Il governo inganna le uniformi blu riguardo agli aumenti salariali A PAGINA 5

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA Otto anni dopo il Movimento studentesco di dicembre Grande manifestazione di protesta in piazza “Skënderbej” “Bashkimi për Demokraci” e il gruppo “Dhjetori ’90” organizzano martedì 8 dicembre 1998, alle ore 12.30, una grande manifestazione in piazza “Skënderbej”, in onore dell’opera degli studenti albanesi guidati dall’Eroe del Movimento studentesco, Azem Hajdari. Tutti i cittadini di Tirana sono invitati a partecipare alla manifestazione.

La polizia segreta minaccia seriamente la vita degli studenti di Shkodër, Tirana, Korçë e Gjirokastër. Anche i docenti si uniscono alle richieste economiche degli studenti A PAGINA 2 Otto furgoni con agenti circondano gli studenti di Shkodër; vengono terrorizzati, ma non interrompono lo sciopero. La viceministra Hafizi insulta gli studenti

Di Edi PALOKA I governanti stanno dando la prova definitiva del loro totale fallimento. Prima il loro rifiuto di ascoltare e poi la violenza esercitata contro gli studenti sono la prova definitiva che questo potere non durerà a lungo. La storia ha dimostrato con degli esempi che chiunque tocchi gli studenti è destinato a finire. E questi governanti hanno commesso proprio questo errore. La violenza è iniziata con gli studenti di Shkodër e ora si sta estendendo anche alle altre università che si sono solidarizzate con gli studenti di Shkodër. È stata proprio questa violenza a radicalizzare il movimento di protesta degli studenti di Shkodër, che inizialmente avevano indetto un normale sciopero con richieste semplici. Ma il potere ha agito con gli studenti come è solito fare. Un branco di bestie dello SHIK e della polizia si è avventato sul centro del sapere e ha aggredito gli studenti proprio in casa loro. Questo ha fatto sì che lo sciopero degli studenti si radicalizzasse e poi si estendesse anche alle altre università dell’Albania. Fino ad allora, né la televisione di Stato né la stampa filogovernativa avevano detto una parola sugli studenti. A nessuno era nemmeno venuto in mente di difenderli quando erano stati aggrediti. Neanche al primo ministro Majko, che dopo essersi insediato sulla poltrona di primo ministro si era vantato di essere stato uno studente di dicembre. Ma questa è stata la cosa meno grave fatta da questo potere, perché quando lo sciopero si è radicalizzato, i governanti si sono inaspriti invece di ragionare. Prima il ministro dell’Istruzione ha ironizzato sulle loro richieste, poi la sua vice è arrivata persino a minacciarli. È successo a Shkodër, ma anche a Tirana, con l’Unione studentesca dell’Università. E ancora una volta queste azioni dei governanti non hanno fatto altro che radicalizzare ulteriormente la protesta studentesca. E ancora una volta i governanti, invece di reagire positivamente, hanno agito con ancora maggiore ferocia. Il presidente dell’Unione studentesca di Tirana è stato rapito per strada e minacciato, e gli studenti di Shkodër sono stati nuovamente aggrediti. Pochi giorni fa Mejdan aveva dichiarato agli studenti di non avere il potere di soddisfare le loro richieste, mentre il “lo studente di dicembre” Majko gira per l’Europa senza preoccuparsi di ciò che sta accadendo. Nel frattempo, l’organo del PS, il giornale “ZP”, è uscito ancora una volta, proprio come ai tempi di Ramiz Alia. Un editoriale a caratteri neri, il cui autore aveva nascosto il proprio nome, attaccava duramente tutti gli studenti in sciopero. Come nel ’90, quando gli studenti furono definiti teppisti e banditi, anche quel giorno “ZP” li chiamava canaglie. La presidentessa dello sciopero degli studenti di Shkodër, dopo aver definito “canaglia” il giornale del PS, lo chiamava con disprezzo anche “provinciale”, mentre tutti conoscono Alfredi come uno degli studenti più bravi e diligenti della facoltà. Certo, non c’è da offendersi se queste cose le scrive un giornale “di città” come “ZP”; il problema è che sembra che chi dirige “ZP” abbia dimenticato anche altre cose. Ha dimenticato che proprio questi “studenti provinciali” scesero dal dormitorio nel ’90 e li spazzarono via come spazzatura. Se ne sono dimenticati, perché altrimenti non si comporterebbero di nuovo come allora. Certo, i governanti possono conservare i propri sostenitori, continuare a picchiare e insultare gli studenti, e persino percuoterli come stanno facendo ora, ma questo provocherà soltanto una rivolta ancora più forte. I governanti devono essere certi che con questi metodi non spaventeranno gli studenti; non otterranno altro che irritare non solo gli studenti, ma anche le loro famiglie. Così i governanti non fanno altro che far crescere una nuova generazione in queste file. Poi potranno dire che tutto era stato organizzato dalla PD, che era stata la PD a istigare gli studenti e che la PD aveva organizzato le rivolte, ma a quel punto sarà troppo tardi. Lo SHIK, attraverso i suoi giornali come “Shekulli” e altri, diffonde l’idea che tutto sia stato preparato dalla PD per provocare disordini. Se è così, perché i governanti non soddisfano le richieste degli studenti, che sono del tutto realizzabili, e non danno risposta alle loro richieste, anch’esse del tutto realizzabili? Ne hanno la possibilità, ma preferiscono usare la violenza, sperando che, sottomettendo gli studenti, prenderanno completamente in mano la situazione e governeranno con il pugno di ferro. Hanno osato toccare gli studenti, hanno osato aggredirli e picchiarli, anche se questa vicenda non si concluderà così facilmente per questi governanti.

