Il Primo Ministro albanese parla come Milošević A PAGINA 3

Le hostess riconoscono il burattino albanese A PAGINA 2

Alimuçaj chiede un’indagine sul potere A PAGINA 5

Continua la persecuzione dell’opposizione. Lo Stato di polizia di Nano non riconosce i mandati dei legislatori. Ylli Vejsiu e Xhevdet Mehmeti vengono portati con la forza al commissariato n. 2. Tirana delle maschere Oggi Tirana può essere considerata, senza la minima esitazione, la capitale delle maschere. A Tirana hanno sede il Presidente Meidani, il Primo Ministro Nano e gli altri governanti, che si sono assunti il compito di ripristinare l’ordine e la tranquillità. Ma, paradossalmente, proprio negli ultimi tre giorni i criminali comuni mascherati hanno svolto la loro attività criminale, in particolare nei quartieri che conducono alla Presidenza e alla sede del Primo Ministro. La cronaca nera della capitale, questa settimana, ha contato decine di morti e feriti. L’insicurezza è ormai arrivata nel centro di Tirana. Persone non identificate, avvolte nell’“immunità” delle maschere, non hanno più paura dei difensori dell’ordine pubblico, che indossano l’immunità della legge. Anzi, questi ultimi sono nell’elenco delle persone minacciate. La promessa scomparsa delle bande e l’eliminazione dei criminali mascherati. Inoltre, gli alti funzionari dello Stato albanese avevano annunciato con orgoglio e pomposamente anche delle scadenze. Gli unici a mantenere le loro “promesse” sono stati i mascherati, e questa verità, per quanto possa suonare amara, va accettata. Inizialmente hanno cominciato la loro attività sulle tratte settentrionali, nelle periferie delle città e sugli autobus che trasportavano profughi. Oggi sono diventati i padroni della capitale e non si sa che cosa accadrà in seguito. Quello che un tempo il diavolo...? più avanti. Ciò che si sa, anzi con certezza, è l’inefficienza dei capi dell’ordine pubblico e di coloro che li hanno portati al potere. Oggi tutti hanno il diritto di parlare non di comuni rapinatori mascherati, ma di rapinatori politici mascherati. Questo perché sono stati gli attuali governanti a risvegliare i mascherati e, peggio ancora — forse il danno più irreparabile — a creare i presupposti per la nascita della criminalità organizzata. Come potrebbe essere altrimenti, quando il nepotismo e il militantismo politico sono stati il criterio fondamentale per le nomine nelle direzioni di polizia, nei commissariati, ai posti doganali e ovunque la parola “lavoro” potesse essere sostituita dalle parole “corruzione” e “guadagni illeciti”. La conclusione è sconvolgente: tre giorni fa una persona è stata uccisa nel Blocco dei dirigenti; ieri altre tre sono state ferite al parco Rinia, mentre ieri sera una ragazza di 20 anni, vicino all’ex cinema Partizani, è stata colpita dal proiettile di un rapinatore mascherato. È successo nel cuore della capitale, prima che calasse la notte. Nessuno di coloro che si assumono la responsabilità della sicurezza dei cittadini oggi rende conto; e, cosa ancor più tragica, hanno trovato nella ricerca di colpe un’arma per difendere la propria incapacità o inerzia. Viene ucciso un alfarista italiano e si dice che sono cose che capitano; vengono uccisi cittadini albanesi e si diffondono comunicati secondo cui si sta lavorando per catturare i criminali. E la farsa non finisce qui. Gli attuali governanti continuano a fare valutazioni dettagliate della situazione e delle operazioni di sorveglianza condotte contro il crimine. Gli abitanti della capitale trovano un po’ di pace solo dopo essersi chiusi in casa. Con gli spari, i morti, i feriti e le rapine, la Tirana di oggi non si può paragonare nemmeno a Baghdad. Siamo nell’ottavo mese di governo dei socialisti e della coalizione — in nessun caso del partito. Le armi sottratte durante la ribellione avrebbero dovuto essere raccolte, mentre dei mascherati si sarebbe dovuto ricordarsi come un tempo, nei vecchi quaderni, se solo fossero state mantenute le promesse fatte dopo marzo… I criminali comuni continuano; terrorizzano e minacciano; le maschere occupano ogni centimetro, fanno demagogia e viaggiano all’estero. La gente comune, senza protezione e instancabilmente, chiede sicurezza per la propria vita. Forse è chiedere troppo poco. Tutte quelle maschere al potere. Forse pensano che sia meglio asfaltare tutta la strada, che potrebbe servire anche alle antichità reali contro l’incapacità. Si vive sotto il potere delle maschere e davanti alle loro residenze si può piangere senza essere notati, come in … [illeggibile] quartiere femminile. Altin NDROQI Tirana con gli scioperanti della fame Ieri in piazza “Skënderbej” Foto: Albes FUSHA

I rappresentanti di tutti i gruppi politici tedeschi hanno espresso la loro preoccupazione per la violazione delle regole del gioco da parte del governo comunista Pollo e Bushati: critiche tedesche al governo e a Gjinushi A PAGINA 3

