Oggi, alle 11:30, tutta Tirana in piazza “Skënderbej” CITTADINI DI TIRANA! La neodittatura instaurata dalla coalizione di governo è sfociata in una brutale violenza contro il Partito Democratico, i suoi leader e l’opposizione albanese. CITTADINI DI TIRANA! La neodittatura instaurata dalla coalizione di governo è sfociata in una brutale violenza contro il Partito Democratico, i suoi leader e l’opposizione albanese. Gli omicidi e gli arresti politici, i maltrattamenti e le violenze contro i democratici hanno raggiunto il culmine. È dovere di tutti i democratici albanesi e, in particolare, dei cittadini di Tirana, protestare con forza e con ogni mezzo democratico per dire “Basta!” al terrore politico delle bande criminali della coalizione di governo oggi al potere. CITTADINI DI TIRANA! Il Partito Democratico e “Unione per la Democrazia” vi lanciano un appello: “Oggi o mai più”—protestiamo per cacciare la neodittatura del governo di continuità di Majko. Tutti in piazza oggi, 17 dicembre, alle 11:30, per protestare contro il crimine politico.

Lo sciopero della fame è giunto all’ottavo giorno, mentre Majko insiste nel rifiutare il dialogo con gli studenti Shkodra lancia un appello al Primo Ministro: Dialoghi con gli studenti. Gli studenti di Gjirokastër dichiarano uno sciopero a tempo indeterminato A PAGINA 5

Berisha invita il popolo di Tirana a sostenere lo sciopero degli studenti Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, ha rilasciato ieri la seguente dichiarazione ai media cartacei ed elettronici del Paese e ai media stranieri: “Ho convocato questa conferenza stampa per esprimere la mia più profonda preoccupazione per il fatto che il clamore intorno al procedimento e alle accuse contro Berisha per il cosiddetto ‘colpo di Stato’ abbia distolto, in modo del tutto sconsiderato, l’attenzione dei media albanesi da una grande tragedia umana che oggi è giunta al suo nono giorno e si svolge nella Città dello Studente, dove circa 100 studenti confinati nello sciopero della fame fino al sacrificio di sé stanno vivendo una grave sofferenza e si stanno sacrificando tra un profondo dolore fisico e una grande angoscia spirituale causati dalla completa privazione di cibo. A PAGINA 3

Il governo di sinistra vuole che gli studenti muoiano. Oggi sono otto giorni da quando 120 studenti delle tre maggiori università del Paese si sono rinchiusi in sciopero della fame, dal quale si aspettano che vengano accolte le loro richieste, del tutto modeste rispetto al lusso che i governanti hanno creato per sé, dagli stipendi e dai prestiti fino ai furti su vasta scala, al contrabbando, ai traffici illegali e al saccheggio del denaro e dei beni delle società d’investimento operanti nel Paese. L’investimento richiesto dagli studenti al governo è di entità assai ridotta, mentre una parte considerevole delle loro richieste riguarda l’indipendenza e il funzionamento democratico delle università albanesi. Proprio questa richiesta, che il governo non riconosce, è uno dei motivi per cui i 120 studenti compiono l’atto più sublime, mettendo la propria vita al servizio della democratizzazione e della modernizzazione delle istituzioni educative albanesi. Ma lo scontro del governo con gli studenti è molto più profondo. Lo sciopero degli studenti albanesi è un segnale SOS rivolto all’intera società albanese, che sembra prigioniera del malgoverno, nel quale si intrecciano terrorismo, criminalità, furti, contrabbando e la creazione di circoli mafiosi nella politica e nell’economia. La mancanza di dialogo con gli studenti dimostra che la squadra di governo è in profonda crisi al proprio interno, in una situazione prossima alla criminalità, che potrebbe persino costare la vita agli studenti, pur di conservare naturalmente le poltrone. 120 studenti all’ottavo giorno di sciopero della fame bastano a far comprendere l’essenza del potere costruito dalla classe politica di sinistra. Da questo momento i governanti di sinistra si sono separati da tutti gli albanesi che partecipano a ogni forma di governo e dalla generazione più giovane del Paese, che rappresenta anche il futuro di ogni società; hanno creato una distanza incolmabile con la maggioranza degli albanesi. Il Primo Ministro Majko, invece di mandare il ministero a fare visite nelle carceri, si alzi e vada dagli scioperanti, nel luogo in cui stanno protestando: un luogo che è insieme carcere, ospedale e protesta straordinaria. Vada a vedere quanto il governo albanese sia lontano dalla gente e dai suoi bisogni, quanto sia criminale nei confronti degli studenti e come li calpesti e li tenga confinati per giorni senza sapere che sono senza cibo. Il Ministro della Sanità ha mandato loro un’équipe medica i cui servizi servono a poco, se non a nulla. Intanto, mentre la protesta studentesca si è estesa a tutto il Paese, il Primo Ministro Majko e i suoi strumenti di potere presso la Procura Generale hanno inferto un altro colpo all’opposizione albanese, convocando il suo leader Berisha per interrogarlo in qualità di imputato. Si tratta anche di un tentativo di colpire gli scioperanti, mentre non riescono a fiaccarne il morale. La decisione del momento di convocare Berisha in Procura è un nuovo attacco all’opposizione, così come sono stati presi di mira lo sciopero della fame e la determinazione degli studenti. Anche i predecessori di sinistra hanno fatto ricorso a questi nuovi metodi per risolvere le crisi. Con le manette in una mano e il fucile nell’altra, si sono scagliati contro l’opposizione e la sua resistenza con ogni mezzo, ma l’opposizione si è soltanto rafforzata. Lo stesso accadrà con il governo di Majko: si rafforzerà, proprio come il governo di Çaushesku e quello di Nano I, governi contro gli studenti.