Il presidente del Parlamento austriaco, Fischer, incontra il vicepresidente della PD, Pollo “Non possiamo mai accettare violazioni dei diritti umani in Albania”

Il figlio del presidente del Parlamento si appropria della “fuoristrada” del Gruppo di scorta e la distrugge Un enorme albergo lungo l’autostrada

“Non possiamo mai accettare violazioni dei diritti umani in Albania” “L’Austria continuerà a impegnarsi per riportare l’Albania sulla via della democrazia.” Questa è la posizione dell’Austria, espressa dal presidente del Parlamento austriaco, Heinz Fischer, al vicepresidente della PD, Genc Pollo, durante l’incontro tenutosi a Vienna due giorni fa. Il presidente del Parlamento austriaco, consapevole di tutte le violazioni dei diritti umani in Albania, ha assicurato al numero due della PD che una cosa del genere non sarebbe stata tollerata e non avrebbe potuto essere accettata dall’Austria. Da parte sua, il vicepresidente della PD ha informato il presidente del Parlamento austriaco sulla situazione politica. A PAGINA 3

Un enorme hotel lungo l’autostrada Tirana-Durazzo è gestito con successo da alcuni mesi dalla moglie di Gjinushi A PAGINA 3

Il gruppo “Dicembre ’90” continua le sue processioni in memoria di Azem Hajdari Gli ex studenti e docenti del Dicembre ’90 hanno protestato anche ieri nella capitale, contro l’istituzionalizzazione del crimine politico in Albania e il silenzio del governo sull’uccisione dello storico leader del Dicembre ’90, Azem Hajdari. A PAGINA 4

Oggi, a 83 giorni dall’assassinio del Leader del Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, ritarda il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo responsabile nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che oggi lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader del Dicembre, mostra agli albanesi che è stato e resta dalla parte degli assassini, che hanno nomi precisi ma non vengono toccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari.

Una Costituzione approvata da 200 “petrita” non può essere applicata. PD non vuole il potere, ma un governo tecnico e libere elezioni Sarebbe meglio utilizzare gli investimenti destinati a dividere gli altri partiti con politici che cambiano partito tre volte al giorno per rafforzare il proprio partito A PAGINA 3 Il governo premia i grandi falsificatori delle liste elettorali Quattro milioni di lekë per ogni prefetto che le ha falsificate In tutto il paese ci sono 3.700 servitori del potere che aspettano che vengano loro gettate “le ossa”, mentre domenica a Tirana si prevede che vengano... 40 banche A PAGINA 4

L’8 dicembre, cerimonia nel luogo in cui fu ucciso Hajdari Informiamo i cittadini di Tirana e di tutto il paese che, in occasione dell’anniversario del Movimento studentesco di dicembre, martedì 8 dicembre 1998, alle ore 12.00, sarà inaugurato il memoriale dell’Eroe del pluralismo, Azem Hajdari. Il memoriale è stato costruito su iniziativa e con il contributo dei suoi sostenitori, in segno di rispetto e onore per il prezioso contributo dato dal tribuno del nazionalismo albanese Azem Hajdari al rovesciamento della dittatura durata 50 anni. Il memoriale sorge nel luogo in cui l’Eroe Hajdari fu ucciso insieme al suo accompagnatore, Besim Çera, il 12 settembre 1998. I cittadini di Tirana e di tutto il paese sono invitati a partecipare alla cerimonia. LA COMMISSIONE

Dichiarazione del comitato studentesco dello sciopero Ieri pomeriggio si sono riuniti i rappresentanti dei comitati di sciopero delle facoltà delle diverse università di Tirana. I rappresentanti presenti all’incontro hanno giudicato un successo dello sciopero l’aumento della partecipazione degli studenti di tutte queste università. Dopo la discussione, hanno eletto a voto libero un comitato centrale del Movimento studentesco, che coordinerà ulteriormente il movimento studentesco. Il Comitato è composto da: Petrit Gjecaj — Presidente — Giurisprudenza Gazmend Toska — Vicepresidente — Storia Arjan Saliaj — Vicepresidente — Economia Glerta Sadedini — Segretaria — Odontoiatria Ken Dhima — Portavoce — Giurisprudenza Viktor Mata — Membro — Matematica Besnik Jaku — Membro — Medicina Nezir Lushi — Membro — Economia Fatbardh Islami — Membro — Ingegneria elettrica Sokol Lekaj — Membro — Economia Artan Canaj — Membro — Odontoiatria Rudi Xheraj — Membro — Lingue straniere Vojo Avdyli — Membro — Università Agraria Everest Imeraj — Membro — Accademia delle Arti Dokleat Ademi — Membro — Ingegneria edile