Lazarat, poliziotti sparano contro il memoriale del Leader di Dicembre A PAGINA 4

I procuratori speciali attendono il voto sulla Costituzione per avviare gli arresti politici dell’opposizione A PAGINA 4

Berisha prosegue gli incontri al congresso dell’EUCD. Assicurato un ampio sostegno al Partito Democratico Il Presidente del Parlamento europeo, Guil Robles: Siamo profondamente preoccupati per gli sviluppi in Albania. Importanti incontri di Berisha e Demi con Kostantinesku, Kalderon, Wan Walzen, Welle, Kadam, Matlari e altri rappresentanti dei partiti fratelli. Il Presidente rumeno Kostantinesku invita Berisha in Romania come suo ospite Berisha a Madrid assicura un ampio sostegno europeo alle posizioni del PD e all’abbandono del referendum da parte dell’opposizione. L’altra sera e ieri, il presidente del PD Sali Berisha e il Segretario per le Relazioni estere Leonard Demi hanno tenuto una serie di importanti incontri e colloqui con dirigenti di istituzioni internazionali e leader di partiti membri di questa internazionale. Il programma molto fitto della delegazione albanese comprendeva incontri con il Presidente del Parlamento europeo, Guil Robles; il presidente dell’Internazionale democratica, Kalderon; il Presidente dell’Unione cristiano-democratica europea, Ean Eanël; il Segretario generale dell’Unione cristiano-democratica europea, Klaus Elle; e il Primo ministro di Malta, Fene Kadam. Hanno inoltre incontrato la presidente della delegazione del Partito Democratico norvegese, Xhem Matlari, il capo della delegazione del Partito cristiano-democratico rumeno, rappresentanti dell’Unione Democratica bulgara e del Partito Democratico olandese, nonché dirigenti di diversi altri partiti presenti al forum. In questi colloqui Berisha ha illustrato la difficile situazione in Albania, gli omicidi politici e gli arresti, l’esclusione dell’opposizione dal processo costituzionale e gli articoli costituzionali che distruggono l’identità e le convinzioni degli albanesi. Si è soffermato in particolare sulla discriminazione dei diritti umani nella Costituzione, che consente la detenzione prima del processo, limita il diritto alla proprietà e viola le convenzioni internazionali nel progetto di Costituzione albanese. Durante questi incontri, i rappresentanti dei maggiori partiti europei hanno denunciato come inaccettabili gli articoli riguardanti la disuguaglianza davanti alla legge, le limitazioni al diritto di esercitare i diritti di proprietà, la violazione dei diritti degli albanesi e l’appropriazione della commissione elettorale da parte della maggioranza. Hanno condannato fermamente la modifica della legge sul referendum prima del suo svolgimento, hanno considerato antidemocratica l’imposizione della minoranza sulla maggioranza, consentita da questa legge, e hanno denunciato gli omicidi e gli arresti politici dell’opposizione come prova della neodittatura che si sta instaurando in Albania. Hanno affermato che questo progetto di Costituzione non rispetta gli standard democratici e isola l’Albania dal mondo; consente la violenza e la libera violazione dei diritti umani degli albanesi e blocca gli investimenti stranieri in Albania. Rende i cittadini albanesi disuguali davanti alla legge, consente la discriminazione per motivi politici, come è avvenuto in Albania, e costituisce la base per la creazione di cooperative nell’agricoltura e nel commercio. I rappresentanti dei partiti cristiano-democratici, con i quali si sono tenuti numerosi incontri, hanno insistito affinché il processo costituzionale in Albania sia rispettato e si svolga a sostegno della democrazia albanese; hanno inoltre affermato che continueranno a seguire da vicino gli sviluppi in Albania. Ieri sera il presidente del PD Sali Berisha ha avuto un importante incontro con il Presidente della Romania, Kostantinesku, con il quale ha discusso degli ultimi sviluppi in Albania. Berisha ha informato il Presidente rumeno della repressione dell’opposizione e dei tentativi di imporre nel paese una neodittatura comunista. Kostantinesku ha definito estremamente preoccupante la situazione politica in Albania, esprimendo il suo fermo sostegno al Partito Democratico e a Berisha. Al termine dell’incontro, svoltosi in un’atmosfera molto cordiale, il Presidente rumeno ha invitato Berisha a visitare la Romania come suo ospite. Guil Robles Sali Berisha

