Il presidente Berisha ha ricevuto l’ambasciatore Shtudman, direttore dell’ODIHR. La cooperazione dell’ODIHR con il governo non costituisce un sostegno politico a quest’ultimo, dichiara l’ambasciatore A PAGINA 3

Secondo gli esperti, mescolare la cocaina con bevande colorate provoca problemi molto gravi ai consumatori di stupefacenti A PAGINA 3

L’Europa e l’intera comunità internazionale stanno esprimendo apertamente la loro preoccupazione per la situazione in Albania. In un incontro svoltosi ieri, il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, ha incontrato il direttore dell’ODIHR, Shtudman. Quest’ultimo ha espresso chiaramente lo scetticismo delle istituzioni europee sulla situazione in Albania e, in particolare, sugli attuali dirigenti del governo albanese. La definizione data dal capo dell’ODIHR al leader della sinistra, che è anche a capo del governo, non era né più né meno che un paragone tra Nano e il dittatore Millosheviç o Lukashenko, ex presidente di una coalizione. Un simile paragone costituisce, di per sé, un chiaro segnale che nessuno in Europa è soddisfatto della guida dei socialisti in Albania. La grave situazione dell’ordine pubblico e della sicurezza, con il numero degli episodi che continua a superare quello degli altri mesi, è il risultato delle misure politiche. Queste hanno fatto sprofondare l’Albania in una crisi profonda, che non può essere affrontata con passi istituzionali o commissioni cieche, ma richiede una forte soluzione politica come nuove elezioni. Poco più di un mese fa, Malloi, un alto funzionario del Dipartimento di Stato, dichiarò al termine della sua visita in Albania che nel paese non funzionava lo stato di diritto. Presentò fatti gravi a carico dei governanti e una lunga conversazione con il primo ministro non riuscì a modificare minimamente la sua opinione sulla profonda crisi del paese. Mise in evidenza i conflitti presenti nel paese, confermati pochi giorni dopo la sua partenza dall’Albania dall’uccisione di tre membri del PD. Mentre a Tirana il Parlamento albanese discute della questione dell’ordine pubblico per appena 45 minuti, il numero degli uccisi e i primi morti di gennaio hanno già superato persino il tempo trascorso a scaldare le poltrone del Parlamento. L’ordine pubblico, sotto la guida dell’irresponsabile ministro Nertan Çeka, ha assunto le sembianze del suo stesso partito. La situazione è disperata per lo Stato e per i cittadini all’interno della tangenziale di Tirana. Nel resto del paese, il ministro dell’Interno ha insediato bande e uomini mascherati, affiancati dalla violenza di agenti in uniforme, identificati e reclutati tra elementi criminali durante la ribellione comunista. Mentre il paese soffre per la grave asfissia della sicurezza, il governo attuale ha creato, con una serie di violazioni, una situazione in cui lo Stato stesso calpesta la legge. Lo sciopero della fame degli otto giuristi è anch’esso il prodotto di questa violenza contro le leggi. Le loro richieste riguardano le gravi violazioni legali del governo attuale, la brutale ingerenza dello Stato nell’indipendenza dei tribunali e le violazioni sistematiche delle leggi costituzionali. Il Consiglio d’Europa ha avviato una missione per ottenere l’approvazione di una risoluzione da parte dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa non appena questa si riunirà, a sostegno dei giuristi albanesi che sono in sciopero della fame e confinati. La risoluzione chiede al governo albanese di non interferire nel sistema giudiziario e di rispettare gli standard per l’adesione al Consiglio d’Europa. Dopo il fallito attacco alla Corte Costituzionale, questo costituisce un grave precedente contro il sistema giudiziario, perpetrato dallo Stato attuale. In queste circostanze non solo non si può parlare di aiuti, ma si può dire che il paese è vicino a essere abbandonato dalla comunità internazionale. È difficile per gli europei e gli americani fidarsi del governo rivoluzionario di Fatos Nano e, se loro non si fidano di questo governo, gli albanesi avrebbero dovuto abbandonarlo.

