Un grande comizio nella città di pietra. Gli abitanti di Gjirokastër contro i Nanocratici Grande comizio nella città di pietra. Gli abitanti di Gjirokastër contro i Nanocratici Forte entusiasmo per Bode, Hajdari e Buka. Si chiede un governo tecnico e nuove elezioni. L’atmosfera di Gjirokastër si estende anche a Lazarat Gli scioperanti sconfiggono il governo Il governo, che è riuscito a proclamare come vittoria persino la propria sconfitta, al punto che solo una settimana dopo il premier Nano definisce la situazione in agricoltura “catastrofica”, è lo stesso che nello stesso giorno dichiara che la situazione creata dall’isolamento dei contadini a causa degli schemi piramidali non è nulla di insolito e che i prezzi dei prodotti agricoli stanno calando “a causa della saturazione del mercato”. Questa propaganda, volta a convincere gli albanesi che le cose “stanno andando come si deve”, pur non avendo più la forza della demagogia di ieri, continua ancora. Questa continuità del medesimo stato mentale, in un momento in cui la sua irresponsabilità rende la situazione nel paese sempre più allarmante, è la prova che i socialisti non traggono insegnamento neppure dai casi in cui la loro sconfitta è evidente. L’OSCE ha espresso il proprio parere secondo cui il governo Nano deve andarsene. Altrettanto importante è che anche l’opinione pubblica albanese sta comprendendo sempre di più che il governo in carica non solo sta fallendo, ma è diventato un pericolo per il destino del paese. Questo spirito prevalente degli eventi politici, che oggi rende gli albanesi più decisi a rimuovere dal governo i responsabili del disastro degli schemi piramidali, contribuisce anche a dissipare la paura di protestare contro di esso. Le possibilità dei socialisti di prolungare ancora per un po’ la sopravvivenza del loro potere sono state ridotte anche da altri fattori, ma il principale è il risveglio dello spirito democratico del paese. Come risultato di ciò, ora è molto più facile che i perdenti delle elezioni di maggio siano riconosciuti come tali e lascino il governo. Tutti i segnali lo indicano. Così la protesta delle donne di Lushnjë e dei coltivatori di Vlora contro il loro governo socialista, che hanno votato solo pochi mesi fa, avviene perché esso non è in grado di risolvere nemmeno le gravi crisi alimentari. Lo sciopero dei docenti a Tirana, così come le proteste degli insegnanti e degli studenti in molte città e zone del paese, mostrano che la politicizzazione delle istituzioni del sapere sta aumentando l’insoddisfazione dei cittadini verso la politica di governo. Soprattutto si sta dimostrando che, nonostante i falliti tentativi del governo di annientare l’opposizione, in Albania si è creata una vera opposizione. Questa opposizione sta assumendo le dimensioni di un movimento popolare pacifico anticomunista e anticriminale che, se continuerà ai ritmi attuali, porrà molto presto fine al governo Nano. Il modo in cui Gjirokastër ha accolto il signor Bode e il signor Hajdari nel suo centro è una prova del nuovo clima politico nel paese e un segno del fatto che l’Albania del sud sta lasciando alle spalle la paura imposta attraverso le armi e si vede ormai, anche nella propria immaginazione politica, come parte di un’Albania libera e democratica. Tra grida di “Abbasso il governo Nano”, “Nano vattene”, “Hajdari, Hajdari”, “Bode, Bode”, “Abbasso l’anarchia”, a Gjirokastër sono stati accolti il presidente del gruppo parlamentare del PD, il signor Ridvan Bode, il deputato Azem Hajdari e il responsabile politico del distretto di Gjirokastër, Sulejman [B]uka[?]. Sul palco del comizio, oltre al professor Edmond Isufi e al presidente della sezione del PD della città, Riza Tare, hanno parlato a nome delle donne di Gjirokastër la madre [N]azmiye Golemi, il rappresentante degli [i]ntellettuali [A]gim Llapashtica, a nome del villaggio l’albanese di Lazarat Bledar [T]rëndafili, la studentessa Elona [M]ataj e lo studente della [F]acoltà di [G]iurisprudenza, Redion [S]hme. Un discorso di saluto è stato tenuto anche dal veterano del PD [D]erhemi [M]ullai, che ha detto che Gjirokastër era e rimaneva un simbolo di resistenza democratica. Criticando l’attuale governo socialista, ha affermato che “come nel 1944 i comunisti distrussero l’Albania, anche ora i neocomunisti stanno distruggendo la patria”. Il presidente del gruppo parlamentare democratico Ridvan Bode, salutando questa grande assemblea, ha ringraziato gli abitanti di Gjirokastër per la fiducia e il sostegno che hanno dato al Partito Democratico. “Questa fiducia e questo sostegno hanno portato il PD alla vittoria del 1996. Oggi avete capito per chi avete votato e quale regime sta tornando. Il socialismo oggi è povertà e miseria.” Ha parlato anche della grave situazione economica nel paese, dicendo che se durante gli anni ’92-’96 il reddito annuale di ogni famiglia albanese aumentò in media del 68 per cento, quest’anno ha subito il primo calo. “Il governo Nano ci aveva promesso che avremmo mangiato con cucchiai d’oro, ma oggi ha portato circa 350.000 albanesi sotto la soglia di povertà, cioè sotto i 2 dollari al giorno. Alleviare la miseria e la povertà era al centro della nostra politica e abbiamo realizzato questa promessa. Oggi invece il numero dei poveri non è 350.000 ma 1.250.000. Tenete tutto questo presente domenica quando voterete al referendum contro la loro costituzione. Altrimenti saremo tutti ugualmente morti politicamente e umanamente…” Rivolgendosi agli abitanti di Gjirokastër a nome della gioventù studentesca democratica, ha parlato anche lo studente di Giurisprudenza Redion Shme, invitandoli a staccarsi dalle mentalità dei gruppi sociali ristretti e a votare per se stessi, non per gli altri. Il comizio di ieri sera del Partito Democratico ha creato a Gjirokastër un’atmosfera entusiasta e molto positiva. Lo dimostrava anche il sole, i cui raggi si intensificavano e non si affievolivano davanti a centinaia di applausi e ovazioni, la cui universalità mostra che gli abitanti di Gjirokastër non possono più sopportare questo governo di primitivi. La serata di ieri a Gjirokastër si sta trasferendo anche nel villaggio di Lazarat, da dove nel pomeriggio si attende un grande raduno contro il governo. Al centro vi saranno i problemi dei contadini asserragliati a seguito del fallimento degli schemi piramidali.

