L’opposizione denuncia il crescente terrore poliziesco del governo contro gli oppositori politici e i cittadini non coinvolti A PAGINA 3 L’opposizione denuncia il crescente terrore poliziesco del governo contro gli oppositori politici e i cittadini non coinvolti Berisha: Contrasteremo il crimine di Stato A PAGINA 3

Sangue all’interno del commissariato di Tropojë. La mano criminale di Nano e Ceka colpisce ancora. I maggiori del PS massacrano i cittadini

Il capo della polizia e bandito Fatmir Haklaj, assassino di Matoshi, Dizdari e Kolbucaj, commette il suo quarto omicidio in tre giorni. Berisha: «Il governo ha un patto con i criminali». Hajdari: «Ceka deve dimettersi immediatamente». Il 2 aprile del governo Nano 3 Questo vende la tua vita, ti uccide in Parlamento, ti uccide in commissariato, ti uccide in un agguato, ti rapisce dall’ospedale e poi ti massacra; bombardano la tua casa di notte quando ti opponi a lui, ti uccidono nel sonno, persino mentre bevi acqua, eppure ti dicono che non ti toccherà neanche una serpe. Il criminale capo della polizia di Tropojë, Fatmir Haklaj, ieri ha suggellato definitivamente il patto del governo con le bande di assassini che lo hanno portato al potere il 29 giugno. L’uomo di Nano e Ceka, incaricato di proteggere l’ordine pubblico nel distretto più settentrionale dell’Albania, ieri ha ucciso con le proprie mani, all’interno del commissariato, uno degli agenti di polizia della città, per poi fuggire in direzione ignota. Questo è stato il quarto omicidio in tre giorni commesso con la massima freddezza da questo bandito in uniforme dello Stato di Nano. L’assassino degli attivisti del Partito Democratico Avdyll Matoshi, Naim Dizdari e Gjin Kolbucaj, ieri ha ucciso l’agente di polizia Shefqet Hoxha, ponendo fine a tutti gli alibi che lo Stato di Fatos Nano e Neritan Ceka aveva costruito per nascondere un vero e proprio crimine di Stato. Il massacro di ieri a Tropojë non ha lasciato più alcun dubbio sul nuovo 2 aprile del governo Nano 3, che è costato la vita a tre attivisti del Partito Democratico e all’agente di polizia, il capitano Hoxha. E, come per completare lo scenario, il primo ministro del governo banditesco e il ministro dell’Interno, entrambi direttamente responsabili del massacro, hanno effettuato nuove nomine nella polizia, reintegrando nelle strutture dell’ordine pubblico gli implicati nei fatti del 2 aprile 1991. Neritan Ceka, le cui dimissioni non possono più essere soltanto sussurrate, non può nascondersi dietro dichiarazioni sulla mentalità del XVII secolo per giustificare i crimini dei suoi uomini di fiducia a Tropojë, Fier e altrove. Il fatto che lui e Nano abbiano convocato Fadil Cani, uno degli uomini del 2 aprile, dimostra chiaramente che stanno preparando altri massacri simili a quelli del 6 e 9 gennaio. Ieri anche a Fier i poliziotti di Ceka hanno terrorizzato gli attivisti del Partito Democratico nelle prime ore del mattino; molti di loro sono finiti in commissariato. L’attivista Besim Sulaj, la cui casa era stata attaccata due notti prima con un’arma anticarro e altre armi pesanti dalla banda delle guardie del corpo di Fatos Nano, ieri è finito in manette con l’accusa più assurda del mondo: detenzione illegale di armi. Mentre gli uomini del primo ministro avevano bersagliato la sua casa con armi di ogni calibro, ferendo anche i suoi figli di nove anni, gli stessi poliziotti che avevano compiuto l’attentato notturno hanno arrestato il cittadino vittima, soltanto perché è un attivista del Partito Democratico e ha parlato a uno dei suoi recenti incontri nella città di Fier. Il partito dei governanti non ha bisogno di mettere i pochi gli uni contro gli altri, perché sono pochi gli albanesi che non comprendono che da un anno questo governo si è schierato con criminali e assassini politici, i quali sono soltanto gli esecutori dei massacri ordinati dietro le quinte di questo Stato banditesco e mafioso. Questo Stato ha dimostrato più di una volta che uccide ovunque, anche all’interno dei propri edifici, persino là dove si dice che non ti disturberà neanche una serpe. I governanti di questo Paese devono capire da questi avvenimenti, che stanno sommergendo l’Albania nel sangue e nelle lacrime.

