I dirigenti studenteschi di Shkodër e di altre università visitano gli scioperanti della fame. Migliaia di albanesi con gli studenti Le richieste degli studenti non sono state ridotte nemmeno del 10% dal governo. Gli scioperanti ritengono responsabile il primo ministro per il dialogo. Il Ministero della Salute è contro gli studenti. Le richieste degli studenti non sono state ridotte nemmeno del 10% dal governo. Gli scioperanti ritengono responsabile il primo ministro per il dialogo. Il Ministero della Salute è contro gli studenti Il partito d’opposizione sostiene lo sciopero della fame Ieri, hanno cantato l’inno in segno di protesta A PAGINA 3 Segue la pagina dell’opposizione in difesa dello sciopero della fame Ieri, cittadini e opposizione con gli scioperanti della fame

La decisione di convocare il presidente del PD Sali Berisha come imputato è stata presa dopo un ordine del procuratore capo Arben Rakipi A PAGINA 4

Il processo contro Berisha o giocare con il fuoco Di Edi KAPRIQI Nelle prime ore di questa settimana, il governo di coalizione si è riunito in una seduta al termine della quale il Primo Ministro dell’Albania ha dichiarato ai media che “presto in Albania il leader dell’opposizione sarà arrestato”. Solo questo. Basta questo perché poi tutto segua il proprio corso. Non appena lo ha detto, i capi della polizia, il capo dello SHIK, il procuratore capo e persino i giudici sono stati costretti a non stare con le mani in mano per trovare un’accusa convincente contro il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha. Per questo è stata messa in moto l’intera macchina dello Stato. Procuratori, poliziotti, agenti dello SHIK e chiunque altro sono stati messi a disposizione della procura e in particolare del procuratore capo. Perché? Perché bisognava trovare un’accusa a ogni costo. Dopo aver cercato di accusare Berisha prima di tentato colpo di Stato durante gli eventi del 14 settembre, poi di abuso d’ufficio e infine di istigazione armata, sembra che la procura, su ordine del governo, stia cercando di portare a termine il suo scenario finale: l’eliminazione politica del leader dell’opposizione. Questo è il nocciolo della questione. Se Berisha verrà sottoposto a un processo penale costruito politicamente, allora l’Albania entrerà in una pericolosa spirale di scontri. In un paese in cui le istituzioni sono deboli, dove lo Stato di diritto è assente e dove il governo usa gli organi della giustizia per fini politici, un atto del genere non è giustizia, ma vendetta politica. Le accuse contro Berisha sono state sollevate in un clima politico teso, creato non per chiarire la verità, ma per colpire il principale avversario del governo. Questo è un precedente estremamente pericoloso per la democrazia. Oggi è Berisha; domani potrebbe essere chiunque altro alzi la voce contro il potere. In una società democratica, il leader dell’opposizione non viene incarcerato per ordine politico. Se ha delle responsabilità, esse devono essere provate con la legge e con una giustizia indipendente, non con dichiarazioni del primo ministro e scenari preconfezionati. Altrimenti, il processo non è altro che giocare con il fuoco. A PAGINA 7

Invece del dialogo, il governo offre violenza agli scioperanti È il regime che attacca e calpesta lo sciopero della fame. Ieri verso le 18:30, la polizia del regime ha fatto irruzione nel dormitorio dove si trovavano gli studenti in sciopero. Sali Berisha, in protesta al centro della manifestazione, gli studenti hanno mostrato la violenza della polizia. Ieri, per decisione del parlamento, la polizia ha controllato anche tutte le stanze a Qyteti Studenti. Ieri verso le 18:30, la polizia del regime ha fatto irruzione nel dormitorio dove si trovavano gli studenti in sciopero. Sali Berisha, in protesta al centro della manifestazione, gli studenti hanno mostrato la violenza della polizia. Ieri, per decisione del parlamento, la polizia ha controllato anche tutte le stanze a Qyteti Studenti. A PAGINA 5

Le scuole superiori di Vlora esprimono solidarietà agli studenti e allo sciopero della fame A PAGINA 2

dello sciopero della fame a Tirana Il capo del Sindacato dell’Istruzione, Vokshti[?], licenziato dal lavoro A PAGINA 7

Il procuratore politico del regime accusa la polizia del commissariato di Tropojë e l’ex deputato democratico Azem Hajdari. Sali Berisha, in una dichiarazione a nome della Presidenza del PDSH, ha affermato che il procedimento politicamente costruito contro il defunto Azem Hajdari e la sua famiglia significa che la procura albanese è l’esecutrice dell’ordine politico del primo ministro del paese, Pandeli Majko, in piena conformità con lo stile e le pratiche seguite dal regime serbo di Milošević contro il leader dell’opposizione Ibrahim Rugova. Secondo Sali Berisha, “oggi il procuratore capo Rakipi, su ordine di Nano e Majko, procede in contumacia contro Azem Hajdari e suo fratello per gli eventi di Tropojë.”

Domani, 17 dicembre, alle 12:00, tutta Tirana in piazza Skënderbej CITTADINI DI TIRANA! La neodittatura instaurata dai nano-banditi del governo anti-albanese e da una banda feroce di criminali parafascisti sta usurpando ogni giorno di più le libertà e i diritti democratici di ciascuno di noi. L’uccisione del leader della resistenza democratica Azem Hajdari e la violenza contro i democratici hanno raggiunto un punto culminante in cui ogni indifferenza o tolleranza significa guardare al male, odio verso noi stessi e verso i nostri figli, odio verso il futuro. Solo affrontando in queste proteste il governo dei neoblocchisti e dei banditi potremo difendere le nostre libertà e i nostri interessi. CITTADINI DI TIRANA! Il Partito Democratico “Unione per la Democrazia”, avvertendo il pericolo che il paese sia governato dai neoblocchisti e dagli assassini del leader di dicembre, vi invita a partecipare alla grande protesta che si terrà domani, 17 dicembre 1998, alle 12:00, in piazza Skënderbej.

Tavola Bingo Nazionale Nofri-m Tavola Bingo Nazionale NOFRIM Gioco d’azzardo autorizzato con decisione del governo n. 109 del 15 settembre 1998. Pertanto, gentili clienti, state pagando metà del prezzo del biglietto. BIGLIETTO - BINGO STAR - BINGO 3 GRANDI POSSIBILITÀ[?] I premi sono i seguenti: BIGLIETTO n. 248 SERIE 25A, 25B Vince un importo totale di 1.800.000 lek. Per una cartella n. 5429 4.000 lek; n. 7282 Vincita conclusa. BINGO con linee vince n. 7282 BIGLIETTO n. 248 SERIE 25A, 25B Importo della vincita 2.800.000 lek; BINGO con linee 2.800.000 lek divisi 3 GRANDI POSSIBILITÀ[?] BIGLIETTO - BINGO STAR - BINGO S[N?]ELIT POLJESER[?] Vince un importo totale di 10.000.000 lek; BINGO con linee vince l’importo di 582 Vince un importo totale con linee vince il biglietto della tabelingo e mezza cartella e L’importo con linee vince il biglietto della tabelingo e mezza cartella e Acquistate i biglietti presso i rivenditori autorizzati!