[?] Secondo le leggi e le regole internazionali Il contrabbando fa soldi prima del ’92 A PAGINA 2

Mentre la giustizia albanese ha fatto così tanto, fonti delle organizzazioni europee mostrano che la mafia albanese ha esteso i suoi tentacoli fino al governo Nano Il denaro del contrabbando del governo Nano nelle banche d’Europa Mentre la giustizia albanese è riuscita a capirlo per tempo, fonti delle organizzazioni europee mostrano che la mafia albanese ha esteso i suoi tentacoli fino al governo Nano A PAGINA 5

Nelle prime ore del mattino, le forze militari hanno aperto il fuoco contro un gruppo di civili armati di mitra che cercavano di entrare nel reparto per rubare armi. Si apprende che il governo sta trattando l’episodio più come un attacco inventato e non come un atto reale. A PAGINA 3

Gli assassini degli uccisi?! La Commissione d’inchiesta era necessaria per la verità [qualcos’altro?] A PAGINA 2

Gli assassini del compianto Ibrahim Rugova devono essere indagati dall’umanità A PAGINA 3

Subito dopo l’editoriale e nel proseguimento della nostra lotta contro l’OSCE e il governo antidemocratico e filocomunista, il personale del giornale libero “Koha Jonë” è diventato parte di un nuovo dibattito con scritti che volevano dichiararci sconfitti e confusi. I suoi editori hanno trovato un nuovo mezzo per metterci a tacere: la calunnia e la costruzione di un’altra realtà politica. Ma il loro obiettivo non è difendere i valori della stampa libera, tanto meno la democrazia; è soltanto difendere un governo che ha perso la fiducia dei cittadini. In questo senso, gli attacchi contro “Koha Jonë” non sono solo contro di noi, ma contro ogni parola libera in Albania.

OSCE in difesa dello stato di diritto Evers: le preoccupazioni dei giudici, incluse nella risposta Delegati spagnoli tra l’OSCE e i cittadini comunisti in sciopero. Notizia: ultime ore Notizia: ultime ore A rischio dimensioni presidenziali [?] Fonti del settore diplomatico affermano che decine di posti e camere vengono prenotati all’hotel “Sheraton” per la delegazione spagnola che dovrebbe arrivare oggi nel nostro paese per dichiarare il proprio sicuro sostegno sulla questione dello sciopero dei giudici. Non si esclude che questa visita possa essere collegata anche al referendum che si prevede si svolga domani nella nostra città. A PAGINA 4

Domani, grande comizio dell’Unione per la Democrazia e degli altri partiti di destra 7° anno Di pubblicazione N. 122 (1844) Sabato 31 gennaio 1998 Prezzo: 20 lek 1000 lire 250 dr[h]m “RD” prende vita il 5 gennaio 1991. Erano i tempi di piazza Skënderbej, piazza dell’ondata popolare pacifica attraverso la quale gli uomini liberi conquistarono le elezioni libere. Per questa piazza, il tempo di “RD” è antico quanto il pluralismo politico, al punto che essa riuscirà a sopravvivere riflettendo anzitutto la verità della democrazia. Da oggi “RD” è nuova. Per via del difficile cammino compiuto, ma anche in linea con i ritmi dell’avanzamento della democrazia albanese, ha cambiato stile e modo di esprimersi in tutto il suo mondo. È una “RD” di 7 anni, ma senza alcuna ruga. Gli anni della sua vita sono indice di maturità. La capacità di sopravvivere dimostra non solo la sua forza, ma anche quella dell’ideale che l’ha tenuta viva. I valori morali e professionali di “RD”, conquistati in questi anni difficili, sono ormai evidenti a tutti. Per questo motivo i lettori di “RD” e tutti gli albanesi sono invitati a inviare al giornale le loro opinioni sulle sue qualità e sul suo nome, insieme a suggerimenti per un ulteriore approfondimento e miglioramento. Tutte le vostre osservazioni e i vostri suggerimenti saranno pubblicati nella nuova “RD”. BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA

La prima sfida del potere giudiziario al potere politico La prima vittoria è stata davvero ottenuta grazie alla mobilitazione degli avvocati e del potere giudiziario. Il conflitto non solo si è chiuso con concessioni andate oltre quel limite, ma ha anche creato un precedente irreversibile di fronte a una grave ingiustizia. La Corte costituzionale, che sembra di nuovo essere la componente principale di questa trasformazione, sta ottenendo il suo riscatto. Questo processo può attendere; è riuscito a stabilire un equilibrio tra l’autorità della magistratura e la necessità di proteggere questa autorità dagli abusi della politica. Chiunque cerchi di avvicinarsi e imporre alla magistratura soluzioni unilaterali si troverà davanti un corpo di giudici che saprà difendere il proprio diritto e la propria dignità. A PAGINA 4