Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MERKURE 2 DHJETOR 1998

Oggi, tutti gli studenti in sciopero

Gli studenti di Shkodra sono in testa al movimento studentesco. Unione: “Lo sciopero degli studenti è lo sciopero di tutto il popolo!” Con il sostegno di Shkodra e Tirana, anche Korça e Gjirokastra. Non ci sarà alcun passo indietro, ma solo insistenza nel soddisfare le richieste presentate A PAGINA 5 SHIK maschera la famiglia di Perikli Dhales
Perikli Dhales Shkodër Tiranë Korçë Gjirokastër

Polikushteuta

Di Baki Ymeri, TORONTO 2 anni fa Atma oggi per il Kosovo n. 2) i capi delle tribù e di diverse regioni sul piano nazionale e nell'estensione geografica appaiono, l'uno accanto all'altro con tradizioni diverse e con razze diverse visibili. Se un tempo erano messi in relazione tra loro e opposti tra loro, ma col passare del tempo e dei secoli, avvicinandosi, queste differenze apparentemente si perdono e svaniscono. In altri casi, vivendo a lungo separati, emergono nuove caratteristiche, tanto che questo gruppo di persone separato dal proprio tronco costituisce per i posteri una “razza” nel senso scientifico della parola. Così, per esempio, noi gli antichi Albanesi, più densi nelle zone più favorevoli, mentre i loro rami, come i Çam e altri [?-] separati dal tronco fin dai tempi dell'antica Grecia, benché abbiano conservato la lingua albanese e ancora vi vivano, dopo tanti secoli si distinguono molto non solo dagli altri albanesi nell'aspetto, ma anche fisicamente, come attestano anche gli antropologi. Pertanto, le parole “nazione” e “razza” non devono essere usate nello stesso senso. La razza è un concetto biologico e la nazione uno sociologico. Esiste dunque una razza albanese, ma molto più importante di questa è l'idea nazionale che col passare del tempo si è rafforzata e perfezionata al di sopra delle differenze di “razza”. È possibile che, o a causa di una dispersione molto antica, o a causa delle grandi distanze tra le regioni, o per altre ragioni, tra gli Albanesi vi possano essere grandi differenze antropologiche. Ma impediscono forse ciò che possano costituire una nazione con tutte le condizioni necessarie? No! Tutti gli albanesi, dovunque si trovino, parlano albanese e si chiamano albanesi. Questo è il legame più forte. Inoltre, abbiamo una nazione che ha la propria lingua, la propria cultura, i propri costumi, i propri riti, le proprie tradizioni, il proprio folklore, la propria vita psichica, la propria storia. E più o meno un territorio geografico continuo nella sua crescita come popolo. Se si prendono in considerazione questi fatti principali, gli albanesi sono una nazione già formata, una nazione dei tempi moderni. Ma sorge la domanda: gli albanesi possiedono anche una coscienza nazionale? Hanno quel sentimento intimo che li lega tutti in un insieme politico e sociale con radici profonde? Questo è il nocciolo della questione. Nel mondo civile, la nazione è innanzitutto una comunità spirituale e storica. E la coscienza nazionale non nasce da sé; va coltivata, costruita, rafforzata. È proprio qui che risiede il dramma albanese quando lo stato, la legge e la costituzione si trasformano in strumenti di partito e non in garanzie di libertà. Perciò oggi abbiamo più che mai bisogno di una costituzione della nazione, non di una policostituzione.
Baki Ymeri Toronto Kosovë Greqi

La polizia sequestra l'eroe del 2 aprile

Un agente delle forze speciali viene ucciso nella casa dell'ex capo della polizia insieme ai suoi due fratelli La sorpresa ha sconvolto la famiglia Çela AKK, il padre delle bandiere del governo A PAGINA 2 Prilli Veliu parla con suo figlio Ervin, ingannato
Veliu Ervin Çela

Ceka ha ingannato

Doris Pak: “La sinistra mi ha interpretato male” Berisha: “Innocente, mentre[r?] con qy e t ed kandjohte të hanno definito queste come bugie di questo tipo, perché un disco e qerfit i per” A PAGINA 3
Ceka Doris Pak Berisha

Meta dichiara davvero guerra dalla Germania

L'ufficio del primo ministro, Ilir Meta, apparentemente ha dichiarato l'alba e la luna di questo caso questione con questa ghre, continua, e prenderemo ashmëzï. E la questione del nome del letto e con proun e laëstër e con persone di kadërvëje e con gli albanesi e tsa. Yurdon dopo qesh të ndulest sembër gradhë qëndesit 12.12.1998 e il primo 3.10, quanti sono con cento te majer, sëmur na deblen nel mebente con m'mreë, fa duu pensare e con te che meglio come risultato. A PAGINA 3
Ilir Meta Gjermani

Grave emergenza umanitaria e mancanza di aiuti nel nord

Undicimila famiglie rischiano di morire Il primo ministro Majko sembra non essere consapevole della portata del dramma che l'Albania sta vivendo, per il quale sarà responsabile anche il suo governo A PAGINA 7
Azem Hajdarit Veri

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 80 giorni dall'uccisione del leader di Dicembre Gli accusati, i sospetti e gli esecutori dichiarati innocenti. L'enigma del luogo del crimine resta nell'ombra A PAGINA 4
Veronika

Parla albanese!

Veronika [?-] è sorvegliata. “Forza…” Con queste informazioni, [?-] viene fatto con le necessità del nuovo e le nuove circonlocuzioni. Se risulta che gli schizzi del serio che criminalizza l'opposizione. 6 ore consecutive con [?-] 5200 cittadini e il [?-] Rokh [?-] quanto il maket e [?-] per [?-] tra [?-] cancellando il tratto [?-]. [?-] Haji A PAGINA 4
Haji Gjergj Kastriotit Skënderbeu

Avviso della Lega Nazionale

Comunicazione Vicino alla statua di Gjergj Kastrioti Skënderbeu il 29 settembre 1998 è stato danneggiato e fu chiamato NJ. 5000 [?]- 14 il 29 ottobre 1998 n. 334-8 In [?-] della commissione della V.E.L.E.KON[?]TEARE con [?-] si sollecita a [?-] alle ore 16.00, l'8 prossimo sabato, 20 00 [?-] restano ak[?-] [?-] ANNUNCIA Nel ricordo perduto nel luogo di [?-] [?-] 2. Così Bilita A [?-] 25.11, 30.11, 4.12, 5.12, 9.12, 10.12, 13.12, 17.12, 18.12 e 22.12, 23.12 [?-] A [?-] di [?-] 8.00-10.00 e nel pomeriggio 14.30-18.00 [?-] RISPOSTA DI ENJO ISLAMI Chiarimento In merito a quanto pubblicato a pagina 4 più sotto il titolo “DIFFAMAZIONE TELEFONICA…” Chiarisco che [?-] [?-] [?-] [?-] [?-] Non [?-] [?-] [?-] Per chiarimenti si può telefonare al 23 44 28 Tirana, 30.10.1998 Rr. Dibra palazzo 100 piano [?-] Per [?-] con [?-] (?).
Enjo Islamit Tiranë RR. Dibra