BIBLIOTECA NAZIONALE Domani, 17 dicembre, alle ore 12.00, tutta Tirana in piazza “Skënderbej” In protesta contro la neodittatura CITTADINI DI TIRANA! La neodittatura instaurata dalla coalizione di governo è sfociata in una feroce violenza contro il Partito Democratico, i suoi leader e l’opposizione albanese. Gli omicidi e gli arresti politici, i maltrattamenti e la violenza contro i democratici hanno raggiunto il culmine. È dovere di tutti i democratici albanesi e, in modo particolare, dei cittadini di Tirana protestare con forza e con tutti i mezzi democratici, per dire “Basta!” al terrore politico delle bande criminali della coalizione di governo oggi al potere. CITTADINI DI TIRANA! Il Partito Democratico e “Unione per la Democrazia” vi rivolgono un appello: “Oggi o mai più”, protestiamo per rovesciare la neodittatura del governo di continuità di Majko. Tutti in piazza il 17 dicembre alle ore 12.00, per protestare contro il crimine politico.

Il governo non ha soddisfatto nemmeno il 10% delle richieste degli studenti. Gli scioperanti rivolgono un appello al primo ministro per un dialogo. Il Ministero della Salute contro gli studenti Decine di studenti di Shkodër e di altre università fanno visita agli scioperanti della fame. Migliaia di albanesi con gli studenti A PAGINA 2

Di Astrit PATOZI Nel pieno della crisi politica del Paese, il governo della coalizione di sinistra cerca di sottrarsi alla crescente pressione per le sue dimissioni, tentando ancora una volta di colpire l’opposizione. La Procura, che da tempo merita l’appellativo di “politica”, ha chiesto di incriminare il leader dell’opposizione, Sali Berisha, che accusa di essere uno degli organizzatori del “colpo di Stato” del 14 settembre. La convocazione, giunta ieri alla sede del Partito Democratico, è firmata da ...

La decisione di convocare come imputato il presidente del PD, Sali Berisha, è stata presa in seguito a un ordine emanato dalla direzione del Partito Socialista I procuratori speciali chiedono di incriminare il leader dell’opposizione. Tornano le ridicole accuse di “colpo di Stato” A PAGINA 3

Il PD denuncia l’atto di convocazione di Berisha in Procura Ieri, con una lettera firmata dal Procuratore politico Himçi, la Procura politica del regime neocomunista di Tirana ha informato il presidente del PD d’Albania, Prof. Dr. Sali Berisha, che venerdì 18.12.1998, alle ore 9.00, deve presentarsi presso la Procura generale per essere interrogato in qualità di imputato, poiché, secondo la lettera, è uno degli organizzatori dell’insurrezione armata del 14 settembre 1998. Il Partito Democratico d’Albania denuncia questo atto come una cieca vendetta politica della coalizione di governo, che ha gettato il Paese in una profonda crisi e che, dopo la pesante sconfitta del 22 novembre, disperata e totalmente dominata da clan mafiosi, pensa di poter risolvere la grave crisi politica perseguitando ulteriormente l’opposizione albanese.

