L’Albania è in lutto per le vittime del crimine di Stato Che si fermi la mano assassina del governo delle bande. Bandiera a mezz’asta, fiori, candele accese e clacson delle auto per onorare la memoria di Avdy Matoshi, ulam bizdari[?], Gjin Kolbuçaj e Agron Pasha Oggi gli albanesi renderanno omaggio alle vittime del terrore di Stato della sera di lunedì a Tirana. Un silenzio inquietante e un dolore generale hanno invaso la capitale e si sta preparando la cerimonia presso l’Obelisco della Democrazia. Alle 11.30 i rintocchi delle campane della città saranno seguiti dai clacson delle automobili. Un minuto di silenzio sarà dedicato alle quattro persone uccise nel centro di Tirana. Il numero in bianco e nero di “Rilindja”, unico nella stampa albanese, è dedicato a questo tragico evento. Alle 11.40 le campane suoneranno di nuovo per ricordare l’inizio del corteo funebre di Avdy Matoshi, ucciso davanti al commissariato n. 4 di Tirana. Lunedì, Avdy Matoshi, 47 anni, padre di cinque figli e addetto alla moschea, è stato colpito a morte dai proiettili della polizia appena uscito da un centro di vendita di uova in via “Fortuzi”. Stava tornando a casa insieme al nipote, Hekuran Matoshi, 20 anni. Secondo i testimoni oculari, la polizia ha sparato alle spalle senza alcun avvertimento. I proiettili hanno poi ferito anche Hekuran, che è anch’egli ricercato dalla polizia. Naim Boriçi stava anch’egli tornando a casa dopo il lavoro. Percorreva in bicicletta il tragitto dal centro di Tirana al complesso industriale e stava passando nei pressi del Commissariato n. 4. È stato poi colpito a morte senza alcun motivo dai proiettili della polizia. Secondo i familiari e i testimoni, la polizia ha tenuto nascosti i suoi vestiti insanguinati e la sua bicicletta. “Non ha alcun precedente con questo Stato. Era un lavoratore e un uomo di famiglia”, dicono. Verso le 18.00 di lunedì, durante la marcia funebre per Adem Hajdari e Azem Hajdari[?], la folla inferocita ha lanciato slogan davanti alla sede del Primo Ministro contro il governo. Testimoni hanno detto che la polizia e le forze speciali hanno aperto il fuoco senza preavviso. Le prime vittime di questo attacco furono Gjin Kolbuçaj, 41 anni, di Kukës, e Agron Pasha, 31 anni, di Tropoja. Entrambi si trovavano a Tirana per la cerimonia funebre. Kolbuçaj era padre di due figli ed era appena rientrato dall’emigrazione. Pasha, secondo i parenti, era celibe. Numerosi feriti sono stati portati negli ospedali di Tirana. Alcuni di loro, secondo fonti dell’opposizione, sono stati poi portati via dalla polizia. L’opposizione ha definito tutto questo un massacro di Stato. Al centro della pagina è pubblicata la fotografia di due bandiere nere con il simbolo del Partito Democratico a mezz’asta. Francia: stiamo seguendo con attenzione gli sviluppi in Albania

“Zhduk shirak scrive ‘All’Unione per la Democrazia’ Vocadari?[?], fu ucciso oggi sui gradini della sede centrale del partito nel marzo 1991, mentre nell’ottobre 1997 il noto politico democratico, l’ultimo protestatario sui gradini, fu ucciso nel centro di Tirana. Le somiglianze tra i due eventi sono così numerose che sia l’opinione pubblica sia gli interessi occidentali dovrebbero essere preoccupati. Gli albanesi hanno bisogno di calma, non di crisi continue. Nessuno può giustificare l’uso delle armi contro una folla innocente e indifesa. Gli omicidi avvenuti sono estremamente gravi e richiedono spiegazioni complete. La Francia sta seguendo con attenzione gli sviluppi in Albania”.

La banda dell’uomo di Nano, Driton Kumbaraku, attacca la casa del leader del PD a Fier Terrore in città, ferito un bambino di 4 anni La situazione in città sembra essere sfuggita di mano e il comando della polizia è stato preso dai criminali comuni che si sono avvicinati alle strutture politiche e allo SHIK dopo l’arrivo al potere dei comunisti A PAGINA 3

L’Associazione per l’Organizzazione della Giustizia, per il giurista albanese con sede a Zegovastur[?] e un gruppo di avvocati dei comunisti Gli avvocati chiedono un incontro con La Pergola La Lega per l’Organizzazione della Giustizia, per il giurista albanese con sede a Zegovastur[?] e un gruppo di avvocati dei comunisti hanno chiesto, tramite i procuratori, di intervenire presso il governo di Tirana riguardo al sistema comunista A PAGINA 4

Xhafaj svela i legami tra gli attuali governanti e i criminali per la presa del potere Çinushi, il capo delle bande di Valona Almeno 4 bande, l’intera struttura della Fressh e della Procura generale[?], con l’arrivo al potere dei comunisti, il deputato avrebbe dovuto diventare qualcos’altro, una fase transitoria per le masse per ottenere il potere A PAGINA 4

L’Unione per la Democrazia piange le vittime del terrore governativo Il partito “Unione per la Democrazia” ha informato tutti i cittadini, i partiti politici, le associazioni e le fondazioni che sabato 10 gennaio 1998, alle ore 13.00, organizzerà una manifestazione in onore dei tre uomini uccisi dalle forze di polizia, Adem Hajdari, Naim Boriçi e Hekuran Kola. La manifestazione si terrà presso l’obelisco “Democrazia”, attorno al quale verranno deposte corone di fiori, bandiere nazionali e fotografie delle tre vittime del terrore governativo. P-B-D. invita tutti i partiti politici, i sindacati indipendenti, le associazioni e le fondazioni a prendere parte a questa manifestazione, considerandola una protesta pacifica dell’intero popolo contro il terrore

BANCA DI TIRANËS AVVISO A partire dal 4 gennaio 1998 e fino a nuovo avviso la filiale della Banca di Tirana della sede principale un servizio di compravendita di valute bancarie. BANUA e TIRANËS