19/11/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

19 novembre 1998

Sabato, Tirana in piazza

A 70 giorni dall’assassinio di Azem Hajdari Cittadini di Tirana! Riuniamoci tutti insieme sabato 21 novembre, alle ore 16:00, in piazza “Skënderbej” per protestare contro questo governo che porta avanti la mafia e il crimine, questo governo che nasconde i criminali, contro questo governo che si regge sul sangue dell’Eroe della Democrazia, Azem Hajdari. Fratelli e sorelle democratici! Quelli che hanno ucciso Azem Hajdari cercano di uccidere ogni giorno la democrazia; quelli che nascondono l’assassino di Azem Hajdari portano in piazza gli spauracchi del comunismo; quelli che hanno imprigionato i democratici liberano dal carcere i banditi. Perciò riuniamoci tutti insieme per fermare la mano di questo governo criminale, tutti a difendere la democrazia!

Lo SHIK, centro della guerra tra clan

Il Primo Ministro Majko deciso a destituire Fatos Klosi A PAGINA 4

Il referendum sarà insanguinato

Dopo le pesanti manipolazioni delle liste, si cerca di escludere dal processo di voto le città e i villaggi in cui è certo il rifiuto di massa del “passaporto del governo” 1998 ... albanesi ... voti ... la votazione non ... altro ... referendum ... votazione del ... governo ... democratico ... quasi ... dieci ... 22 novembre del ...

Il terrorismo, l’arma del governo contro tutti

. Il governo albanese preannuncia che il referendum sarà insanguinato. Finora, attraverso il Ministero dell’Interno, le autorità albanesi hanno individuato anche la geografia degli attacchi terroristici. Il Ministero dell’Interno ha quindi deciso di seminare distruzione e terrore nelle zone blu del paese, come Lazarat, Shkodër, Kukës, Laç, ecc. Proprio questi luoghi sono stati indicati dalla stampa di sinistra e da quella ufficiale, trasformando il giorno del referendum in una giornata non diversa da quelle del marzo dello scorso anno, quando le bande del PS incendiavano, uccidevano e distruggevano istituzioni e persone in ogni parte del paese. Da giorni le istituzioni che si occupano dell’ordine pubblico e della sicurezza nazionale stanno diffondendo il terrore nell’opinione pubblica, provocando così uno shock nazionale tra tutti. Da una settimana o più, sulla stampa vicina allo SHIK e anche sugli altri giornali di sinistra vengono pubblicati scenari in stile Sigurimi, secondo i quali domenica qualcuno farà una strage. Che cosa significa questo e come si può interpretare una previsione così tragica per la popolazione? In primo luogo, il Ministero dell’Interno e lo SHIK vogliono creare un clima di paura per costringere molte persone a recarsi al referendum e impedire così ogni possibile cambiamento. In secondo luogo, in un clima di terrore e insicurezza è molto più facile per loro manipolare l’affluenza al referendum, questione per loro decisiva. Ma rendere nota la geografia dei luoghi che subiranno maggiormente il terrore poliziesco e le misure di sicurezza del governo fa fallire questo piano, perché il governo cerca di tenere fuori dal referendum tutte quelle zone in cui il progetto di costituzione antinazionale non riceverà quasi alcun voto e in cui, inoltre, la percentuale di partecipazione potrebbe essere a una sola cifra, se non addirittura zero. Ciò che il governo sta cercando di fare agli elettori non è più una battaglia sulla costituzione tra partiti politici, ma una battaglia tra il governo e la popolazione. È una battaglia tra chi vuole pace e sicurezza nel proprio paese e un governo che vuole mettere gli albanesi l’uno contro l’altro; è una battaglia tra gli antiterroristi presenti tra tutti i tipi di persone—dal shahstari, all’uomo d’affari, all’investitore—e il terrore, nonché l’intero apparato dello Stato albanese: il Ministero dell’Interno, i servizi segreti, il governo e l’amministrazione. Questa non è più una battaglia ordinaria per la costituzione anti-albanese, ma una battaglia per la stessa esistenza di una coscienza nazionale sana. Il governo ha deciso di distruggere le persone non solo economicamente, ma anche psicologicamente. Qualcuno vuole gettare questo paese nella guerra, nella tradizione, nella nazionalità, negli intrighi con la mafia, con i circoli nazionalisti balcanici, i gangster, gli assassini prezzolati e coloro che uccidono al servizio di cause anti-albanesi. La costituzione non può essere votata, anche solo perché rappresenta la corrente terroristica all’interno del governo di sinistra. Se non è così, che lo sappia il suo [non chiaro] e che agiscano dalle loro poltrone terroristiche. Il terrore di Stato è stato il metodo dei gruppi nazisti agli inizi e in seguito. Ora, alla fine del secolo, ha ripreso l’aspetto di un tentativo comunista in Albania. Terrorizzare psicologicamente gli abitanti del proprio paese mentre lo si governa equivale a cercare di condannarli a morte. È tragico, ma questo governo albanese è in grado soltanto di creare tragedie in ogni...

