Ucciso il vicepresidente democratico della commissione A PAGINA 7

Proteste imponenti contro le manipolazioni del referendum L’opposizione invita tutti i cittadini a riunirsi oggi alle ore 16.00 in piazza “Skënderbej” per protestare contro le manipolazioni del referendum. Cittadini, tutti in piazza a difesa del voto. Tutti contro la mafia al potere, che cerca di prolungare i propri giorni con manipolazioni e furti di voti.

Gli albanesi ignorano in massa la costituzione del governo. Nonostante le manipolazioni, la violenza e il terrore della polizia, l’affluenza alle urne è estremamente bassa Sulla coalizione di governo cala l’ombra della morte. Petro Koçi è a capo dell’operazione di furto dei voti. L’opposizione non accetterà le liste illegali dei prefetti e dei tribunali di Kondi

L’opposizione è decisa a non accettare i risultati manipolati. Berisha: Non giocate con il voto degli albanesi! Tirana in piazza per difendere il voto Oggi proteste in tutta l’Albania. I Democratici non permetteranno che i dati del referendum vengano cambiati con la violenza e l’inganno A PAGINA 2

Di Mero BAZE La missione tripartita europea di osservazione del processo di voto in Albania ha valutato ufficialmente il processo elettorale come una competizione politica accettabile e ha lasciato aperta la propria valutazione dei risultati politici di questa competizione. Trovandosi un po’ a disagio nella grande sala dell’Hotel Tirana, di fronte alle domande dei giornalisti, i missionari europei hanno cercato di considerare conclusa l’approvazione della costituzione e di lasciare aperta la questione di come compensare il fallimento politico della coalizione di governo in questo processo. Si sono astenuti dal pronunciarsi sui dati dell’affluenza al referendum, questione fondamentale che dà valore alla competizione politica referendaria, riconosciuta come tale da tutte le parti. Il problema principale deriva dal fatto che i risultati hanno ancora una volta un carattere politico, morale ed etico per l’opposizione, in contrasto non solo con l’impostazione politica generale del processo costituzionale del governo, ma anche con il modo in cui questo processo è stato sostenuto da alcune istituzioni internazionali. In primo luogo, la lettura politica del risultato referendario, in tutte le sue varianti, crea una nuova geografia politica dell’Albania, riportando con decisione l’opposizione odierna negli spazi che occupava prima del 29 giugno 1997. Considerando la geografia del paese, da Tropoja a Lushnjë, e altre zone particolari nel sud dell’Albania, l’opposizione ha dominato in generale un territorio che, se queste fossero state elezioni parlamentari, le avrebbe assicurato i due terzi dei seggi in parlamento. In secondo luogo, l’affluenza è stata una lezione morale che la società albanese ha impartito all’avversario escludente e paternalista mostrato dalla classe politica al potere in Albania nei confronti degli oppositori politici. Il 22 novembre va letto chiaramente come il ritorno della volontà di opporsi ai processi politici escludenti. L’astensione di oltre la metà degli albanesi dalla partecipazione a un processo unilaterale, sostenuto con arroganza e in modo unilaterale, dimostra che la moralità della società albanese è un passo avanti rispetto ai funzionari albanesi e a qualche mediocre burocrate occidentale che aspetta la pensione prendendosi gioco degli albanesi dal suo ufficio a Tirana. In terzo luogo, per la prima volta l’elettorato albanese ha superato una corrente statale di terrore e violenza, dimostrandolo chiaramente di fronte alla perdita di autocontrollo della classe politica al potere causata dal rifiuto di massa. Il coinvolgimento diretto della polizia in atti di violenza a Kavajë, Lushnjë, Elbasan, Vlorë e in diversi altri distretti dell’Albania, l’uccisione da parte di settori della polizia di uno dei commissari dell’opposizione in un comune di Elbasan e l’arroganza donchisciottesca di un giovanotto travestito da ministro dell’Interno sono stati isolati come atti primitivi di fronte agli attivisti dell’elettorato dell’opposizione. Il giorno dopo il voto in Albania è venuta meno la legittimità della prosecuzione del governo, poiché è stato dimostrato non solo il cambiamento degli equilibri politici nel paese, ma anche la mancanza dell’autorità necessaria per continuare a governarlo. La maggioranza “plebiscitaria” è una “minoranza plebiscitaria” che deve lasciare il posto a un nuovo processo politico nel paese. L’opposizione ha ottenuto in modo plebiscitario il mandato morale per chiedere una nuova soluzione politica e ha davanti a sé tempo, mezzi e potenziale per realizzarla. In pratica, come rileva la missione tripartita di osservazione, il processo costituzionale si è politicizzato e non può più essere letto come un processo conclusosi costituzionalmente, bensì come un processo che ha approfondito la divisione del paese. Per colmare questo divario, l’unico dovere dell’opposizione è evitare, per principio, le cifre e preservare la propria vittoria politica in attesa dell’istituzionalizzazione di nuove elezioni; il compito di istituzionalizzare quel processo politico consiste invece nel riconoscere pienamente e attraverso un processo politico queste cifre politiche all’opposizione, come colpa della costituzione di governo, e nel lavorare per ristabilire la legittimità politica nel paese. Da oggi può nascere un paese nuovo, senza essere questo paese, senza la costituzione, ma attraverso la rimozione quanto prima dalla società albanese delle istituzionalizzazioni costituzionali; e, oltre a ciò, facendo riferimento nell’esercizio del potere a una realtà politica lontana, ma anche a quelle accettabili per il momento.

