La restituzione dell’immunità a Hajdari non è una richiesta del PD A PAGINA 3

L’opposizione chiede informazioni sul procuratore norvegese A PAGINA 3

Il valore del dollaro aumenta sul mercato dei cambi A PAGINA 5

Di Bard[?] LONDO La Costituzione, pur non avendo raggiunto il 50% dei votanti in due terzi del territorio albanese e pur avendo perso nelle città principali, compresa la capitale, è stata firmata dal Presidente. Non è solo un fulmine, ha parafrasato qualcuno un verso noto. In quest’occasione tutti hanno tirato fuori l’ultima barzelletta (spero sia questa quella degli shkodrani): invece di mettere il proprio nome, il Presidente ha mandato un messaggio ai giornalisti. Alla cerimonia della firma, i presidenti sono usciti davanti e hanno detto, ricordiamo una frase: «Ne volete ancora per Beluli?». L’altro, ricordando di essere all’opposizione e di poter perdere un giorno una di queste elezioni che deve affrontare, ha organizzato una trasmissione radiofonica; il ragazzo ha parlato delle nuove elezioni, con parole dure; ironicamente, ha capito che forse le avrebbe smentite già questa settimana. I più solenni erano senza dubbio gli Everts. Ora può giustificarsi davanti ai suoi capi in Europa e persino ricevere una medaglia o un’onorificenza dal Presidente albanese, come quella recentemente assegnata a Radio-Tirana, voce della verità per un’intera fila di anni. (E Dio voglia che questa volta sia rifornito con il proprio [illeggibile] e non con quello del mediatore Everts.) Nel frattempo, il mediatore europeo ha continuato a inviare alle cancellerie i suoi rapporti sulla realtà albanese, naturalmente vista attraverso i propri occhi, tanto grandi da ingrandire o rimpicciolire le cose a piacimento. Everts, pur minacciato di morte, non ha dimenticato di correre verso la capitale. «Amo molto gli albanesi», ha detto a una radio straniera; «farei da scudo con il petto come Mic Sokoli». C’è solo una cosa che Everts non è riuscito a realizzare: una corsa campestre prima del referendum. Tuttavia, ha detto che circa 80 anni fa il mediatore di questo paese, il principe Wied, non era riuscito a realizzare una cosa. Anzi, dopo quel fallimento accadde ciò che si sa: la spartizione dell’Albania. Ma qual è il clima costituzionale degli albanesi? — Senza elettricità, senza lavoro, con la criminalità che aumenta ogni giorno. Il Presidente risponde alle elezioni di Vlora. I greci, rappresentanti della Costituzione, hanno ucciso un albanese e ferito gravemente un altro sul territorio albanese. Le autorità albanesi hanno dichiarato colpevoli entrambe le vittime soltanto perché erano di Lati. Tuttavia, ci consola il fatto che, almeno finora, non abbiano chiesto al Presidente Meidani di conferire un’onorificenza al greco assassino, come quest’ultimo ha fatto con Radio-Tirana. Subito dopo l’approvazione della Costituzione, i comunisti sono scesi in piazza con il ritratto di Enver Hoxha, proprio nella stessa piazza in cui sette anni prima veniva trascinato per terra (naturalmente non dai comunisti). La polizia di Petro Koçi ha tirato un sospiro di sollievo. Qui il capo della polizia non è come i democratici. Questi si sono conservati per mezzo secolo e non sanno fare nemmeno un colpo di Stato, né sanno usare la violenza. E li ha mandati dritti verso i campi democratici, per esempio a Elbasan o a Fushë e Madhe. Sentendosi debole, il Primo Ministro albanese ha lanciato una proposta: restituire l’immunità ai deputati Hajdari, almeno a uno? Ma, stranamente, la maggioranza si è chiesta: non era forse questo Primo Ministro il leader del gruppo parlamentare quando fu tolta l’immunità al Movimento di Dicembre? Ora il Primo Ministro è diventato umano? E prima cos’era? Azem Hajdari non ha bisogno di ricatti. È uno dei pochi che è stato eletto deputato dal popolo ogni volta che ci sono state elezioni. Anzi, sarebbe stato rieletto ogni volta, se non fosse stato barbaramente assassinato. Azem Hajdari aveva i mezzi per catturare i suoi assassini; quando li denunciò, coloro che gli avevano tolto o revocato l’immunità avrebbero dovuto chiedere pubblicamente scusa, perché l’ingiustizia del governo era attuale, e coloro che causarono la revoca dell’immunità di Azem Hajdari non sono la giustizia. Non può esserci restituzione dell’immunità se non vengono chieste pubblicamente scuse agli assassini. Sembra che sia stato chiesto a tutti gli albanesi, ma che la richiesta venga dal Primo Ministro. Ci si oppone a tutto per poterlo affrontare. Si potrebbe dire che questi sono tutti sviluppi albanesi e che tutto ciò accade mentre la capitale resta indifferente e non è assurdo, mentre a Tirana non c’è una Costituzione costituzionale. Ma, che gli piaccia o no, tutte le azioni dei governanti, secondo tutte le procedure, devono essere dimenticate. Dopo il referendum del 22 novembre la democrazia è stata rovesciata; ancora, dopo il referendum dell’«Alleanza per il Paese», è stato rovesciato il governo di Tirana. Mentre si scontravano... in pus-humbja e erendum të terror-jetë që mund të… on këto ben thir- kombëtar pushtet, pasoj- nda për darala- je do të jetë…

