il PD, per la sua posizione e per le difficoltà che affronta. Hanno assicurato al presidente del PD il loro pieno sostegno al Partito Democratico e alle sue posizioni, aggiungendo che tale sostegno continuerà a crescere. Con i rappresentanti delle forze politiche affini si è convenuto di scambiare delegazioni, informazioni, ecc. Gli incontri sono stati molto proficui. Fotografia di Sali Berisha durante un incontro

Oggi, 62 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra la manipolazione del governo di Fatos Nano e la sua irresponsabilità nel crimine che ha colpito l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti si schiera al fianco dei criminali non colpiti che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostrando agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari. Ritratto di Azem Hajdari

L’ambasciatore dell’OSCE a Shkodër. Incontro con le associazioni anticomuniste, le autorità locali e la sezione del PD Il prefetto Laçaj: Ringrazio i dirigenti del PD di Shkodër e delle associazioni anticomuniste, che hanno svolto un ruolo decisivo di prevenzione affinché la situazione non degenerasse

Gli emigrati: Il governo offende noi, le nostre famiglie, il nostro lavoro e il nostro sangue escludendoci dalle liste elettorali A PAGINA 7

Il Consiglio nazionale del PD si riunirà presto per prendere le decisioni adeguate di fronte ai tentativi del governo di delegittimare il processo di voto Bode, Beja e Kosorvasti denunciano l’esclusione dell’opposizione dal processo referendario. Chi è al potere sta manipolando il processo A PAGINA 2

Il vicepresidente del PD Genc Pollo e altri dirigenti del PD denunciano il progetto di costituzione antinazionale della coalizione di governo Ieri i dirigenti del Partito Democratico hanno svolto diverse attività e incontrato elettori in vari distretti del paese. Il vicepresidente del PD, Genc Pollo, si trovava nei comuni di Durrës, Vili Minarolli nei comuni di Elbasan e Albina Karamitro nei comuni di Peqin e Kavajë A PAGINA 2

Corteo di protesta del gruppo politico “Dhjetori ’90” Uno dei leader del Movimento di Dicembre, Gjana, ha avvertito che il gruppo continuerà a intensificare la sua protesta A PAGINA 7 Fotografia dei partecipanti alla protesta

La Direzione elettorale del PDSH organizza lunedì 16.11.1998, alle ore 11.00, presso la sede del PD, una riunione molto importante per: 1. I presidenti delle sezioni distrettuali del PD. 2. I vicepresidenti e i membri del PD nelle Commissioni distrettuali. 3. I vicepresidenti e i membri del PD nelle Commissioni municipali. L’incontro è organizzato per definire le misure definitive per il regolare svolgimento del processo referendario.