L’opposizione abbandona la KQV

Albanesi, ignorate il progetto di Costituzione!

L’Unione Internazionale Paneuropea condanna fermamente l’assassinio del Leader di Dicembre, Azem Hajdari I parlamentari europei, guidati da Otto von Habsburg

Albanesi, informatevi sul progetto di Costituzione!

I parlamentari europei, guidati da Otto von Habsburg, denunciano gli articoli 18 e 41 del progetto di Costituzione Ieri, l’Unione Internazionale Paneuropea, che riunisce centinaia di parlamentari e personalità politiche di tutta Europa, ha adottato una risoluzione sull’Albania, nella quale condanna fermamente l’assassinio di Azem Hajdari e della sua guardia, le attività antidemocratiche del governo nel processo referendario e le gravi carenze del progetto di Costituzione dell’Albania che sarà sottoposto a referendum. Questa risoluzione condanna in particolare l’articolo 18 del progetto di Costituzione. La risoluzione afferma che vengono denunciati i gravi difetti del progetto di Costituzione dell’Albania; l’articolo 18, dichiarano i parlamentari europei guidati da Otto von Habsburg, costituisce un’aperta violazione della Convenzione europea dei diritti dell’uomo ed è un articolo di discriminazione politica nei confronti degli albanesi. L’articolo 41, invece, consente la limitazione della proprietà mediante un indennizzo finanziario e ha lo scopo — sottolinea la risoluzione — di farne la base del sistema cooperativo e di instaurare il controllo dello Stato su di esso in agricoltura e ovunque.

Everts, avvocato dei trasgressori della legge

I rappresentanti dell’opposizione nella Commissione elettorale centrale dichiarano i motivi della loro uscita dalla commissione Con profondo rammarico, con questa seconda dichiarazione di oggi dichiariamo che.... A PAGINA 3

La polizia spara al deputato Dajçi

Uomini mascherati dello Stato perquisiscono con la forza il deputato del PD a Fushë-Krujë Numerosi agenti di polizia mascherati hanno fermato ieri a mezzogiorno, all’ingresso di Fushë-Krujë, l’auto del deputato Pal Dajçi, membro della dirigenza del PDSH, e lo hanno perquisito con la forza. Dopo aver comunicato con il gruppo mascherato, privo di comandante, il deputato si è trovato sotto una raffica di colpi sparati da poliziotti mascherati; dalla sua auto è stato prelevato con la forza il cittadino di Mamurras Mehilli Fufi, padre di tre figli e senza alcun precedente penale. Il deputato Dajçi ha insistito sul richiamo alla legge, secondo cui non può essere perquisito, tanto meno sottoposto alla forza puntandogli un Kalashnikov al petto. A PAGINA 3

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 67 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che [testo poco chiaro] e non disturba i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti, ma che il potere non tocca. La democrazia e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono mai tollerare un fatto simile. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari.

In manette il presidente degli studenti, Alfred Pëllumbi

Violenza dello Stato contro gli studenti dell’Università “Luigj Gurakuqi” di Shkodër. Gli studenti chiedono le dimissioni del Rettore e la rimozione di due decani Koçi sulle orme di Gramoz Ruçi A PAGINA 2

Ferito il vicepresidente del seggio elettorale, Shahin Tahiri

Il PD di Tepelenë denuncia le violenze contro i commissari democratici La polizia del distretto rifiuta di accettare la controdenuncia presentata, ma permette che si aggravi ulteriormente la violenza esercitata dal protetto del partito al potere.

La Pergola prende le distanze dal passaporto del governo

La Commissione di Venezia ha esaminato la bozza di luglio, non il progetto di ottobre Il presidente della Commissione di Venezia, Antonio La Pergola, ha dichiarato ieri che la bozza costituzionale esaminata da questa commissione è quella di luglio e non il progetto approvato in parlamento nel mese di ottobre.

Entro dicembre, 27.000 lavoratori in assistenza

Comincia la riforma nelle amministrazioni A PAGINA 5

Il vicepresidente del KQV, Pëllumb Çela, e l’ambasciatore Daan Everts

Il governo di Majko individua le zone “nemiche” del 22 novembre. La polizia e lo SHIK avvertono che a Shkodër, Lazarat, Laç, Kukës e altrove si ucciderà senza preavviso

...ocratico e quasi tutti i ... appello ...-22 novembre a ... nell’urna ... massiccio ... del governo, i suoi ... degli albanesi ... loro ... Albania ... stalinista ... Molti ... e le libertà ... così ... dove ...-leninista ... A.K Elbasan, Librazhd ... la legge ... ...min ... la legge ... ...la Repubblica ... ...i candidati ... ... accuse con ... ... del PD, ... ...commissioni ... ... e ... ... usano ... ...intensivo ... ...quindi e ... ...dell’Albania, ... ...hanno espresso ... ...per ... ...da ... ...in ... ... Baleta ...