Gli osservatori stranieri non commentano i risultati della bassa affluenza alle urne. La paralisi della KQY ha reso più difficile organizzare il referendum. Il referendum, con molti episodi di violenza Vollan dell’ODIHR ha assicurato che, sebbene nel rapporto preliminare mancassero quasi tutte le osservazioni del PD e dell’opposizione sul processo referendario, queste erano state prese in considerazione e sarebbero state incluse nella versione integrale del rapporto finale. A PAGINA 3

Denuncia penale contro il capo della giustizia Il presidente del Partito Democratico per il distretto di Tirana, il signor Rexhep Karrapici, ha presentato una denuncia penale presso la procura contro il ministro della Giustizia, Thimio Kondi. Centinaia di militanti del Partito Socialista, dopo essere stati muniti di... A PAGINA 7

Oggi, 73 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, mentre i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre sono liberi e indisturbati, mostrano agli albanesi che erano e sono dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono assolutamente tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a compiere l’assassinio di Azem Hajdari.

Record di voti a Berat Le manipolazioni dei socialisti sono state così spudorate che in alcuni seggi hanno dichiarato risultati superiori al 120 per cento. Nel villaggio di Palikësht, comune di Vlabisht, nel distretto di Berat, al termine delle votazioni e dopo il conteggio dei voti, i socialisti hanno dichiarato un’affluenza del 120%. In questi seggi erano registrati 185 elettori, ma al momento del conteggio sono state trovate nell’urna 215 schede. Percentuali di affluenza elevate sono state osservate anche in diversi altri seggi del distretto di Berat. Così, nel villaggio di Kuq, comune di Poshnie, e nei due villaggi di Tomorr i Vogël e Tomorr i Madh, dopo il conteggio dei voti i socialisti hanno stabilito record inimmaginabili. Secondo loro, anche in questi seggi l’affluenza degli elettori è stata superiore al 100 per cento. I cittadini, sebbene siano stati manipolati tanto da aver bisogno di commenti, insistono che questi risultati di voto sono corretti. R.P.

Foto: Albes FUSHA Berisha con gli europarlamentari europei, ieri al “Rogner”

Distretti Percentuale Berat 57% Bulqiza 37% Delvina 54% Devoll 47% Dibër 30% Durrës 35% Elbasan 44% Fier 53% Gramsh 58% Gjirokastër 48% Has-Krumë 27% Kavajë 36% Kolonjë 56% Korçë 49% Krujë 43% Kukës 34% Kukës? 60% Kurbin 30% Lezhë 35% Librazhd 50% Mallakastër 52% Mat 44% Mirditë 40% Malësi e Madhe 30% Peqin 30% Përmet 55% Pukë 34% Pogradec 56% Sarandë 52% Skrapar 67% Shkodër 25% Shijak 40% Tepelenë 60% Tiranë 38% Tropojë 33% Vlorë 46% Media 39.80%