Il deputato di Forza Italia Bergamo invita la Camera dei Deputati e il Governo italiano a intervenire e a condannare la persecuzione di Berisha Il deputato italiano di Forza Italia, Alessandro Bergamo, ha condannato

Il deputato italiano di “Forza Italia”, Alessandro Bergamo, ha denunciato ieri davanti al Parlamento italiano la decisione della Procura Generale di convocare per un interrogatorio il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha. Bergamo ha definito l’accusa della procura contro Berisha — secondo cui avrebbe organizzato la rivolta armata «il 14 settembre, quando la polizia sparò sui cittadini che partecipavano ai funerali del deputato Azem Hajdari» — «una feroce persecuzione giudiziaria che si trasforma in una vendetta politica volta a liberarsi definitivamente del leader dell’opposizione». A PAGINA 3

La cricca al governo e i suoi tutori anti-albanesi mirano a destabilizzare il paese A PAGINA 3

I nazionalisti non possono coesistere con gli anti-nazionalisti Di Abdi BALETA A PAGINA 8

Oggi, 95 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo passato nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti e dei giovani albanesi sono stati e sono dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono tollerare questo fatto in nessuna circostanza. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Un ventiquattrenne di Tropojë viene colpito accanto alla fidanzata Ieri la polizia ha ucciso brutalmente un giovane nel centro della capitale. Il grave episodio è avvenuto in circostanze ancora sconosciute, in serata, intorno alle 19:30, nel centro di Tirana, vicino alla moschea. Fonti della polizia hanno riferito che il giovane colpito da un membro delle forze “Shqiponja” si chiamava Kujtim Gjoka, era nato a Tropojë e risiedeva a Tirana. La polizia ha rifiutato di fornire spiegazioni sulle cause e sui motivi che hanno spinto il membro delle forze “Shqiponja” a sparare contro Gjoka, ventiquattrenne e ingegnere appena laureato presso la Facoltà di Costruzioni. Fonti sul luogo dell’accaduto hanno riferito che la vittima era accompagnata dalla fidanzata quando la polizia ha lanciato un’aggressione contro la sua vita. Colpito da diversi proiettili di pistola, Gjoka è rimasto gravemente ferito. Durante il trasporto in ospedale, il ventiquattrenne ha perso molto sangue e l’intervento dell’équipe medica non è riuscito a salvargli la vita. T.S

Ngjela e Gjata commentano le accuse contro il leader dell’opposizione Secondo il Codice di procedura penale, solo un testimone, non un imputato, può essere accompagnato con la forza a rispondere alle domande dei procuratori L’ex presidente della Corte costituzionale Rustem Gjata e il noto avvocato Spartak Ngjela, anch’egli deputato al Parlamento albanese, hanno dichiarato ieri che la procura ha violato la legge nella convocazione del leader dell’opposizione Sali Berisha. Gjata e Ngjela hanno affermato che, secondo il Codice di procedura penale, la procura non ha il diritto di accompagnare coattivamente gli imputati né di interrogarli con la forza. Secondo loro, la legge prevede una misura del genere soltanto per i testimoni, mentre per l’imputato deve decidere il tribunale. Il noto avvocato Ngjela ha detto che nessuno può costringere un cittadino a rispondere ai procuratori se non lo desidera. Anzi, può anche scegliere di non presentarsi al proprio processo, se lo ritiene opportuno. Secondo Ngjela, la formulazione della convocazione dei procuratori a Berisha, oltre ad avere un carattere puramente politico, viola anche le norme giuridiche vigenti. A suo giudizio, la fretta di parlare con audacia e fermezza infrangendo le leggi dimostra una marcata connotazione politica e un ritorno alla mentalità totalitaria dei procuratori. Secondo il presidente della Corte costituzionale, invece, si tratta di un atto senza precedenti di violazione della legge in Albania; inoltre, a suo dire, neppure il tribunale ha il diritto di ordinare che Berisha sia condotto con la forza. Per Gjata, l’imputato può essere informato per iscritto dell’accusa, mentre è suo diritto incontestabile rispondere o meno alle domande dei procuratori. Ngjela richiama anche lo status di ex presidente di cui gode il leader dell’opposizione Sali Berisha, che, secondo lui, non consente ai procuratori di agire con audacia e con la forza. Devono capire che non possono violare le leggi, tanto più quando si tratta del leader dell’opposizione, il quale, tra l’altro, è stato Presidente della Repubblica per sei anni, ha detto Ngjela. Secondo l’avvocato, spetta a Berisha decidere in che modo rispondere alla convocazione della procura, che in questo stesso caso, oltre ad avere una chiara motivazione politica, non ha saputo attivare misure repressive senza violare la legge vigente. T.GJ.

«Proprio quando cominciamo a essere ottimisti e a credere di poter procedere nella giusta direzione, ci troviamo di fronte a iniziative che mirano a destabilizzare» Di Ferdinand XHAFERRI A PAGINA 5

I metallurgici non accettano di essere gettati in strada I bassi salari, il blocco del lavoro per mancanza di materie prime ed energia elettrica, la stabilizzazione della forza lavoro, la corresponsione dello stipendio e dei mezzi di sussistenza per due anni ai dipendenti mandati in strada, nonché le condizioni di lavoro, sono i motivi della protesta... A PAGINA 7

Oggi, presso la sede del Partito Democratico , oggi, il 17 dicembre alle ore 15:00, si riunirà il Consiglio Nazionale del Partito Democratico. La riunione esaminerà la situazione politica nel Paese e adotterà le decisioni opportune per contrastare la crescente violenza del potere contro l’opposizione, e in particolare contro il Partito Democratico e la sua dirigenza. Sono invitati a partecipare anche i deputati del Partito Democratico.