L’Europa avverte il governo albanese: la legge incostituzionale deve essere abrogata Ieri l’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa ha espresso il proprio sostegno allo sciopero della fame iniziato cinque giorni fa da un gruppo di giudici a Tirana. Firmando una proposta di risoluzione da presentare quanto prima, il Consiglio d’Europa ricorda al governo gli obblighi e gli accordi sottoscritti dall’Albania al momento della sua adesione a questa organizzazione europea. In questa occasione chiede alle autorità albanesi di rispettare l’indipendenza del sistema giudiziario, abrogare la legge sull’organizzazione della giustizia, reintegrare i giudici rimossi e così via. La risoluzione prosegue affermando che nel 1992, con il rovesciamento del regime comunista, il nuovo governo democratico si trovò ad affrontare una situazione difficile e assurda nel sistema giudiziario. Durante il regime comunista, i tribunali erano subordinati alla politica e, in generale, le sentenze venivano pronunciate senza garanzie. In pochi casi si tenevano processi speciali, soprattutto a Tirana, dove gli imputati generalmente aspettavano la morte, principalmente per le loro diverse opinioni politiche. La mozione di risoluzione afferma che durante il regime la facoltà di giurisprudenza era di livello molto basso e attirava in generale un numero molto esiguo di studenti, soprattutto provenienti da famiglie della nomenklatura. La proposta di risoluzione afferma che anche il Consiglio d’Europa ha sostenuto la formazione dei giuristi attraverso un programma accelerato e che, in tale occasione, ha stanziato per l’Albania un sostegno di 1,8 milioni di dollari per questo programma. La proposta di risoluzione sembra esprimere piena solidarietà agli scioperanti della fame e alle loro richieste. Chiede al Presidente albanese di non promulgare la legge sull’organizzazione della giustizia negli articoli che ledono i diritti giuridici e di preservare, senza comprometterli, i principi dell’indipendenza dei tribunali. Il Consiglio d’Europa sottolinea inoltre che tutti i giuristi formati come tali attraverso un programma accelerato con il sostegno del Consiglio d’Europa hanno diritto a continuare a svolgere le proprie funzioni negli organi della giustizia albanese. Nel corso della discussione sul testo di questa proposta di risoluzione, Lord Kirkhill, deputato socialista all’Assemblea, insieme ad altri membri del suo gruppo provenienti da Italia, Spagna, Slovacchia, Andorra ecc., ha chiesto l’abrogazione della legge sull’organizzazione della giustizia. La proposta di risoluzione è stata sostenuta da tutti i membri dei gruppi parlamentari. A pagina 2: il testo integrale della Risoluzione

L’azione di Brojka: un alto atto civico e istituzionale Il Dipartimento giuridico del PD ha dichiarato che il sindaco di Tirana e tutti i sindaci del Paese hanno onorato la legge, il codice morale, il proprio Paese e la propria bandiera nel giorno di lutto, abbassando la bandiera a mezz’asta. Commentando la dichiarazione del vice primo ministro Bashkim Fino relativa alla bandiera abbassata a mezz’asta dal sindaco di Tirana, Albert Brojka, nel giorno di lutto, in onore dei martiri della democrazia — un gesto da lui considerato incostituzionale — il Dipartimento giuridico del PD dichiara quanto segue: Una simile dichiarazione può essere fatta soltanto da un individuo come Fino, che ha la mente più depravata del corpo. A eccezione delle dittature, dove i presidenti sono marionette, in nessun Paese democratico il primo ministro o il suo vice può attribuire o prescrivere compiti al Presidente della Repubblica. Chiunque abbia anche le nozioni più elementari della legislazione albanese — a eccezione degli attuali governanti, che non conoscono le leggi e non hanno morale — sa che hanno diritto a proclamare il lutto qualsiasi individuo, famiglia albanese, quartiere, villaggio, comune, città, distretto o municipio dell’Albania. La dichiarazione di Fino sulla possibilità di destituire il signor Brojka dalla carica di sindaco per il suo alto atto civico e istituzionale costituisce un altro passo irresponsabile di un governo in crisi e nel caos. Albert Brojka e tutti i sindaci dell’Albania che hanno proclamato il lutto in segno di onore per le vittime del terrorismo di Stato hanno onorato la legge, il codice morale, il proprio Paese e la propria bandiera.

Berisha incontra La Pergola Nell’ambito della visita in Albania del Presidente della Commissione di Venezia, il signor La Pergola, ieri pomeriggio il Presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto l’illustre costituzionalista italiano, accompagnato dall’ambasciatore italiano in Albania, signor Spatafora. Durante l’incontro sono state scambiate opinioni sulla Costituzione, sullo Stato di diritto e sulla situazione politica in Albania. Gli interlocutori si sono soffermati in particolare sulla questione del processo costituzionale e sulle possibilità di contributo della Commissione di Venezia, organismo specializzato in questo ambito. L’incontro è stato molto proficuo, sincero e cordiale.

Ultim’ora Un portavoce del Ministero dell’Interno ha dichiarato che ieri, verso le 15.30, nel villaggio di Bregas, nel distretto di Berat, è stato ucciso un uomo di 33 anni mentre lavorava nel proprio campo. I motivi non sono ancora noti. Quasi nello stesso momento, nel villaggio di Galinë [?], [qualcuno] stava lavorando nel proprio campo.

La TV ha censurato continuamente l’opposizione Il Partito Democratico d’Albania ha deciso di boicottare la Televisione Albanese in segno di protesta contro la censura continua che questa rete impone alle sue conferenze stampa e a quelle dell’opposizione in generale. Il 07.01.1998, dopo aver eseguito tutte le procedure previste da questa rete per la copertura degli eventi, l’ufficio del Presidente del Partito Democratico d’Albania ha chiesto conferma della copertura. La redattrice responsabile delle notizie ha dichiarato che, su ordine del direttore della TVSH, la troupe non sarebbe intervenuta alla conferenza stampa. Il direttore stesso, Eduard Mazaj, ha dato la medesima risposta alla giornalista del Dipartimento stampa e informazione del Partito Democratico d’Albania, affermando: «Non trasmetteremo le conferenze stampa quotidiane dell’opposizione». Dall’arrivo dei nuovi dirigenti alla TV, questa istituzione ha censurato continuamente le attività dell’opposizione in generale e del PD in particolare. Allo stesso modo ha continuato a disinformare e a fabbricare dichiarazioni, anche nei casi in cui i giornalisti della TV hanno partecipato alle attività del Partito Democratico e del suo Presidente.

Oggi, 10.01.1998, alle ore 12.00, il Presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, e il partito Unione per la Democrazia terranno una conferenza stampa presso l’hotel Rogner - Europapark. Siete i benvenuti!