da Agim Tirana, uno dei firmatari di quella terribile dichiarazione dei procuratori di Tirana, in cui Berisha veniva attaccato con parole molto più dure di quelle usate dalla dittatura di Hoxha contro i suoi avversari politici. In ogni caso, in questa vicenda il procuratore Tirana è soltanto un ingranaggio, così come la Procura stessa è diventata uno strumento cieco del potere politico degli ex comunisti dopo le elezioni del 29 giugno. Il primo ministro Majko, salito sulla poltrona di primo ministro dichiarando che durante il suo governo non ci sarebbero più state carceri per politici e giornalisti, sarà responsabile di tutte le conseguenze dell’ulteriore inasprimento del clima politico nel Paese. Può condividere le responsabilità con chi vuole—con Medainin, Gjinushi, Klosi o anche con Daan Evert—se non ha il coraggio di assumersene il peso da solo, ma questo non potrà in alcun modo salvarlo dalla punizione, che potrebbe essere molto più dura di quella del suo predecessore Fatos Nano. Riesumando le ridicole accuse di “organizzazione dell’insurrezione armata” contro il presidente del Partito Democratico, forse il governo cerca di spostare in qualche misura l’attenzione dallo sciopero della fame degli studenti e dall’eterna richiesta di trovare gli assassini di Azem Hajdari al destino di Berisha. Sembra che abbiano pensato che, facendo pressione sul principale partito di opposizione, avrebbero spento lo spirito di protesta nel Paese e forse attenuato gli effetti spaventosi dello sciopero della fame degli studenti. In realtà accadrà esattamente il contrario, non solo perché i democratici non accetteranno neanche per un istante il ritorno dei processi politici nella giustizia, ma anche perché così si getterà benzina sul fuoco acceso dal governo e dalle proteste in tutta l’Albania. Incriminando il leader dell’opposizione, Sali Berisha, questo governo non potrà mai raggiungere la pace desiderata con gli studenti in sciopero della fame, poiché una delle loro richieste è la liberazione dei prigionieri politici. Il ritorno delle ridicole accuse contro Berisha e la sua incriminazione da parte dei procuratori del governo ricordano ancora una volta a tutti che gli studenti hanno ragione nella loro richiesta, respinta sbrigativamente il giorno prima da Musa Ulqini. D’altra parte, le centinaia di migliaia di albanesi in sciopero e in protesta contro questo governo, che hanno infine dimostrato il proprio malcontento respingendo in massa la Costituzione il 22 novembre, non tollereranno in alcun caso che nel Paese tornino i processi e le carceri politiche. Coloro che pensavano di ottenere vantaggi politici mostrando i denti all’opposizione—l’unico modo che avevano per conservare il potere—sono sconfitti fin dal momento in cui hanno concepito l’idea di colpire Sali Berisha. Pandeli Majko e Rexhep Meidani non hanno bisogno di ascoltare le previsioni dei ministri o dei consiglieri sulle possibili conseguenze del giocare col fuoco, perché questo gesto è esplicitamente in contrasto con il primo precedente di questo genere in Albania. Basta che ricordino le reazioni all’arresto di sei funzionari del Partito Democratico nell’agosto di quest’anno e poi gli eventi seguiti all’assassinio del Leader di Dicembre, Azem Hajdari, per trarne le dovute conclusioni. Pandeli Majko conosce bene l’esperienza di Fatos Nano, che lasciò l’Albania per alcuni giorni per nascondersi dopo i sanguinosi eventi del 14 settembre. Dovrebbe richiamare alla memoria quei fatti, perché non può commettere lo stesso errore di Fatos Nano, che dopo gli arresti di Shamata, Çela, Zhumalli e degli altri cercò di fingersi innocente quando vide che il regime della democrazia si portava via con sé la volontà. I precedenti dei pericolosi giochi con l’opposizione nell’Albania governata dagli ex comunisti dopo il 29 giugno non sono soltanto significativi, ma anche abbastanza recenti da rinfrescare la memoria del Primo Ministro o del Presidente della Repubblica. Forse questo è per loro molto più importante delle prese di posizione delle istituzioni euro-atlantiche, che hanno chiesto in modo esplicito di allentare la pressione esercitata sul leader dell’opposizione. Il Consiglio d’Europa, l’OSCE e il Parlamento europeo hanno ripetutamente rivolto dichiarazioni al governo, chiedendogli di riprendere il dialogo politico con l’opposizione e di interrompere ogni azione contro di essa. Ignorando queste dichiarazioni, il governo di Majko, Meidani e Gjinushi ha infine deciso di tornare agli anni della dittatura e di perseguitare l’opposizione in un momento per essa particolarmente inopportuno, mentre è circondata dalle proteste degli albanesi in tutto il Paese. Questo nuovo fronte che Majko e il suo governo hanno aperto contro l’opposizione non farà che motivare ancora di più i democratici, gli studenti e tutti i cittadini liberi del Paese a difendersi da un potere che cerca di instaurare la neodittatura.

Al posto del dialogo, il governo offre violenza agli scioperanti della fame Erion Hysen Çumani, Valentin Zef Preçi, Gentian Estref Trenova e Shkëlzen Sali Berisha sono stati arrestati nelle prime ore del mattino, sulla strada di fronte alla Facoltà, e non all’ingresso dell’edificio A PAGINA 2 Ieri, deputati dell’opposizione con gli scioperanti della fame

Le scuole superiori di Vlora si solidarizzano con gli studenti e con lo sciopero della fame A PAGINA 2

Oggi, 94 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e non processati gli assassini del Leader di Dicembre, ricorda agli albanesi che è stato ed è dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Giovedì 17 dicembre, alle ore 15:00, presso la sede del Partito Democratico si riunirà il Consiglio Nazionale del Partito Democratico. La riunione esaminerà la situazione politica del Paese e prenderà le decisioni opportune per contrastare la crescente violenza del potere contro l’opposizione e in particolare contro il Partito Democratico e la sua leadership.

Il capo del sindacato “Asim Vokshi” viene licenziato A PAGINA 7

Timore che lo sciopero si diffonda su larga scala A PAGINA 2

Pandeli Majko continua a insistere per la destituzione di Fatos Klosi, capo del Servizio segreto nazionale, mentre le motivazioni di Majko sembrano riguardare soprattutto il dominio su questa istituzione e il controllo del servizio attraverso una persona scelta da lui. A PAGINA 7

Mercoledì 16.12.1998 alle ore 11:00 si terrà una grande manifestazione davanti alla sede centrale del Partito Democratico per protestare contro l’atteggiamento del governo nei confronti delle richieste degli studenti universitari e per sostenere il giusto sciopero degli studenti confinati nello sciopero della fame. Mercoledì saranno trascorsi ben sette giorni da quando i nostri figli, i nostri fratelli e le nostre sorelle affrontano la fame, mentre le loro condizioni di salute continuano a peggiorare. Da parte sua, il governo accoglie con cinismo le richieste degli studenti e, per di più, ha fatto ricorso alla violenza e alle pressioni contro i sostenitori dello sciopero nelle università, nei dormitori e nelle scuole superiori. Tutti davanti alla sede del PD, mercoledì alle ore 11:00!