12 dicembre, otto anni dalla fondazione del Partito Democratico Oggi, 12.12.1998, alle ore 12.00, si terrà una grande manifestazione in piazza “Skënderbej” per commemorare l’anniversario della fondazione del Partito Democratico, avvenuta proprio il 12 dicembre 1990, e per protestare contro il governo, che continua a coprire gli assassini di Azem Hajdari, eroe della democrazia e tribuno del nazionalismo albanese. Oggi, 12 dicembre 1998, sono tre mesi dal giorno in cui la cricca al potere assassinò l’eroe del dicembre ’90, l’eroe del pluralismo albanese, Azem Hajdari. Non è stato fatto nulla per trovare i suoi assassini; al contrario, il governo della continuità ha intensificato gli atti di violenza contro il Partito Democratico, con omicidi, incarcerazioni, maltrattamenti, minacce e violazioni della democrazia. Tutti in piazza per difendere il pluralismo, tutti in piazza per restituire la democrazia all’Albania, tutti in piazza contro il governo che protegge gli assassini di Azem, contro il governo della miseria. Fratelli e sorelle, oggi, 12.12.1998, alle ore 12.00, tutti insieme in piazza “Skënderbej”.

Gli studenti al secondo giorno di sciopero della fame. Gli scioperanti sono determinati a rimanere fino a quando le loro richieste non saranno soddisfatte Fatri Islamaj, Jetmir Bilali e Shkëlzen Berisha vengono arrestati e brutalmente picchiati dalla polizia segreta e da quella dell’ordine pubblico all’interno dell’edificio della facoltà di Giurisprudenza a Tirana A PAGINA 3 Lo studente Jetmir Bilali, massacrato dalla polizia

La fame provoca le prime complicazioni di salute tra gli scioperanti della fame Anche una studentessa di Shkodra è in cattive condizioni; ha rifiutato il consiglio dei medici di interrompere lo sciopero. Molti studenti hanno avuto vomito, mal di testa e pressione bassa A PAGINA 2

Di Edi PALOKA Majko ha dimostrato ancora una volta quale fosse la sua posizione nel dicembre ’90. L’uomo che oggi ricopre la carica di primo ministro, presentando come sue uniche credenziali la giovane età e la partecipazione al movimento di dicembre, due giorni fa ha spinto decine di studenti provenienti da tutta l’Albania a iniziare uno sciopero della fame e poi ha mandato SHIK a picchiarli. Due giorni fa Majko ha anche bruciato le credenziali false che teneva sventolando in mano. Se fino a ieri Majko non era stato attaccato quanto Fatos Nano, non era perché il suo governo gli facesse onore, dato che ha approfondito ancora di più la sua presa. Fatos Nano, non era perché il suo governo lo onorasse, dato che ha approfondito ulteriormente la crisi, ma proprio perché per una parte delle persone teneva in mano le “credenziali” di cui abbiamo parlato. Ma due giorni fa Majko, il “giovane”, il “protagonista di dicembre”, è diventato la causa principale dello sciopero della fame proprio di coloro di cui pretendeva di essere il rappresentante al governo. E, sempre per ordine di Majko, gli studenti sono stati brutalmente picchiati nella loro stessa casa. Gli studenti hanno chiesto a Majko soltanto un incontro per dialogare, presentare le loro richieste e ricevere le sue risposte, ma Majko ha scelto un’altra strada. Con gli studenti, Majko ha scelto di imboccare la strada scelta nel ’90 dai suoi predecessori. Il “giovane” primo ministro si è rifiutato di andare ad ascoltare le richieste degli studenti, mandando invece da loro i poliziotti di Koci e le spie di SHIK. Certamente non ci si poteva aspettare altro dal primo ministro socialista, anche se si vanta della sua giovane età e sostiene falsamente di essere stato tra gli studenti di dicembre. Nel febbraio del ’91 gli studenti scioperarono di nuovo, allora per cacciare un dittatore dall’Università di Tirana. All’epoca Majko stava dall’altra parte. Allora, seguendo i consigli di Ramiz Alia, Majko aveva avviato i tentativi di presentare la vecchia prostituta come una vergine innocente. Allora l’attuale primo ministro, che osa ancora menzionare dicembre, era tornato al suo ruolo, al ruolo della sua recita. Oggi a Majko non è rimasto più nulla. Il suo governo non è soltanto disperato, ma ha portato la grave crisi ereditata da Nano a un punto di non ritorno. In definitiva, Majko non solo ha fallito come governante, ma è completamente degenerato. Majko potrebbe giustificare la mancanza di ordine pubblico, l’aumento della povertà, il perdurare del contrabbando e dei traffici illegali, la crescita della corruzione e tutti gli aspetti negativi del suo governo, ma non può giustificare il suo comportamento verso gli studenti, la violenza esercitata contro di loro. Con questi atti Majko ha posto fine al suo breve governo, ma al tempo stesso ha anche posto fine al dibattito aperto sulla partecipazione al movimento di dicembre di coloro che oggi sono nel PS. Gli avvenimenti recenti stanno dimostrando che, se a dicembre ci furono persone che poi tornarono nel PS, si trattava soltanto dei segretari giovanili infiltrati da Alia per sabotare il movimento. Lo dimostrò lo sciopero della fame degli studenti nel febbraio del ’91, e lo stanno dimostrando ancora più chiaramente i giorni nostri, quando proprio queste persone si sono sollevate e usano la violenza contro gli studenti. Ora a Majko non resta altro che dimettersi. Gli studenti sono effettivamente entrati in sciopero per le loro richieste economiche, ma, visto come si stanno svolgendo gli eventi, è molto difficile che la questione non venga politicizzata. Gli studenti sono stati aggrediti a Shkodra soltanto perché, con il loro sciopero, chiedevano che alcuni dei loro problemi fossero risolti. Ieri la violenza si è ripetuta a Tirana, ancora una volta contro studenti in sciopero per le loro richieste economiche. Ma a questo punto gli eventi escono dall’ambito dei semplici rapporti tra studenti e governo. Se Majko si fosse seduto con loro, avesse dialogato e avesse risolto i loro problemi, allora la politica sarebbe necessariamente rimasta fuori; anzi, se ci fosse stato qualcuno politicamente responsabile, sarebbe stato Majko. Ma il primo ministro socialista non ha agito così. Le richieste degli studenti non solo sono state ignorate, ma contro di loro è stata anche usata la violenza. A questo punto la politica non può più restare fuori. In definitiva, Majko deve dimettersi non soltanto per il suo fallimento al governo, ma anche per i recenti avvenimenti con gli studenti. Non gli è rimasta alcun’altra soluzione e, quanto più cercherà altre soluzioni artificiali, tanto più ciò aumenterà le tensioni nel paese e lo porterà verso situazioni imprevedibili e estremamente pericolose.

