Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

18 Janar 1998

Vatra: Se ne vada il governo Nano

La diaspora albanese in America è allarmata: la cricca comunista sta instaurando una dittatura in Albania Visita al megalomane “Gli atteggiamenti e le azioni degli attuali governanti sminuiscono gli obiettivi e li rendono ostili al popolo per lo smembramento dell'Albania e la speranza degli albanesi in Kosovo. E anche nelle altre regioni occupate” Il primo ministro Fatos Nano, nella più alta carica dell'Albania, è imbattibile nei discorsi e nelle dichiarazioni, ma quando deve agire, gli manca il coraggio. Lo fa con grande difficoltà ed esitazione, ostacolato da un lato dalle pressioni serbe e greche e dall'altro dalla mancanza di volontà di difendere gli interessi nazionali albanesi. Invece di essere la voce degli albanesi del Kosovo e di altre aree albanesi, si è imposto limiti politici ristretti e spesso si è adeguato alle richieste di ambienti stranieri. Il primo ministro Nano non ha ancora capito che il suo compito non è calmare Belgrado o Atene, ma difendere con decisione la causa albanese. Con la sua politica incerta, non solo sta danneggiando gli interessi dell'Albania, ma sta anche minando la fiducia degli albanesi nel proprio Stato. Questo comportamento ha suscitato una forte reazione nella diaspora albanese negli USA, che vede con preoccupazione la deriva del Paese verso l'autoritarismo e la mancanza di trasparenza. Il capo dello Stato albanese ha irritato, a New York, durante un incontro con i dirigenti della Conferenza panalbanese “Vatra”, e se n'è andato nervoso. “Vatra” e la Lega Albanese-Americana Il leader fallito ha irritato, a New York, durante un incontro con i dirigenti della Conferenza panalbanese “Vatra”, e la Lega Albanese-Americana
Fatos Nano Shqipëri Kosovë New York SHBA Beograd

PP, governo delle tasse basse

PP propone un'alternativa che può soddisfare sia lo Stato sia l'individuo. Tasse più basse per gli albanesi. Una tassa del 7% sui generi alimentari e del 15% sui beni di lusso “I tassi dell'IVA, in percentuale, applicati dal governo di ‘Nano’ mantengono il 25% delle piccole imprese, un'inflazione del 110%, la scomparsa di 3.800 investitori stranieri e 70.000 disoccupati; aumentano la domanda dei consumatori e diminuisce l'imposta diretta”
Fatos Nano Shqipëri

Visita al megalomane

Il primo ministro Fatos Nano governa attraverso il presidente comunista, un megalomane grandeserbo e anti-albanese di Tivar. Attraverso questo accordo è stato eletto primo ministro il 26 luglio. I partiti albanesi ne furono sconvolti e la candidatura fu cambiata. Sulla scena erano presenti vari ambienti internazionali che sostennero questa soluzione. Il primo ministro Fatos Nano non è in grado di capire che non è il primo ministro di Belgrado né di Atene, ma degli albanesi. Questa mancanza di senso dello Stato lo ha fatto procedere senza una bussola politica in un periodo molto difficile per la nazione albanese. Per questo anche la sua visita, accompagnata da dichiarazioni poco chiare, ha creato una profonda insoddisfazione nell'opinione nazionale. Quella che avrebbe dovuto essere una visita di lavoro si è trasformata in uno spettacolo di servilismo e mancanza di dignità politica. Gli albanesi si aspettavano che difendesse con fermezza i diritti nazionali, ma lui ha scelto di evitare la responsabilità storica. Ecco perché le critiche nei suoi confronti sono aumentate sia all'interno del Paese sia nella diaspora.
Fatos Nano Tivar Beograd Athinë

I funzionari del governo albanese controllano il traffico dei clandestini

100 clandestini albanesi e curdi fermati in Italia Secondo le autorità italiane, un simile percorso non avviene senza essere organizzato e diretto da un “sistema di controllo” all'interno di una rete. Secondo loro, i funzionari del governo albanese sono direttamente legati ai trafficanti di esseri umani nel Mediterraneo.
Itali Mesdhe

Fatos Nano trascura la questione albanese

Il primo ministro conferma la politica anti-albanese del suo governo. La dichiarazione del PD su Nano a Skopje Di FEGEN S L'albanese N. Mendonca, presidente dell'esecutivo centrale della Federazione Panalbanese “Vatra”, ha detto ai giornalisti che la loro reazione si esprime attraverso tre vie: una petizione di protesta indirizzata al Presidente degli USA, al Congresso, ai rappresentanti internazionali in Albania e alla comunità albanese in America. In secondo luogo, secondo lui, Vatra ha avviato una campagna di sensibilizzazione attraverso i media e incontri pubblici. In terzo luogo, si cercherà la collaborazione con altre organizzazioni albanesi-americane per rafforzare la pressione politica. Dopo l'incontro con Nano, i rappresentanti di Vatra hanno detto di essere rimasti delusi dalla mancanza di responsabilità nazionale. Hanno sottolineato che il governo albanese deve sostenere chiaramente i diritti degli albanesi oltre i confini dell'Albania e non deve fare concessioni sotto la pressione dei vicini.
Fatos Nano N. Mendonca Shkup Shqipëri SHBA

I giuristi, 14 giorni confinati

A PAGINA 5 “Non lo censuro, ma l'ultima decisione, così come le numerose cronologie di alcuni dei giudici in modo intensivo e l'ultimo incarico di servizio più forte e dovere” “Lo censuro io(?), l'appartenenza è llotë. E le numerose cronologie di alcuni dei giudici in modo intensivo e l'ultimo incarico di servizio più forte e lettera di dovere”

Traduzione inglese

RILINDJA DEMOKRATIKE = Rinascita Democratica Gazetë e Partisë Demokratike të Shqipërisë = Giornale del Partito Democratico d'Albania Vatra: Të ikë qeveria Nano = Vatra: Se ne vada il governo Nano Diaspora shqiptare në Amerikë e alarmuar: Klika komuniste po vendos diktaturën në Shqipëri = La diaspora albanese in America è allarmata: la cricca comunista sta instaurando una dittatura in Albania PP, qeveri e taksave të ulëta = PP, governo delle tasse basse Tjetër revoltë në burgun e Tiranës = Un'altra rivolta nel carcere di Tirana Qeveritarët shqiptarë kontrollojnë trafikun e klandestinëve = I governanti albanesi controllano il traffico dei clandestini Juristët, 14 ditë të ngujuar = I giuristi, 14 giorni confinati Fatos Nano neglizhon çështjen e shqiptarëve = Fatos Nano trascura la questione degli albanesi

Traduzione italiana

RILINDJA DEMOKRATIKE = Rinascita Democratica Gazetë e Partisë Demokratike të Shqipërisë = Giornale del Partito Democratico d'Albania Vatra: Të ikë qeveria Nano = Vatra: Se ne vada il governo Nano Diaspora shqiptare në Amerikë e alarmuar: Klika komuniste po vendos diktaturën në Shqipëri = La diaspora albanese in America è allarmata: la cricca comunista sta instaurando una dittatura in Albania PP, qeveri e taksave të ulëta = PP, governo delle tasse basse Tjetër revoltë në burgun e Tiranës = Un'altra rivolta nel carcere di Tirana Qeveritarët shqiptarë kontrollojnë trafikun e klandestinëve = I governanti albanesi controllano il traffico dei clandestini Juristët, 14 ditë të ngujuar = I giuristi, 14 giorni confinati Fatos Nano neglizhon çështjen e shqiptarëve = Fatos Nano trascura la questione degli albanesi