“Le posizioni e le azioni degli attuali governanti favoriscono gli obiettivi dei nostri nemici giurati di smembrare l’Albania e annientare il popolo albanese, e minano gli sforzi per realizzare le giuste aspirazioni degli albanesi in Kosovo, Macedonia e negli altri territori occupati” A PAGINA 3 La diaspora albanese in America è allarmata: la cricca comunista sta instaurando la dittatura in Albania Il leader di dicembre Azem Hajdari, a New York, durante un incontro con i dirigenti della Confederazione panalbanese “Vatra” e della Lega albanese-americana

Il primo ministro albanese Fatos Nano ha ripetuto la sua visita in Macedonia per vedere ancora una volta la situazione degli albanesi che vivono oltre i confini. Nelle risposte ai colloqui con il suo omologo macedone, e anche in altri incontri, parlando delle definizioni dei diritti delle persone ha fatto un parallelo tra gli albanesi che vivono in Macedonia e il numero assai ridotto di macedoni che vivono in Albania. Nano avrebbe dovuto apprendere dai suoi consiglieri, che possono essere più responsabili di lui, che oltre il 35% della popolazione della Macedonia è albanese, mentre in Albania il loro numero non supera i 6.000 abitanti. Gli albanesi dovrebbero godere di tutti i diritti di una nazione costitutiva dello Stato; eppure, tre anni fa, in occasione dell’apertura dell’Università di Tetovo, un albanese fu ucciso e molti altri feriti. Seguirono poi gli eventi di Gostivar, dove tre albanesi furono uccisi e decine di altri feriti o arrestati. Nella sua teoria della “schengenizzazione” balcanica, il primo ministro albanese dovrebbe riflettere sul fatto che la schengenizzazione—anche quella di questa parte degli albanesi—deve essere innanzitutto per gli albanesi e poi per il primo ministro. Nessuno mette in dubbio che Nano, in quanto primo ministro, possa recarsi a Skopje, Belgrado e Atene godendo di tutti i diritti. Può dire ciò che vuole e agire come vuole nell’ambito di quei diritti. Può dire molte cose a Gligorov, e questi non manderebbe i suoi reparti speciali a picchiarlo, metterlo in prigione o ucciderlo. Avrebbe potuto fare lo stesso con Milošević, come anche con Simiçis in Grecia. La questione della schengenizzazione balcanica per i primi ministri era stata decisa molto prima che Nano diventasse primo ministro. Ma durante la sua permanenza a Skopje, il primo ministro albanese avrebbe dovuto tenere presente che lì vive un popolo albanese reale, non teorico. Ha problemi reali e dolorosi che esigono una soluzione. I problemi di circa un milione di albanesi in Macedonia non sono affatto paragonabili a quelli di 6.000 emigrati in Albania, così come i problemi del Kosovo non sono dello stesso tipo di quelli del villaggio di Vrakë, vicino a Shkodër. Le dichiarazioni irresponsabili del primo ministro albanese mettono seriamente in dubbio l’impegno dello Stato albanese nei confronti dei problemi dei suoi compatrioti, ovunque si trovino. Il numero degli accordi e dei giochi politici può non avere alcun valore finché restano irrisolte le questioni che li attraversano o finché queste sono ancora a uno stadio elementare. La mancanza di discussioni dirette sulla legalizzazione dell’Università di Tetovo, la deposizione di corone sulle tombe dei “martiri” macedoni—che sarebbero diventati tali uccidendo albanesi—oppure il raduno degli albanesi a Tetovo e non a Skopje, sono tutti segni di una mancanza di determinazione nazionale. Ciò denota una mancanza di responsabilità e di confronto con le realtà delle relazioni albanesi-macedoni in Macedonia. In nessun caso un primo ministro può rovinare i rapporti diplomatici sulla base di situazioni personali di questo tipo. A prescindere dal fatto che il nostro Paese è legato alla Macedonia da un’amicizia buona e tradizionale, e nonostante il coinvolgimento molto serio del precedente governo in relazioni di questo tipo, le questioni albanesi-macedoni in Macedonia costituiscono un nodo che o diventerà una relazione e un percorso che potranno essere logorati e resi proficui dalle parole, oppure finirà per destabilizzare la situazione in senso opposto. Durante questa sua visita, è difficile credere che Nano abbia chiesto agli stranieri del suo dolore. Ciò che resta è la responsabilità che continua a gravare su tutti i colloqui e le dichiarazioni riguardanti un futuro albanese-macedone a Skopje.

Un’altra rivolta nel carcere di Tirana A PAGINA 4 100 migranti albanesi e curdi fermati in Italia

100 clandestini albanesi e curdi fermati in Italia Secondo le autorità italiane, un flusso simile non si vedeva da anni ed è dovuto, da un lato, al peggioramento della situazione in Albania e, dall’altro, all’attuale preferenza dei trafficanti per la rotta attraverso l’Albania per trasportare i rifugiati curdi A PAGINA 4

Gli ex perseguitati continuano lo sciopero della fame Questo strato della popolazione è quello più colpito e più sofferente a causa del sistema giudiziario instaurato in Albania durante la dittatura; perciò, più di chiunque altro, ha il diritto morale di chiedere e difendere l’indipendenza del potere giudiziario A PAGINA 5

Il calo della pressione, la febbre alta e le emorragie gastriche di alcuni dei giudici asserragliati, secondo il medico, possono persino portare alla morte clinica A PAGINA 5