Accanto a Shkodër e Tirana, anche Korça e Gjirokastra. Non ci sarà alcun arretramento, ma solo la determinazione a ottenere il soddisfacimento delle richieste presentate Gli studenti di Shkodër alla guida del movimento studentesco. L’Unione: «Lo sciopero degli studenti non è un problema di Klosi» A PAGINA 5

Selami Gjeka viene ucciso dalle forze speciali nella sua abitazione e i suoi due fratelli vengono gravemente feriti Lunedì, intorno alle 5:45, le forze speciali giunte da Tirana hanno circondato la casa di Selami Gjeka nel villaggio di Boriç, nella Malësia e Madhe, e hanno aperto il fuoco con mitragliatrici contro l’abitazione. Di conseguenza, il noto attivista del Partito Democratico Selami Gjeka è rimasto ucciso sulla soglia di casa e i suoi due fratelli sono stati gravemente feriti. Dopo questo atto criminale, le forze di polizia sono

Grave situazione umanitaria per i rifugiati kosovari nel nord Il primo ministro Majko deve lanciare l’allarme; altrimenti lui e il suo governo saranno responsabili A PAGINA 7

Il Ministero dei Lavori Pubblici ha bloccato i fondi per la costruzione di strade a Tirana perché la capitale è amministrata dai democratici A PAGINA 4

Oggi, 80 giorni dall’assassinio del leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e di quello del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi di voler stare dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non si sono assunti alcuna responsabilità. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono tollerare in alcun modo questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari.

Il vice primo ministro Ilir Meta ha avvertito dalla Germania che avrebbe colpito duramente il Nord dell’Albania, con il pretesto del cosiddetto contrabbando. La dichiarazione del numero due del governo è stata fatta solo poche ore prima che nel nord del paese, precisamente a Malësi e Madhe, arrivasse un vicepresidente di un seggio elettorale e che i suoi due fratelli venissero feriti. Tutti e tre erano rappresentanti del Partito Democratico; sono stati raggiunti da colpi d’arma da fuoco e aggrediti sulla soglia della loro casa. A PAGINA 3

Doris Pack: «La sinistra mi ha travisata» Berisha: «Ha invitato i miei avversari a continuare a rimasticare le loro menzogne, perché li attende una sconfitta imminente» A PAGINA 3

Il Sud, terrore intenso causato dai banditi mascherati sulle strade: gli albanesi sono stati abbandonati senza protezione La polizia scorta e protegge soltanto i funzionari albanesi e i viaggiatori e commercianti greci, mentre gli albanesi viaggiano esposti ai saccheggi e alla violenza dei banditi mascherati sulle strade, davanti ai quali lo Stato si è arreso... A PAGINA 4

Il comitato studentesco per il caso “Hajdari” incontrerà domani, 2.12.1998, alle ore 13.30, il Presidente della Repubblica, Rexhep Meidani, presso la sede della Presidenza. L’incontro è stato confermato dalla Presidenza e si svolge dopo tre settimane di rinvii della richiesta degli studenti. Il comitato ha annunciato che presenterà al Presidente Meidani una petizione firmata da 6.200 studenti, che chiedono che siano trovati gli assassini dell’eroe Azem Hajdari e che siano liberati i prigionieri politici. In questa occasione, il comitato afferma di aspettarsi dal Presidente della Repubblica comprensione e un impegno concreto per le richieste contenute nella petizione degli studenti, richieste sostenute anche dall’opinione pubblica albanese nel suo complesso, dai governi occidentali e dagli organismi internazionali. Il comitato studentesco per il caso “Hajdari” invita la stampa e i media a seguire l’incontro.

Marlin Çape, 10 anni Perikli Dhales insieme al figlio Erti, massacrato Marlin Çape, 10 anni; Perikli Dhales insieme al figlio Erti, massacrato

Berisha porge le condoglianze alla famiglia Gjeka

Shq[?] n. 237 - 26? Sh/2/2008