Oggi, alle 12:00, di nuovo in piazza contro la neodittatura La neodittatura instaurata dalla coalizione di governo è sfociata in una feroce violenza contro il Partito Democratico, i suoi leader, l’opposizione albanese e gli studenti confinati in sciopero della fame. Gli omicidi e gli arresti politici, i maltrattamenti e la violenza contro i democratici hanno raggiunto il culmine. È dovere di tutti i democratici albanesi e, in modo particolare, dei cittadini di Tirana, protestare con forza con tutti i mezzi democratici per dire «BASTA!» al terrore politico delle bande criminali della coalizione di governo oggi al potere. CITTADINI DI TIRANA! Il Partito Democratico e «Unione per la Democrazia» vi invitano: «Oggi o mai più», protestiamo per salvarci dalla neodittatura del governo di continuità di Majko. Tutti in piazza oggi, 20 dicembre, alle 12:00, per protestare a sostegno degli studenti.

Proteste a sostegno degli studenti in sciopero della fame, da piazza Skënderbej verso la Città degli Studenti Bode: Saremo qui in piazza ogni giorno; protesteremo ogni giorno davanti alla sede del Primo ministro finché il governo non risponderà alle richieste degli scioperanti della fame A PAGINA 3

I socialisti plaudono alla violenza della polizia contro gli studenti in sciopero della fame Il Partito Socialista ha dichiarato di non avere intenzione di rinunciare al potere, ottenuto con la violenza, per offrire agli albanesi una soluzione politica immediata alla grave crisi A PAGINA 3

La dirigenza del Partito Socialista considera un grande successo del governo di sinistra proprio la lotta contro l’opposizione, l’uccisione del Leader di Dicembre, l’arresto dell’intera stampa, il deferimento di Sali Berisha alla procura e l’uccisione di circa 12 democratici, simpatizzanti e attivisti del PD. Alla riunione di due giorni fa, i socialisti, macchiati di sangue, hanno applaudito coloro che erano scampati al «colpo di Stato» del 14 settembre e alle proteste di migliaia di albanesi in tutto il Paese, e hanno elogiato il ministro dell’Interno che aveva abbattuto e terrorizzato gli studenti in sciopero della fame. Il bilancio del PS dopo un anno di governo era il bilancio della sua lotta contro l’opposizione, non della costruzione di uno Stato e di una società civile in Albania. Non era un bilancio dei risultati economici e del benessere delle persone, dell’instaurazione dell’ordine o degli investimenti nel Paese, dell’aumento dei salari, della sicurezza o della soluzione della questione nazionale. Il bilancio del PS è quello del tradimento nazionale, degli omicidi per strada, per mano delle bande, nelle case e nei cortili; delle minacce delle bande e dei sequestri di commercianti; del traffico illegale e degli stupefacenti; del contrabbando e del furto di Stato; dell’insediamento della mafia al potere e del crimine nell’amministrazione. L’Albania non aveva mai avuto un bilancio più negativo. Tre governi in un anno [?] dimostrano l’impotenza della sinistra albanese nel governare, tanto meno nel formare un governo per il futuro. In un anno, la dirigenza del partito ha visto succedersi un ministro dopo l’altro, facendo soldi con i furti e il contrabbando. I ministri e gli ex ministri socialisti, i socialdemocratici e gli alleati hanno messo a nudo il legame fra criminalità e governo, e l’instaurazione del dominio delle bande per mantenere il potere. Il 1998 rappresenta il fallimento della sinistra nel Paese. Ha fallito come opposizione e ha spento le proprie idee democratiche. Questo è ciò che ha dimostrato in tutte le posizioni di potere che ha ricoperto. In questo modo si è commesso anche un crimine contro la sinistra stessa e il suo elettorato in Albania, compromettendola per molti anni a venire. Né il vecchio né il nuovo Primo ministro si distinguono per le pratiche di governo che adottano. Entrambi hanno sfruttato la procura e la magistratura, trasformato un servizio segreto in una trappola [?] e provocato in un anno più omicidi di quanti ne avesse commessi la sicurezza di Stato nei dieci anni della sua esistenza sotto la dittatura; hanno applicato una strategia di terrore e violenza psicologica di massa contro la popolazione. Entrambi i Primi ministri sono macchiati di furti e dei 120 milioni di dollari di prestiti esteri all’Albania. Dopo un anno e mezzo al potere non hanno fatto nulla per mantenere le promesse o risollevare il Paese; non hanno aiutato gli albanesi né ripulito lo Stato instaurando l’autorità, risarcendo chi è stato danneggiato dalle bande e dalla mafia, o fermando le bande nate dal potere e responsabili di omicidi mentre gli investimenti [?]. Il bilancio della dirigenza socialista è stato coperto dallo sciopero della fame di oltre 120 studenti. Si dice che i socialisti e i loro alleati vogliano fare del governo albanese un governo socialista; tra i responsabili dell’uccisione di Hajdari e di altri democratici si vedono anche coloro che attaccano le strade del Paese [?], senza che i socialisti abbiano dato una direzione né al proprio futuro né al vostro. Hanno bruciato la casa per l’anno prossimo senza riuscire a tagliare neppure il 9% delle spese e degli stipendi.

