Raduniamoci oggi alle 11:00, davanti al memoriale di Azem Hajdari Gli scioperi della fame chiedono la nostra solidarietà Tutti a sostegno degli studenti Riuniamoci oggi alle 11:00 davanti al memoriale di Azem Hajdari I giovani democratici in tutto il paese manifesteranno davanti agli studenti così come presso le prefetture dei distretti. I giovani del Forum Giovanile del PDSH, la nuova gioventù democratica del paese, ieri e oggi stanno organizzando una serie di attività a sostegno degli studenti in sciopero che continuano la loro resistenza, dando una risposta forte e civile al governo. Intorno alle 11:00 di oggi, i giovani democratici si raduneranno davanti al memoriale di Azem Hajdari, dove terranno un grande comizio a sostegno degli scioperi della fame degli studenti negli edifici universitari. I giovani democratici protesteranno contro la violenza della polizia e dello Stato esercitata contro gli studenti, per il rispetto dei diritti umani e delle libertà democratiche. ENGLISH: Hunger strikes demand our solidarity. Everyone in support of the students. Let us gather today at 11:00 in front of Azem Hajdari's memorial. Young democrats across the country will demonstrate in support of the students and likewise in the prefectures of the districts. Members of the Youth Forum of the PDSH are organizing activities in support of the striking students and against police and state violence. ITALIANO: Gli scioperi della fame richiedono la nostra solidarietà. Tutti a sostegno degli studenti. Raduniamoci oggi alle ore 11.00 davanti al memoriale di Azem Hajdari. I giovani democratici in tutto il paese manifesteranno a sostegno degli studenti e anche presso le prefetture dei distretti. I giovani del Forum giovanile del PDSH stanno organizzando attività a sostegno degli studenti in sciopero e contro la violenza della polizia e dello Stato.

Vengono picchiati brutalmente e portati al commissariato dopo la protesta degli studenti del liceo linguistico, che avevano manifestato solidarietà con gli studenti. Violenza e arresti anche alla Facoltà di Giurisprudenza

Agli studenti di Vlorë ed Elbasan viene “ordinato” di andare a casa. La stessa cosa l’aveva già fatta Kastrio Islami nel 1991, quando era ministro dell’Istruzione

Anche se il portavoce di Gam Aleksi ieri ha detto il contrario, 120 studenti dell’università generale [?] continuano ancora il secondo giorno dello sciopero della fame nei locali della Facoltà di Giurisprudenza. D’altra parte, il presidente del forum giovanile dei socialisti ha dichiarato ieri ai giornalisti che, a partire da domani, ci sarà riscaldamento nelle università così come nelle mense studentesche. Per ironia, nonostante questa dichiarazione, il primo ministro del paese, con umorismo nero, ha dichiarato con orgoglio che in Albania è “nascosta” una grande quantità di petrolio, rimasta inutilizzata per decenni. In questo modo, gli studenti non solo devono gelare nelle aule e nei collegi, ma devono anche sentirsi colpevoli di chiedere condizioni minime. Se si confrontano queste due immagini, una con gli studenti rinchiusi nello sciopero della fame e l’altra con le promesse beffarde dei caloriferi, viene subito in mente la fine degli anni del regime comunista. In quel periodo Ramiz Alia distribuiva jeans agli studenti per attenuare la rivolta e creare l’idea di una falsa liberalizzazione. Oggi, 9 anni dopo la caduta del muro, al posto dei jeans agli studenti vengono offerti caloriferi, come se il loro problema fosse semplicemente la temperatura delle stanze e non la libertà, la dignità e la mancanza di prospettive. In realtà, ciò che sta accadendo è il solito tentativo del potere di trattare i giovani come una massa che si compra con piccole concessioni. Ma gli studenti di oggi non chiedono favori né ornamenti propagandistici. Chiedono condizioni, diritti, sicurezza e rispetto. Chi ieri ha visto i loro volti davanti alle facoltà capisce che questo movimento non si spegne con i radiatori e con le dichiarazioni. È una protesta morale contro uno Stato che ha perso la capacità di ascoltare. ENGLISH: “Alia’s jeans” and “Majko’s heaters.” By Enza. The commentary contrasts student hunger strikers with government promises of heating in dormitories and universities. It recalls the late communist era, when Ramiz Alia allegedly tried to calm student unrest with symbolic gifts, and argues that today's students are asking not for favors but for rights, dignity and humane conditions. ITALIANO: “I jeans di Alia” e “i caloriferi di Majko”. Di Enza. Il commento contrappone gli studenti in sciopero della fame alle promesse del governo di portare il riscaldamento nei dormitori e nelle università. Richiama la tarda epoca comunista, quando Ramiz Alia avrebbe cercato di placare il malcontento studentesco con concessioni simboliche, e sostiene che gli studenti di oggi non chiedono favori ma diritti, dignità e condizioni umane.

Ieri le scuole di tutti i livelli sono state sospese Le lezioni sono state bloccate e hanno espresso solidarietà agli studenti A PAGINA 5

La conferenza degli scioperanti degli studenti si avvia verso la morte. Le condizioni degli scioperanti peggiorano; 7 studenti vengono curati in ospedale e tornano allo sciopero La conferenza [?] degli scioperanti c[?] gli studenti verso [?] la morte. Le condizioni degli scioperanti peggiorano; 7 studenti vengono curati in ospedale e tornano allo sciopero A PAGINA 3

Criminale [?] Democratica ancora senza telefoni Majko, togli le mani dall’Albania dell’opposizione A PAGINA 4 Ancora violenza contro un poliziotto a Has A PAGINA 4 Il soldato strappa gli striscioni, incapace di [?]trasmettere Di Roza Memçeit A PAGINA 4 Minima vi[z]ione dei detenuti, del presidente e del Partito di Lezha e Legatërori? Sparini? [...] nessuno mi ha chiesto A PAGINA 2