Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTË 17 NËNTOR 1998

L’Occidente condanna chiaramente il “passaporto del governo”

Trentasei partiti e numerose personalità dall’Europa e dal mondo denunciano con forza il progetto di costituzione dell’Albania Documento di Madrid: “Condanniamo la mancanza di consenso sul progetto di costituzione dell’Albania con il coinvolgimento dell’opposizione. Siamo preoccupati dall’articolo 18-1, che non è conforme alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo, e dall’articolo 41, che consente l’espropriazione senza compensazione finanziaria del diritto di proprietà nonché l’istituzione non giustificata di cooperative agricole” Gli albanesi morti del referendum Di Gabriel LONDO I membri del PPE e del centrodestra provenienti da tutta Europa, attraverso la loro dichiarazione pubblica resa ieri a Madrid, hanno reso nota la loro posizione contro il progetto costituzionale che il governo di Tirana sta cercando di presentare agli albanesi come “il grande patto della fine del secolo” e “la prima costituzione nella storia dell’Albania”. La dichiarazione ritiene che in Albania “continua la violenza contro l’opposizione politica e i media indipendenti” e che “il clima politico è tale da rendere impossibile un referendum libero e imparziale”. Secondo il testo, anche il tentativo di impedire alle persone di partecipare al voto riempiendo le schede con un codice speciale non ha precedenti nel mondo democratico. Il documento sottolinea inoltre con preoccupazione il fatto che “la costituzione non è il prodotto di un consenso con l’opposizione”, mentre alcuni suoi punti sono contrari alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo. “Condanniamo la mancanza di consenso attorno alla nuova costituzione. Mentre il governo la presenta come un atto di grande portata, essa è stata redatta senza il coinvolgimento dell’opposizione”, si legge nella dichiarazione. Vi si esprime anche preoccupazione per l’articolo 18-1 e l’articolo 41 del progetto, che secondo i firmatari “ledono le libertà fondamentali e il diritto di proprietà”. Nel documento si osserva che “l’Albania ha bisogno di istituzioni democratiche e di una costituzione stabile, ma ciò può essere raggiunto solo attraverso il dialogo, il compromesso e il rispetto degli standard europei”. Il testo della dichiarazione invita il governo albanese ad abbandonare le pratiche di pressione e a garantire un clima politico normale prima di qualsiasi processo referendario. A PAGINA 3
Gabriel Londo Madrid Shqipëri Europë

KOY: Medani dovrebbe rinviare il referendum

I dirigenti del PD hanno chiesto alle strutture del potere locale di applicare solo la legge nel referendum A PAGINA 3
Mediani

Bode: Il governo sta manipolando il referendum

I dirigenti del PD hanno chiesto alle strutture del potere locale di applicare solo la legge nel referendum A PAGINA 2
Bode

Qano premiato per le manipolazioni

Il sindaco di Lezha sarà nominato ispettore generale Lajer Qano è stato accusato anche dai socialisti di abuso di potere, ma i premi per lui sono continuati. Laver Qano, presidente del KOY e responsabile di Alb-Petrol Qano premiato per le manipolazioni A PAGINA 3
Lajer Qano Laver Qano Lezhë

Atto criminale dell’AKK contro i “màngoli di Mostar[?]”

I dirigenti del Partito Democratico Cristiano, per Sali Berisha, condannano e denunciano le frodi del governo Il presidente del Partito Democratico Cristiano, professor Sali Berisha, condanna il mancato ottenimento del voto internazionale definitivo, per il ruolo elusivo di Sali Beker, firmato nell’incontro di ieri a Shkodër, che è stato lasciato nel silenzio. Il suo ultimo obiettivo è ingannare gli albanesi attraverso una costituzione che distruggerà lo Stato e la proprietà”, ha detto, sottolineando che i preparativi per il referendum si stanno svolgendo in un clima di repressione e sotto il terrore politico. Atto criminale dell’AKK contro i “màngoli di Mostar[?]” A PAGINA 2
Sali Berisha Sali Beker Mostar Shkodër

Violenza della polizia contro la gente di Kukës

il risarcimento della proprietà I residenti di Kolsh chiedono il risarcimento della loro proprietà Violenza della polizia contro la gente di Kukës A PAGINA 4
Kolshian Kukës

Le scuole medie verso lo sciopero generale

Gli studenti stanno firmando una petizione per Medani Le scuole medie verso lo sciopero generale A PAGINA 5
Medani