È stata fatta piena luce sul massacro di Cërnicë, in cui sono stati uccisi tre attivisti del Partito Democratico Fatmir Haklaj, Ylli Haklaj e altri quattro hanno sparato con armi automatiche contro le vittime, dopo averle inseguite per circa due chilometri con un fuoristrada nero e un’altra automobile, fino alle vicinanze di Cërnicë A PAGINA 3

Fatos Nano schiera cecchini sopra la folla in lacrime. Lo Stato cerca di impedire la solenne cerimonia per lavarsi le mani insanguinate Decine di migliaia di cittadini rendono omaggio alle vittime del governo. L’Albania è in lutto. Bandiere a mezz’asta, fiori, clacson e candele accese Il crimine politico commesso dallo Stato a Cërnicë, Tropojë, dove sono stati uccisi tre membri del Partito Democratico, ha sconvolto anche tutti gli albanesi. Migliaia di cittadini si sono riuniti in piazza “Skënderbej” per protestare contro lo Stato terroristico e il crimine politico. Altrettanti si sono radunati in numerose altre città per dimostrare la determinazione di tutti gli albanesi a smascherare lo Stato criminale e le bande terroristiche di Fatos Nano, Neritan Ceka, Zabit Brokaj ecc. Mai prima d’ora gli albanesi si erano trovati di fronte a un dilemma così netto: vivere con il crimine ed esserne governati, oppure eliminarlo dalla strada rappresentata dal governo? L’uccisione di tre fondatori del PD è stata un grave atto politico contro la democrazia in generale e l’opposizione in particolare. È stata persino più grave di quella del 2 aprile. Il 2 aprile furono colpiti con i cecchini dirigenti e membri del PD; ora è stato teso un agguato. Fatos Nano passerà alla storia albanese come l’assassino dell’opposizione, l’ideatore e l’esecutore dei due omicidi più gravi commessi in Albania. Senza la sua presenza, nessuno dei due sarebbe avvenuto. Ma ogni volta che è al potere è anche in grado di creare ed eliminare l’opposizione con le forme e i metodi più raffinati. Decine di testimonianze pervenute al PD confermano che gli assassini dei fondatori del PD, Avdyl Matoshi, Gjin Kolbucaj e Naim Dizdari, sono il commissario di polizia di Tropojë e i suoi fratelli. Il crimine è stato orchestrato a Tirana da ex agenti della Sigurimi, insediatisi nella polizia, ed è stato ideato da Fatos Nano. Sono stati uccisi solo perché erano stati fondatori e dirigenti del PD. Per due giorni lo Stato e i media sotto il suo controllo hanno cercato di nascondere un simile assassinio. In questo crimine, che non colpisce soltanto le vittime e il PD ma tutti gli albanesi, sono stati coinvolti il Ministero dell’Interno, la televisione e il Partito Socialista. Ciò dimostra la lunga preparazione di questo omicidio, mentre incombe l’ombra di altri assassinii ai danni dell’opposizione. La punizione dell’opposizione albanese è iniziata il giorno stesso in cui il potere è stato conquistato da bande e persone compromesse con il crimine. I capibanda sono stati chiamati nella polizia, compresi gli uomini del capo della banda di Cakran, che hanno prelevato Agron Pasha dal reparto di chirurgia dell’ospedale di Fier e lo hanno massacrato a circa 40 km dalla città. Persone capaci di simili atrocità hanno la loro [parola poco chiara] sulla poltrona del primo ministro, del ministro dell’Interno, nei commissariati e ovunque. La gente si sente più impotente che mai, perché ora a minacciare la tranquillità e la vita non sono semplicemente le bande, ma lo Stato stesso, trasformato in una banda. I due partiti della coalizione hanno firmato un patto per combattere il crimine. Ne avevano firmato uno simile sei mesi prima. Dopo la firma, in Albania sono aumentati soltanto i dolori. Il crimine è ancora al comando, mentre le strutture statali hanno assunto l’aspetto della criminalità organizzata sotto ogni aspetto, dal traffico di contrabbando agli omicidi politici. Anche il secondo patto è un patto di questo genere. Gli albanesi hanno visto quanto siano vuoti i patti tra i clan comunisti e mafiosi che oggi governano lo Stato albanese. E Tirana ha lanciato il suo ultimo messaggio: non saranno più tollerati il crimine al potere e il terrorismo politico degli attuali dirigenti dello Stato albanese. L’uccisione del 6 gennaio è un appello a tutti. Che parli lo Stato-banda. Foto: Armando BABANI

