Referendum: ha votato solo il 39 per cento Gli albanesi ignorano massicciamente la costituzione del governo. Nonostante le manipolazioni, la violenza e il terrore della polizia, l’affluenza è stata estremamente bassa Nelle teste del governo tutto cade nel vuoto. Poro Klosi alla guida dell’azione del gruppo di voto. L’opposizione non accetterà gli elenchi inviati dai prefetti e da Blyshkare a Korçë La pace che forse non potrà venire a noi dalla costituzione Di Mero BAZE Ieri in Albania non è accaduto nulla di nuovo. Un referendum presentato come “gli albanesi votano” non ha riservato alcuna sorpresa. I cittadini di un Paese stremato dalla lotta per il potere, senza speranza per il suo futuro, irritati dalla classe politica, si sono avvicinati a una costituzione che sembrava non avere nulla a che fare con loro con la calma di chi aspetta la fine di un dramma e con la calma di chi rifiuta di farne parte. Anzitutto, il quadro politico del referendum era confuso. I sostenitori del governo si erano mobilitati in una campagna che non è riuscita a convincere nessuno che si stesse votando per un contratto sociale, ma piuttosto per un trionfo politico della maggioranza salita al potere dopo una guerra sanguinosa. Gli oppositori della costituzione la consideravano uno strumento di potere e non un accordo nazionale. Ciò ha trasformato il referendum in una prova di forza, non in un processo civico. In secondo luogo, la bassa affluenza parla da sé. Le cifre provenienti dai distretti mostrano che la maggioranza degli albanesi ha scelto di non partecipare. Questa è la risposta più chiara a tutta la propaganda, alla pressione amministrativa e alla presenza della polizia. Quando il cittadino non crede che il suo voto cambi qualcosa, se ne va. E questa è la vera tragedia di questo processo. In terzo luogo, il comportamento dell’amministrazione e della polizia ha lasciato un sapore amaro. I resoconti di pressioni, tentativi di costringere le persone a votare, incidenti vicino ai seggi e tensione politica in diversi distretti hanno reso ancora più chiaro che il potere aveva paura del boicottaggio. La paura del potere era più grande della preoccupazione per le regole. Infine, l’opposizione ha dichiarato invalido questo processo non solo per la bassa partecipazione, ma anche per il modo in cui è stato gestito. In questo senso, la battaglia politica non finisce con la chiusura delle urne. Al contrario, ieri si è aperto un nuovo capitolo del conflitto sulla legittimità del potere e sul futuro del Paese. Se il governo cercherà di presentarlo come una vittoria, si troverà di fronte non solo ai numeri, ma anche al silenzio di una società che non gli ha dato alcun mandato. Questo silenzio è più rumoroso di qualsiasi comizio. E questo referendum, invece di chiudere le ferite politiche, potrebbe approfondirle. A PAGINA 7

Oggi, tutti noi in piazza Skënderbej La nostra opposizione è tutta la cittadinanza e il governo è quello del “coprifuoco”, come si doveva dimostrare ieri a Vlorë. Sali Berisha, per ordine del governo, è stato fermato sulla strada nazionale e la polizia, su ordine del portavoce del governo, Fatos Klosi, non ha թույլto l’ingresso a Vlorë di una delle voci più forti della cittadinanza albanese e delle forze democratiche La nostra opposizione è tutta la cittadinanza e il governo è quello del “coprifuoco”, come si doveva dimostrare ieri a Vlorë. Sali Berisha, per ordine del governo, è stato fermato sulla strada nazionale e la polizia, su ordine del portavoce del governo, Fatos Klosi, non ha permesso a Vlorë l’ingresso di una delle voci più forti della cittadinanza albanese e delle forze democratiche. Oggi l’intero Paese è attraversato da una rivolta inevitabile di una cittadinanza ingannata, per reagire contro una manipolazione del referendum che ha un nome, “Skënderbej”, ma tutti sappiamo che è lo scandalo. Per protestare e chiedere le dimissioni del governo ci stiamo radunando oggi in “Piazza Skënderbej”, per abbattere il governo. Tutti noi gettati nel referendum. Cittadini, tutti noi a Vlorë, cittadini, tutti nel cuore, tutti nella volontà, tutti nella resistenza. A PAGINA 7

A PAGINA 2 Berisha all’incontro tenutosi ieri a Kavajë

Oggi proteste in tutta l’Albania i democratici non permetteranno più che i dati del referendum vengano cambiati con la forza e l’inganno Tirana in piazza per difendere il voto Oggi proteste in tutta l’Albania i democratici non permetteranno più che i dati del referendum vengano cambiati con la forza e l’inganno A PAGINA 2

La polizia oltraggia i membri della commissione A PAGINA 7

Elenchi manipolati, il problema del referendum I nostri osservatori confermano casi di voto senza che le persone si presentassero ai seggi. Ci sono stati casi di riempimento delle urne. L’opposizione invita i prefetti ad assumersi le proprie responsabilità A PAGINA 3

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari Oggi e nel processo del dibrano A PAGINA 7

Movimento per l’Unificazione degli Albanesi in data 23 novembre 1998 a Tirana-Rruga Kombit [?] A PAGINA 3

La polizia insanguina la volontà democratica a Elbasan membri della commissione A PAGINA 7

Percentuale Berat 57% Bulqiza 37% Devina 54% Dibër 47% Durrës 35% Elbasan 44% Fier 53% Gramsh 58% Has 48% Gjirokastër 42% Kavajë 35% Kolonjë 56% Korçë 49% Krujë 43% Kuçovë 34% Kukës 60% Kurbin 30% Lezhë 35% Lushnjë 52% Mallakastër 44% Mat 40% Mirditë 30% Pogradec 30% Pukë 53% Peqin 30% Malësi e Madhe 30% Rrëshen 56% Sarandë 52% Skrapar 67% Shkodër 25% Tepelenë 40% Tiranë 60% Tropojë 33% Vlorë 46% Media 39.69%