Il 75% dei docenti partecipa alla protesta di un’ora L’assenza di dialogo con il governo suscita una reazione negativa dei docenti a questo “silenzio” A PAGINA 5

Il governo dialoghi con gli studenti in sciopero della fame L’instaurazione di un dialogo da parte del governo albanese con gli studenti, e non soltanto con gli studenti, ma con tutti i cittadini albanesi,... A PAGINA 3

I politici sostengono lo sciopero della fame Chiediamo al governo di prestare attenzione alle nuove generazioni. Siamo ottimisti: gli studenti vinceranno... A PAGINA 2

Berisha commenta gli otto anni del PD e del pluralismo albanese Per sviluppare il Paese e tirarlo fuori dalla crisi generalizzata in cui lo tiene la cricca corrotta, e per restituire speranza e democrazia alla società albanese A PAGINA 2

Oggi, 90 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo è nelle mani degli ex comunisti, che lasciando liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre mostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma che il potere non menziona. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a compiere l’assassinio di Azem Hajdari.

Il Servizio segreto blocca i telefoni di “RD” Il Servizio d’informazione nazionale, in collaborazione con il direttore di Telekom, Dhimitër Rafi, ieri mattina ha interrotto le linee telefoniche del giornale “Rilindja Demokratike”. L’interruzione dei telefoni del giornale “RD” non è una sorpresa nel nostro lavoro quotidiano da quando gli ex comunisti sono tornati al potere. Ma ieri nessuno degli apparecchi telefonici rispondeva. Ma ieri nessuno degli apparecchi telefonici rispondeva. Ma ieri nessuno degli apparecchi telefonici rispondeva. Questo ci ha bloccati… [parte del testo è poco chiara] Un dipendente di Telekom ha detto che la collaborazione di Rafi con il Servizio segreto non si era manifestata per la prima volta in occasione dell’interruzione dei telefoni di “Rilindja Demokratike”. Il nostro giornale chiede a Majko di tenere al guinzaglio i mastini dello SHIK che rispondono e interrompono le telefonate secondo il loro umore, e di collegare le linee telefoniche di “RD” con il ministro del primo ministro, affinché ci riattivi i telefoni bloccati dai suoi uomini, assicurandogli che ci servono soltanto per lavorare e non per la corruzione né per il contrabbando, che ultimamente sta “combattendo” tanto. “RD”

SPA: Siamo con gli studenti! Lunedì lo sciopero di avvertimento degli insegnanti A PAGINA 2