Sequestrata una nave con 2.500–3.000 casse di sigarette di contrabbando Il Ministero dell’Interno si mobilita per sbloccare le sigarette Sequestrata una nave con 2.500–3.000 casse di sigarette di contrabbando Il ministro Çeka si preoccupa del carico Il Ministero dell’Interno si mobilita per sbloccare le sigarette DURRËS — Quattro motovedette italiane hanno fermato nei pressi di Karavasta una nave con 2.500–3.000 casse di sigarette di contrabbando. La nave, chiamata “Demon”, dovrebbe entrare nel porto di Durrës intorno alle 00.30, mentre le autorità portuali hanno ricevuto numerose telefonate per chiederne il rilascio. Fonti attendibili presso il porto di Durrës riferiscono che ieri, intorno alle 19.00, l’autista del ministro dell’Interno ha telefonato alle più alte autorità portuali e alla Direzione della Polizia, chiedendo loro di contattare assolutamente Çeka. Dai primi dati non risulta che nel porto di Durrës sia stata fermata alcuna nave con sigarette di contrabbando; la preoccupazione di Çeka si spiega quindi soltanto con le sigarette bloccate dalle motovedette italiane. A.L

Il primo ministro ordina ai dirigenti di Teleturpi A PAGINA 2

Il PD riunisce il Dipartimento delle Politiche Economiche Sotto la guida del presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, e della signora Albina Karamirato, ieri pomeriggio si è riunito il Dipartimento delle Politiche Economiche. Hanno partecipato anche altri esperti del paese e dei settori bancario, finanziario, degli investimenti, del bilancio, delle questioni fiscali e della privatizzazione. Berisha ha sottolineato i compiti principali di questo dipartimento, che si occupa della riforma economica e delle politiche fiscali e monetarie del paese. In primo luogo, deve preparare il programma di governo del PD in tutti i settori della riforma. Di conseguenza, sono compiti urgenti del dipartimento organizzare il proprio lavoro in gruppi e sottogruppi per tutti gli aspetti della riforma, studiare e valutare il programma del PD e preparare le relative decisioni e leggi. In secondo luogo, un obiettivo importante del dipartimento è stabilire collegamenti con tutti gli specialisti nazionali e stranieri che saranno coinvolti nell’attuazione della riforma. Il segretario generale del PD, Ridvan Bode, ha sottolineato la necessità di perfezionare le lacune del quadro giuridico individuate nell’attuazione di politiche economiche efficaci. La signora Albina Karamirato, riconoscendo il potenziale concreto del dipartimento, composto da esperti qualificati, ha assicurato l’impegno del dipartimento nell’elaborazione di alternative e del programma di governo del PD, nella preparazione di progetti e nell’elaborazione di analisi qualificate.

Peggiorano le condizioni di salute dei giuristi in sciopero Le condizioni di salute dei giuristi confinati in sciopero della fame sono peggiorate all’ottavo giorno della protesta. Ieri sera, intorno alle 20.30, Agim Ibraj, giudice del Tribunale di Lezha, ha avuto gravi complicazioni ed è stato trasportato d’urgenza in ospedale. Le condizioni di salute dei giuristi in sciopero peggiorano ogni giorno, mettendo a rischio la vita dei cittadini. Nel frattempo, l’indifferenza del governo insediato sta mettendo seriamente in pericolo la vita dei giuristi, che godono dell’immunità. Con il suo silenzio, il governo di questo clan insediato lascia proseguire le pressioni della polizia sui giudici attraverso la Direzione, mostrando di voler mettere in pericolo le loro vite. Ieri sera il giudice Ibraj è finito in ospedale in condizioni molto gravi, trasportato in ambulanza. Si sospetta che Ibraj abbia avuto un’emorragia interna a causa della prolungata mancanza di cibo e nutrimento.

La polizia di Pogradec e quella di Korçë si scambiano colpi d’arma da fuoco A PAGINA 4

BIBLIOTECA TIRANA AVVISO Giovedì 15 gennaio 1998, alle ore 11.00, si riunirà il Consiglio Nazionale del Partito Democratico. Il Consiglio discuterà “Le posizioni e le alternative del PD di fronte al grave aggravarsi della crisi complessiva in Albania”. Sono invitati a partecipare alla riunione anche i deputati del Gruppo Parlamentare del PD.