Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E ENJTE 29 Janar 1998

Allarme per la vita degli scioperanti

Le richieste degli scioperanti sono le stesse del pacchetto della Troika Europea Cresce la preoccupazione internazionale per gli scioperanti della fame; l'OSCE media per una soluzione della crisi. Evert incontra i rappresentanti dello sciopero OSCE L'ambasciatore dell'OSCE a Tirana, Evert, e i dirigenti dello sciopero della fame
Evert Tiranë Europiane

Migliaia di cittadini hanno trascorso 24 ore nello sciopero della fame nei pressi del Parlamento, mentre gli non autorizzati affermano che questa è l'ora della speranza! Rappresentanti della Troika Europea, la sua missione e l'ambasciatrice del governo hanno tenuto discussioni con i rappresentanti degli scioperanti della fame e con i dirigenti dell'Unione Indipendente degli სტუდenti Albanesi. Alle loro richieste si è unita anche la classe politica d'opposizione del paese. La leadership del Partito Democratico ha invitato a evitare le provocazioni e a realizzare le condizioni poste dagli scioperanti. Altrimenti, il paese rischia di sprofondare nel caos. Ieri si sono svolte anche discussioni tra i rappresentanti internazionali e il presidente del Parlamento, Skënder Gjinushi, nonché con il vice primo ministro e ministro degli Affari Esteri, Arjan Starova. Alle 15:30, il capo della missione OSCE a Tirana, l'ambasciatore Dan Everts, ha incontrato i rappresentanti dello sciopero e poi, sempre ieri, i dirigenti dell'Unione Indipendente degli Studenti Albanesi, mentre si trovava davanti al Parlamento. Lo sciopero è entrato nel sesto giorno e il pericolo per la vita degli scioperanti sta aumentando. In serata, le notizie sulle condizioni degli scioperanti parlavano di un peggioramento. Molti cittadini e sostenitori dell'opposizione sono rimasti nei pressi dello sciopero.
Skënder Gjinushi Arjan Starova Dan Everts Parlamentit Tiranë

Berisha: i giuristi chiedono l'indipendenza della giustizia

Uniti per la Democrazia: l'indifferenza e il cinismo del governo verso le richieste degli scioperanti mettono a rischio la stabilità del paese Uniti per la Democrazia chiede agli USA, ai governi dei paesi occidentali e alle istituzioni internazionali di esercitare la loro influenza per accogliere la richiesta di Tirana A PAGINA 3
Sali Berisha Tiranë SHBA

Albanesi senza reddito e con tasse alte

Il governo raddoppia i propri stipendi Il nuovo governo di Fatos Nano ha deciso di spendere la maggior parte dei propri fondi per gli alti stipendi dei massimi funzionari dello Stato. Dalla cifra del governo, 80,7 milioni di lekë sono stati stanziati per questa voce. A questa somma devono aggiungersi anche i pagamenti per gabinetti, premi e diarie, che portano la cifra a 88,3 milioni di lekë. Rispetto all'anno scorso, il governo ha aumentato del 100 per cento i propri stipendi. I governanti riceveranno stipendi mensili da 160.000 a 250.000 lekë. Questo aumento dei redditi per il personale governativo arriva in un momento in cui i lavoratori dell'amministrazione pubblica e dell'istruzione ricevono salari minimi e i ceti bisognosi sono colpiti da tasse elevate. A PAGINA 3
Genc Pollo

Il governo risarcisce VFA, la società VEA

Il messaggio segreto della Deloitte & Touche A PAGINA 5 Beckham, strumento cieco della cricca Era innocente, nessuno ha sfruttato il suo nome A PAGINA 4 I criminali allontanano gli investimenti esteri Gli investitori italiani denunciano: l'Albania non è ancora abbandonata A PAGINA 4
Bekhami Shqipëri Italianë

Domani il fiume Vjosa alla sede del PD

Bajram, giorno di perdono, rispetto e tolleranza I socialdemocratici del PDS, Sali Berisha, i massimi dirigenti dello Stato e tutti i fedeli albanesi riceveranno gli auguri per la festa di Bajram . Sali Berisha, i massimi dirigenti dello Stato e tutti i fedeli albanesi riceveranno gli auguri per la festa di Bajram. Le accoglienze per la festa di Bajram inizieranno alle 10:00 nella sede del partito dei democratici albanesi, dove il suo presidente, prof. dr. Sali Berisha, riceverà gli auguri con la sua famiglia e i suoi collaboratori più stretti. Vi prenderanno parte alte personalità dello Stato albanese, il corpo diplomatico, dirigenti di partiti politici e delegazioni dai distretti. Oltre che nella sede dei democratici, le accoglienze si svolgeranno anche alla Presidenza, nell'Assemblea dell'Albania, nel Ministero degli Affari Esteri e nelle istituzioni religiose. Nei locali della sede centrale del PDS, le accoglienze di auguri inizieranno alle 11:00, poiché vi sarà in precedenza la preghiera. A PAGINA 3
Sali Berisha Vjosës Shqipëri

Cerca una soluzione per gli scioperanti

“Si attendono reazioni dalle forze politiche albanesi ma con posizioni da parte del governo” Il dirigente del PD, Genc Pollo, esorta le parti a risolvere il conflitto sulla risoluzione per il Kosovo A PAGINA 3
Genc Pollo Kosovë

Traduzioni

INGLESE: Rinascita Democratica. Giornale del Partito Democratico d'Albania. Giovedì 29 gennaio 1998. Prezzo 20 lekë. Il governo risarcisce VFA, la società VEA; Beckham, strumento cieco della cricca; I criminali scacciano gli investimenti esteri. Allarme per la vita degli scioperanti della fame. Le richieste degli scioperanti della fame sono le stesse del pacchetto della Troika Europea. Cresce la preoccupazione internazionale per gli scioperanti della fame; l'OSCE media per la soluzione della crisi. Evert incontra i rappresentanti dello sciopero. Berisha: i giuristi chiedono l'indipendenza della giustizia. Il governo raddoppia i propri stipendi. Albanesi senza reddito e con tasse alte. ITALIANO: Rinascita Democratica. Giornale del Partito Democratico d'Albania. Giovedì 29 gennaio 1998. Prezzo 20 lekë. Il governo risarcisce VFA, la società VEA; Beckham, strumento cieco della cricca; I criminali scacciano gli investimenti esteri. Allarme per la vita degli scioperanti della fame. Le richieste degli scioperanti della fame sono le stesse del pacchetto della Troika Europea. Cresce la preoccupazione internazionale per gli scioperanti della fame; l'OSCE media per la soluzione della crisi. Evert incontra i rappresentanti dello sciopero. Berisha: i giuristi chiedono l'indipendenza della giustizia. Il governo raddoppia i propri stipendi. Albanesi senza reddito e con tasse alte.