Ieri in piazza «Democrazia» nella Città degli Studenti. Shkodra in JU

La componente del comitato dello sciopero della fame Agata Nasti parla delle ragioni che hanno portato gli studenti a barricarsi Alla vigilia del Capodanno, naturalmente sarebbe molto bello anche per noi essere accanto alle nostre famiglie. Tuttavia, pensando che ci stavamo sacrificando per gli ideali di tutti gli studenti, eravamo certi che anche le nostre famiglie si sarebbero sentite orgogliose di questo atto sublime. A PAGINA 2

Oggi, 98 giorni dall’uccisione del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra l’impotenza del governo di Fatos Nano e del suo successore di fronte al crimine che ha sconvolto il mondo albanese. I governi del precedente [?] degli albanesi, che lasciano liberi i criminali e gli assassini del Leader di Dicembre, hanno mostrato [?] ai giudici che erano e sono nelle mani degli assassini: persone i cui nomi sono noti, ma che chi è al potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e ammirato Azem Hajdari non possono più tollerare questa ingiustizia. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso responsabile dell’uccisione di Azem Hajdari.

Il giornale «The Guardian» denuncia la rete mafiosa di distribuzione della cocaina Il giornale londinese «The Guardian»: la criminalità organizzata internazionale sfrutta l’Albania come porta per contrabbandare droga nei Paesi occidentali, sottolineando che in molte città albanesi esistono punti di spaccio di cocaina A PAGINA 5

Il presidente della Commissione per le Relazioni internazionali del Congresso degli Stati Uniti, Benjamin Gillman, mette in guardia il governo albanese In una lettera inviata ieri al Primo ministro Majko, il presidente della Commissione per le Relazioni internazionali del Congresso degli Stati Uniti, Benjamin Gillman, ha espresso preoccupazione per la minaccia [?] del procuratore Rrapi di arrestare il signor Berisha. «Esorto il vostro governo», scrive Gillman, «a non intraprendere azioni di natura politica che dividerebbero la società albanese e sarebbero controproducenti rispetto ai gravi problemi che voi e il popolo albanese dovete affrontare». L’arresto del signor Berisha, che è anche il leader del maggiore partito di opposizione, è considerato un atto di parte. Affinché le indagini sulle responsabilità per gli avvenimenti dello scorso settembre siano oneste e imparziali, devono concentrarsi sull’uccisione di Azem Hajdari, che fu anche la causa principale di quelle manifestazioni. «Sono profondamente convinto», scrive Gillman al Primo ministro Majko, «che questo appello non sia nel vostro interesse, né in quello del vostro governo o del vostro popolo». A PAGINA 4

Grande manifestazione nella città di Fier Ieri migliaia di cittadini di Fier si sono riuniti nella piazza principale della città per protestare contro il governo. I partecipanti alla manifestazione hanno espresso il loro sostegno agli studenti in sciopero della fame, contro la convocazione di Berisha [?] da parte della procura politica, e hanno inoltre chiesto le dimissioni immediate del governo Majko. La grande partecipazione dei cittadini di Fier ha dimostrato ancora una volta che la città di Fier è con l’opposizione e non tollera più un governo terroristico. A PAGINA 6

Il presidente delle vittime testimonia su come Zani Çaushi e la sua banda abbiano ucciso i loro figli All’udienza di ieri, dopo la richiesta avanzata dagli avvocati di modificare la misura cautelare, è apparso chiaro che l’intera banda guidata da Çaushi sarà presto libera A PAGINA 5

«Nel contesto della situazione del Paese, questo programma non garantisce lo sviluppo economico» Di Dr. Albina KARAMITRO 1. Il contesto di una situazione politicamente destabilizzata, i livelli molto elevati di contrabbando, corruzione ed evasione fiscale, l’assenza di ordine pubblico e l’aumento del rischio per gli investimenti, la mancanza di un sistema di supervisione e [?] per un’attuazione efficiente, nonché una mentalità statalista che ostacola le riforme, costituiscono i presupposti