I governanti sono allarmati. L’affluenza al referendum sarà molto bassa. Fisher e Tarskys avvertono il governo Nonostante le manipolazioni nelle liste elettorali e nel processo di voto, la costituzione sarà respinta anche dall’Europa a causa della scarsa partecipazione Il presidente del gruppo PPE al Parlamento europeo, Wilfried Martens, ha inviato ieri un messaggio al presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, in cui dichiara che “il Parlamento europeo esprimerà la propria preoccupazione riguardo al referendum sulla futura costituzione in Albania”. In questo messaggio, Martens sottolinea che la preoccupazione nasce non solo dall’esclusione dell’opposizione dalla stesura della costituzione, ma anche dal clima politico creatosi dopo l’uccisione di Azem Hajdari. Fonti vicine al Partito Democratico riferiscono che anche altri eurodeputati hanno chiarito che la mancanza di standard democratici e la bassa partecipazione prevista renderanno contestabile l’esito del referendum. Il governo ha intensificato la pressione amministrativa e propagandistica per garantire un’affluenza il più alta possibile, ma i segnali provenienti dal paese e dall’estero parlano di un ampio boicottaggio e di un processo privo di piena legittimità. Secondo gli osservatori, la massiccia astensione dei cittadini trasformerà questo referendum in un fallimento politico della maggioranza. A pagina 3

A 70 giorni dall’uccisione di Azem Hajdari Cittadini di Tirana Riuniti nel grande comizio del 21 novembre, alle 12:00, in Piazza Skënderbej, per protestare contro il governo del paese! Un governo che, con la violenza e il crimine, con la violazione e la negazione dei diritti umani, con l’uccisione dell’Eroe della Democrazia Azem Hajdari, sta portando l’Albania verso la catastrofe. Le persone uccise sono Azem Hajdari e i suoi compagni, non il capo del commissariato, mentre il governo di questo paese lo ha usato come alibi per giustificare le misure anticostituzionali adottate dopo l’uccisione di Azem Hajdari. Un programma preparato con cura per realizzare l’annientamento dell’opposizione e trasformare l’Albania in uno stato di polizia, mettendo fuori gioco tutti i partiti di opposizione, nella speranza di evitare le proprie dimissioni dalla responsabilità di governo. Hanno arrestato, incarcerato e internato centinaia di manifestanti e oppositori politici, senza alcuna prova né argomento giuridico, in palese violazione della Costituzione e dei diritti umani fondamentali. Hanno chiuso organi di stampa e televisioni, hanno esercitato terrore psicologico e fisico sui cittadini, hanno usato la polizia e il servizio informativo come strumenti di vendetta politica. Stanno portando il paese verso un pericoloso scontro civile e verso un ulteriore isolamento internazionale. Sabato 21 novembre, ore 12:00, in Piazza Skënderbej, per protestare contro questo governo che ha perso ogni legittimità morale e politica. Tirana parlerà con la voce dei suoi cittadini. A pagina 3

A PAGINA 3 Unione Studentesca Indipendente: i criminali, Caushi e Duro, devono essere allontanati dall’edificio

La Pergola toglie il visto internazionale al passaporto speciale 52 articoli chiave della bozza di costituzione sono stati modificati dopo l’intervento di una commissione di Venezia Dichiarazione della Commissione di Studio sulla questione Hajdari Il presidente Mejani rifiuta gli studenti Via Abdyl Frashëri 11-45, pronta per il referendum Oggi, 86 giorni dall’uccisione del leader di Dicembre Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari Il noto costituzionalista italiano si oppone alla bozza della sinistra Articolo 18 contro la dichiarazione della destra sui feriti e i colpiti Il gruppo “blertëri 90” di nuovo in protesta Processione numero cinque per il Leader di Dicembre

Il noto costituzionalista italiano e la costituzione di sinistra Pergola: ha ottenuto il visto sette nella procedura con il nuovo parlamento, con una contraddizione costituzionale senza Europa (Albania dal 16, 17 e 18 novembre 1998) Ieri sera all’hotel Tirana, in un incontro con giuristi e rappresentanti politici, il professore italiano Antonio La Pergola ha espresso gravi obiezioni alla bozza di costituzione presentata dalla maggioranza. Secondo lui, l’articolo 18 della bozza è in conflitto con la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani e con diversi standard europei fondamentali, creando spazi per discriminazione e arbitrio. Ha inoltre osservato che la procedura seguita per l’approvazione della bozza è stata affrettata, priva di un ampio consenso e non ha riflettuto pienamente le raccomandazioni dell’esperienza internazionale. La Pergola ha chiesto che la bozza venga seriamente riveduta e che tutte le forze politiche siano incluse in un processo costituzionale aperto. A pagina 4

Il documento di Madrid del 12° Congresso dell’Internazionale Democratica Cristiana Il documento di Madrid, adottato al 12° Congresso dell’Internazionale Democratica Cristiana, esprime profonda preoccupazione per gli sviluppi politici in Albania e per il processo costituzionale intrapreso senza consenso. Il documento sottolinea che al referendum mancano le condizioni democratiche, che l’opposizione è stata esclusa e che il clima di paura rende impossibile una libera espressione della volontà dei cittadini. Il documento invita gli albanesi a non diventare parte di un processo manipolato e a respingere questa costituzione con il voto o con il boicottaggio. Nel testo si menziona anche l’uccisione di Azem Hajdari come un evento che ha aggravato il clima politico e che richiede giustizia e trasparenza. A pagina 4

La protesta violenta delle ragazze a scuola, con percosse, spinte e costrizione a votare “sì”. Un altro caso denunciato dall’opposizione riguarda la pressione esercitata su studentesse e allieve per partecipare alla campagna a favore del referendum. Secondo le testimonianze raccolte, giovani ragazze sono state costrette a partecipare ad attività e minacciate di conseguenze se non avessero votato o non avessero portato al voto i loro familiari. In alcuni casi si menzionano anche episodi di violenza fisica e insulti, perpetrati da persone collegate alle strutture locali del potere. L’opposizione definisce ciò un segno del degrado del processo e chiede un’indagine immediata. A pagina 4

Il portavoce ubriaco della TV del Consiglio Nazionale, OSEF ODIHR Conferenza stampa dei deputati del Comitato di Coordinamento del Referendum, OSEF ODIHR La TV non trasmette l’Alternativa del PD per il referendum Secondo i rappresentanti del Partito Democratico, la televisione pubblica ha rifiutato di trasmettere il materiale presentato dall’opposizione sulla propria alternativa relativa al referendum costituzionale. Questo atto viene definito censura politica e violazione del diritto a un accesso paritario ai media durante la campagna. I deputati del Comitato di Coordinamento del Referendum hanno dichiarato che denunceranno questa pratica presso organismi nazionali e internazionali, menzionando anche la missione ODIHR. Hanno chiesto che la televisione di Stato rispetti la legge e gli standard minimi di pluralismo. A pagina 4

Pane