Ieri il primo ministro Fatos Nano ha schierato cecchini e dispiegato le forze di polizia nelle strade di Tirana, mentre l’opposizione albanese dava l’ultimo saluto alle vittime del terrore di Stato, Avdyl Matoshi, Naim Dizdari, Gjin Kolbucaj e Agron Pasha. Decine di cecchini erano stati appostati nei punti elevati intorno a piazza Skënderbej, gremita da decine di migliaia di abitanti della capitale, che protestavano in silenzio contro il crimine e il terrore di Stato. La polizia di Tirana, posta agli ordini del famigerato Fadil Canaj, aveva riempito le strade di forze speciali a bordo di camion “Ifa” e furgoni, che ostentavano la propria forza davanti al corteo funebre silenzioso che accompagnava all’ultima dimora la “Fiaccola della Democrazia”, Avdyl Matoshi. La protesta silenziosa del popolo democratico della capitale sembra non aver dato a Nano la soddisfazione di ripetere il massacro del 2 aprile 1991. Anche allora Nano era primo ministro e Canaj capo della polizia.

L’opposizione denuncia il comandante del massacro del 2 aprile La cricca Nano-Mejdani ha nominato ieri Fadil Cani direttore della polizia di Tirana, noto per i gravi crimini commessi durante la dittatura comunista. Era il comandante diretto delle forze speciali che organizzarono il massacro del 2 aprile 1991 a Shkodër, nel quale furono uccisi quattro giovani, A. Broci, B. Beshana-ku, N. Kryeziu, B. Cela, e rimasero feriti circa 89 cittadini di Shkodër, molti dei quali sono ancora oggi invalidi. Nel 1992 il generale Fadil Cani lasciò il Paese. Nel processo relativo ai fatti del 2 aprile fu convocato come imputato in contumacia. Il ritorno oggi di Fadil Cani alla guida della polizia significa il ritorno dei crimini del 2 aprile e degli strumenti della dittatura in Albania. Il Partito Democratico chiede la sua immediata rimozione dall’incarico e il perseguimento penale per il macabro crimine del 2 aprile e per gli altri crimini commessi durante la dittatura comunista. Elementi del genere non mirano a instaurare l’ordine e la tranquillità, ma a reprimere e insanguinare l’opposizione democratica.

L’inviato della Comunità Europea incontra gli scioperanti nel quarto giorno dello sciopero A PAGINA 4

Beja, Arbnori e Vejsiu porgono le condoglianze alle famiglie dei due martiri della democrazia a Tropoja A PAGINA 3

Il discorso del Segretario generale del PD, Ridvan Bode, alla cerimonia funebre A PAGINA 3

Il discorso del sindaco di Tirana, Albert Brojka A PAGINA 3

come [la] squadra shketøyten gjuhicka. A O’Nil, rtor 14 stoppate Cdi Xhons ha segnato nella vittoria save contro O’Nil che. e dopo rik-ka ha segnato-le partite di

Foto: Armando BABANI

Oggi, 09.01.1998, alle ore 12.00, il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, terrà una conferenza stampa presso l’hotel Rogner–Europapark, per fornire gli ultimi aggiornamenti sull’uccisione di Abdyl Matoshi e di altre due vittime a Tropojë, nonché sulle questioni di attualità. Siete i benvenuti!