Il segretario generale del PS, Pandeli Majko, ieri ha chiesto scusa al villaggio di Lazarat per gli insulti rivolti ai suoi abitanti dai ministri del gabinetto Nano. Il leader socialista ha espresso rammarico perché Shkëndër Gjiniushi era stato ieri a Gjirokastër e non era mai venuto in città per un incontro, e ha detto che alcune decine di cassette avevano occupato la sala. Hanno inoltre chiesto ai dirigenti di Tirana di garantire il proprio impegno riguardo alle azioni responsabili del ministro Çeku nel dirigere gli abitanti del villaggio di Lazarat. In quest’occasione Majko ha detto ai rappresentanti di sperare che queste parole contribuissero a trasformare la situazione attuale del partito in un fiume e in un’opportunità per affrontare la mancanza di ordine nel paese. Ha detto inoltre che occorrevano controllo e supervisione di tutti i cittadini nel Consiglio superiore, altrimenti, altrimenti, l’economia cittadina, forse contrariamente al gusto dei problemi e senza fissare presto una data per le elezioni, poiché la decisione del PS non era stata contro il governo. [parti illeggibili]

Il Primo Ministro conferma la politica antialbanese del suo governo. Dichiarazione del PD sulla visita di Nano a Skopje Il Partito Democratico ha considerato e continua a considerare lo sviluppo di relazioni amichevoli e di buon vicinato con l’ex Repubblica Jugoslava di Macedonia un orientamento politico necessario. Durante il suo governo, con azioni concrete, ha dimostrato la propria volontà di costruire rapporti amichevoli con questo paese vicino. Il Partito Democratico considera positiva qualsiasi intesa che contribuisca alla cooperazione e alla comprensione reciproca tra i due paesi e tra albanesi e macedoni. Il Partito Democratico sottolinea che gli accordi firmati erano stati avviati a suo tempo dal governo del PD. Il PD ha difeso e continua a difendere la tesi secondo cui la stabilità della Macedonia può essere garantita non da atti formali, ma includendo le libertà e i diritti umani e nazionali degli albanesi in Macedonia, nonché attraverso la comprensione e il rispetto reciproci tra albanesi e macedoni nel loro Stato. Si ritiene che la visita del primo ministro socialista in Macedonia non abbia segnato alcun progresso in questa direzione; al contrario, eludendo alcune questioni di fondamentale importanza per gli albanesi, egli non fa che confermare la politica antialbanese del governo da lui guidato. Durante questa visita non è stato compiuto alcun progresso sulle questioni fondamentali dei diritti e delle richieste del popolo albanese in Macedonia; il primo ministro ha dimostrato di non aver fatto di tali diritti e richieste l’oggetto dei suoi colloqui a Skopje. Fatos Nano non solo non ha discusso dell’Università di Tetovo, che ha ormai ottenuto riconoscimento nazionale, ma ne ha completamente ignorato l’esistenza, dichiarando: «Voglio che in Macedonia ci sia un’università albanese: non manca molto». Il primo ministro socialista albanese non è andato a visitare l’Università di Tetovo, dove studiano oltre 2.500 studenti albanesi, ma, in modo provocatorio, ha incontrato soltanto alcuni studenti nella residenza del governo macedone a Skopje. Nei colloqui con i governanti macedoni, il primo ministro socialista non ha sollevato né ottenuto nulla riguardo allo status degli albanesi come popolo costitutivo dello Stato e al loro contributo allo Stato del proprio paese, che è una richiesta degli albanesi e di tutti i partiti albanesi in Macedonia. Ha inoltre sollevato la richiesta del diritto di usare la bandiera albanese, riguardo alla quale una decisione di alto livello non ha fatto nulla per gli albanesi, e centinaia di persone sono state ferite nel genocidio di Gostivar. [alcune parole illeggibili] sulla questione dell’uso ufficiale della lingua albanese, un diritto riconosciuto agli albanesi da tutti gli atti e le convenzioni internazionali. Non ha discusso delle modalità di partecipazione degli albanesi all’amministrazione pubblica dell’ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, dove essa si trova a uno dei livelli più inaccettabili nell’Europa odierna. Il Partito Democratico insiste sul rispetto dei diritti delle minoranze conformemente ai documenti di Copenaghen e considera irresponsabile la dichiarazione di Fatos Nano che equipara il popolo albanese in Macedonia alla minoranza macedone in Albania. In risposta al punto di vista del primo ministro sulla questione albanese, il Partito Democratico assicura agli albanesi di aver difeso e di continuare a difendere senza esitazioni le loro libertà e i loro diritti umani e nazionali, cui hanno diritto in base a tutti gli atti internazionali.

Il leader di dicembre Azem Hajdari, a New York, durante un incontro con i dirigenti della Confederazione panalbanese “Vatra” e della Lega albanese-americana

PD propone un’alternativa che può soddisfare sia lo Stato sia l’individuo. Tasse più basse per gli albanesi. Un’imposta del 7% sui prodotti alimentari e del 15% sui beni di lusso I “successi” dell’IVA al 20 per cento, introdotta dal governo “Nano”, segnano oggi la chiusura del 25% delle piccole imprese, un’inflazione del 110%, la scomparsa di 3.800 investitori stranieri e 70.000 disoccupati, il calo della domanda dei consumatori e l’abbandono dei terreni incolti A PAGINA 2