Il fallimento del passaporto del governo non può più essere salvato da alcun gioco di manipolazione o trucco della coalizione governativa. Il massiccio disprezzo dimostrato dai cittadini in tutto il paese per il progetto presentato ha costretto l’intero gruppo Imam-Godo a formulare un invito all’opposizione, con il solo scopo di risparmiarsi la vergogna che hanno preparato per il paese e per gli albanesi. L’abbandono di massa da parte degli elettori e il loro distacco indifferente dal progetto di passaporto governativo, una settimana prima del voto, hanno dimostrato che il progetto non solo non sarà accettato dai cittadini, ma viene da loro respinto. Nessun governo di questo paese è interessato al conflitto, alla mancanza di democrazia, a tribunali politicamente dipendenti, alla legalizzazione della mafia politica e della corruzione, alla legalizzazione delle bande criminali, alla disgregazione nazionale e alla miseria economica: tutte cose che il progetto governativo incarna al massimo grado. L’offesa rivolta agli elettori albanesi e alla loro volontà diretta nel processo di voto di 1 milione e 300 mila elettori; la presa in giro nei loro confronti, definendo il Referendum un semplice atto formale perché, secondo Gjinushi e Imami, la Costituzione è già stata approvata; e la trasformazione del processo referendario in una campagna di propaganda politica contro l’opposizione sono solo alcuni dei tratti che caratterizzano la campagna del governo. I contribuenti albanesi, pur vivendo nella miseria e nella povertà e in condizioni di totale difficoltà economica, non possono che pensare a Gjinushi e alla sua compagnia che spendono milioni di lekë per viaggiare in elicottero, pranzi e cene e per ricompensare le bande di fanatici con cui riempiono le sale vuote, solo perché lui possa propagandare il passaporto di Fatos Nano. Gli elettori albanesi non possono non sentirsi offesi quando, con una decisione di Majko, le loro famiglie sono state escluse, i loro redditi e servizi sono stati sottratti e i loro fratelli e sorelle sono stati privati del diritto fondamentale in democrazia di partecipare al voto. Majko non può non ricordare loro i tempi di Enver Hoxha, che cancellava le persone dall’anagrafe e privava le famiglie del diritto di voto solo perché si opponevano alla dittatura ed erano andate all’estero. Quando gli elettori albanesi vedono questi prepotenti nominare e pubblicare liste in violazione di tutte le regole, pretendendo che siano manipolate secondo i loro gusti e desideri, e dirigere la Costituzione, mentre affermano che la cambieranno subito dopo il voto, nonostante abbiano chiesto ai cittadini di votare su un testo specifico, vedono i governanti di questo paese trattarli come schiavi. I governanti del paese sembrano considerarli soltanto un alibi per dichiarare di essere il governo degli albanesi. Li vedono allo stesso livello dei governanti comunisti albanesi, che dichiarano nulla la volontà politica dei cittadini. Gli elettori albanesi hanno capito la situazione e perciò hanno abbandonato il governo e il suo passaporto. La saggezza degli albanesi, che rifiutano di essere preda dei governanti, della criminalità, della corruzione e delle pratiche corruttive e rifiutano di essere vittime degli interessi anti-albanesi e antidemocratici rappresentati dal governo di coalizione, dimostra pubblicamente il rifiuto del passaporto di Nano e dei suoi propagandisti. Le parole e la disperazione che hanno investito il potere di Majko per il fallimento del progetto sono ormai note; non possono più contenerle, neppure con le manipolazioni. Solo il Gjinushi del governo resta lo stesso, pieno e immutato, e nessuno può cambiarlo. Sh. PEPOSHI

Il PD restituisce l’invito di Imami e Godo a modificare la Costituzione dopo il referendum «Questo invito esprime la vostra paura della sicura sconfitta del 22 novembre» Ridvan Bode A PAGINA 3

Misure preventive del potere: Costituzione, vittoria a ogni costo Lo scenario di manipolazione prevede che i verbali dei risultati definitivi vengano depositati con la forza presso le sedi del Partito Socialista nei distretti e poi inviati alla CEC Sede del PS A PAGINA 3

L’invito di Godo-Imami ammette i difetti della Costituzione e il fallimento del referendum La proposta di Imami e Gjinushi, i due generali della ribellione a Sarandë e Vlorë, è il loro nuovo inganno per portare gli albanesi alle urne per una trappola banale, ma anche una presa in giro della loro stessa «Costituzione», perché quel progetto stabilisce che la Costituzione non può essere modificata per tre anni Non si possono apportare modifiche per tre anni A PAGINA 3

Lo scandalo delle liste elettorali: persone alle quali il governo ha negato il diritto di voto Sono 11.000 gli elettori a Vlorë, 10.000 nei comuni di Fier e 5.000 gli elettori a Mat ai quali è stato negato il diritto di voto e che figurano nelle liste degli esclusi dal referendum del 22 novembre. I nomi di 11.000 elettori rappresentano soltanto una piccolissima parte del totale degli esclusi dal voto dalle strutture del potere centrale, come testimonianza di ciò che verrà… Sono 11.000 gli elettori a Vlorë, 10.000 nei comuni di Fier e 5.000 gli elettori a Mat ai quali è stato negato il diritto di voto e che figurano nelle liste degli esclusi dal referendum del 22 novembre. I nomi di 11.000 elettori rappresentano soltanto una piccolissima parte del totale degli esclusi dal voto dalle strutture del potere centrale, come testimonianza di ciò che verrà. A PAGINA 8

Oggi, 63 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e la sua complicità nel crimine che ha scosso l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che lasciano liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che vengono protetti dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono tollerare la complicità del governo in questo fatto: il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a compiere l’assassinio di Azem Hajdari.

Pollo: Chi non sa governare non sa fare una Costituzione A PAGINA 2 Bode, Vejsiu e Gjonaj a Librazhd e Përrenjas Librazhd e Përrenjas ignoreranno il passaporto del parlamento-kалашnikov A PAGINA 2

I tassi d’interesse bancari scendono mentre i prezzi aumentano e il potere d’acquisto diminuisce I profitti della banca derivanti dai trasferimenti bancari ammontano solo al 20% del valore previsto per quest’anno, il che dimostra che gli investimenti sono pari a zero A PAGINA 5

Il Comitato elettorale del PDSH organizza domani, il 16.11.1998, alle ore 11.00, presso la sede del PD, una riunione molto importante con: 1. I presidenti delle sezioni distrettuali del PD. 2. I vicepresidenti e i membri del PD nelle Commissioni distrettuali. 3. I vicepresidenti e i membri del PD nelle Commissioni municipali. L’incontro è organizzato per definire le misure finali per il corretto svolgimento del processo referendario.

Elbasan, Librazhd nella valle… [il testo della pagina laterale è parziale e illeggibile]