Telemazi continua a manipolare e falsificare le attività dell’opposizione. Ieri, ancora una volta, è stato manipolato il raduno dell’opposizione a sostegno degli scioperanti della fame. Le sequenze trasmesse, con vecchi raduni falliti del PS ripresi dall’archivio e montati anche ieri all’inizio della trasmissione, sono diventate una consuetudine negli studi televisivi. Ogni volta che l’opposizione organizza manifestazioni di protesta, la televisione o non le trasmette affatto oppure le censura e le falsifica con montaggi grossolani. Per fortuna i cittadini albanesi dispongono anche di altri canali televisivi privati, che seguono le attività dell’opposizione così come avvengono, senza manipolazioni né falsificazioni. Soprattutto, i notiziari della TVSH sono seguiti da così poche persone che ormai fanno pena.

È inaccettabile che, in un dibattito televisivo, gli attuali governanti portino la loro teppaglia invece di argomenti e alternative 200 giorni di governo della sinistra, elegia di un fallimento totale A PAGINA 3

I socialisti tornano alla centralizzazione dell’economia A PAGINA 6

Fonti dei democristiani affermano che uno scenario del genere è opera di ex agenti della Sigurimi passati allo SHIK Fallisce il vergognoso complotto di Stato contro il PDK e il suo presidente, Zef Bushati. In questo governo non sono al sicuro nemmeno i partiti A PAGINA 3

Spero che non si sentano separatamente. Poiché vanno nei nidi degli altri uccelli solo per scaldarli, predicano che questo popolo debba essere “ricostruito” Intervista allo scrittore Teodor Laço, deputato e presidente del PBSD A PAGINA 7

Si chiede di bruciare Perikli Teta, Preç Zogaj e Daut Gumeni Inizia l’attacco segreto per le epurazioni all’interno della coalizione Il primo ministro Nano sta mettendo pericolosamente in moto i fascicoli, questa volta per colpire gli indesiderati all’interno della coalizione di governo. Nafiz Bezhani, presidente della Commissione per la verifica delle figure, ha ricevuto l’ordine di rendere pubblici i fascicoli di Perikli Teta, segretario di Stato al Ministero della Difesa, e dei consiglieri della Presidenza, Daut Gumeni e Preç Zogaj. Fonti della commissione di «verifica» fanno sapere che in questi giorni è iniziato l’esame dei fascicoli di tre noti politici, che sembrano essere finiti nella lista nera di Nano. Tutti e tre hanno avuto problemi; anzi, Zogaj ha testimoniato pubblicamente la propria collaborazione con la Sigurimi. Sono riusciti a sfuggire al marchio solo durante l’ultima campagna elettorale, quando l’asticella del blocco dei fascicoli era stata alzata molto in alto a causa della situazione politica tesa e del caos che aveva travolto il paese. Sfruttando la posizione ambigua di Bezhani, dovuta al passato di quest’ultimo, Nano lo sta usando per sferrare attacchi contro persone che considera estranee al suo clan. Nel frattempo, servendosi del presidente della Commissione per la verifica delle figure, Nano ha pensato di lanciare il sasso e nascondere la mano, presentando tutto ciò come una delle iniziative indipendenti di Bezhani. Secondo gli accordi con Bezhani, quest’ultimo dichiarerà che nel governo ci sono ancora persone con precedenti penali che, considerate le loro relazioni, non dovrebbero lavorare nelle alte strutture dello Stato, ignorando il fatto che i suddetti hanno ottenuto la grazia dal tribunale in un periodo turbolento. La manovra di Nano contro due delle figure più note del PAD segna l’inizio della sua sfida per apportare cambiamenti al gabinetto governativo. Colpendo Zogaj e Ceka, in un certo senso si vendica anche delle dichiarazioni arroganti di Ceka, il quale ha affermato che i ministri non sono dipendenti di Nano. Nel frattempo allontana dall’amministrazione due delle persone più sgradite, mentre il povero Daut Gumeni ci rimetterà senza motivo, usato come garante affinché Zogaj e Teta non restino soli. L.M.

Ieri in piazza «Skënderbej» Foto: Albes FUSHA Ieri in piazza «Skënderbej» — Foto: Albes FUSHA

Ultim’ora La gente comune sul bilancio Per vedere l’entusiastico effetto che l’approvazione del bilancio del governo Nano aveva avuto in parlamento, la televisione albanese ha intervistato persone di età e professioni diverse. Un uomo: «Ne ho sentito l’effetto nelle tasche: già il giorno dopo l’arrivo di Berisha, hanno aggiunto 300 grammi di latte». Una madre che ha partorito due gemelli alla maternità: «Ho ringraziato il governo Nano per avermi dato la possibilità di mettere al mondo due bambini sani. Ricompenserò questo governo con altri figli». Un insegnante: Alla domanda su cosa pensasse del bilancio, rispose. Viva Gaqo Apostoli!