Blocco armato a Lezhë e a Milot. I poliziotti sparano contro le auto che accompagnavano Hajdari Veicoli blindati, poliziotti speciali con caschi e maschere per fermare il deputato del PD. [Parte iniziale tagliata] ...kodra, dove si era recato per tenere un incontro con gli attivisti e i sostenitori del Partito Democratico nella città anticomunista. Sulla strada per Lezhë, le auto che accompagnavano il deputato Hajdari sono finite nella prima imboscata, circondate da numerose forze di polizia, la maggior parte delle quali giunte appositamente da Tirana. Alcuni poliziotti hanno aperto il fuoco sulle auto su cui viaggiava il deputato, ma non si hanno notizie di vittime. Il signor Hajdari ha parlato direttamente al telefono cellulare con la radio “Kontakt”, comunicando di essere circondato da poliziotti che non gli permettevano di attraversare Lezhë, senza spiegargli il motivo. Secondo il deputato del Partito Democratico, le forze speciali di polizia, in maggioranza provenienti da Tirana, non accettavano di lasciarlo passare per Lezhë. Alla sua richiesta hanno risposto semplicemente che avevano ricevuto ordini e che lui doveva obbedire. Hajdari ha detto che, nonostante avesse spiegato loro che la polizia non poteva fermare un deputato, hanno insistito a lungo perché non passasse. Il signor Hajdari ha detto che i poliziotti, per la maggior parte con caschi e maschere, avevano sparato contro le auto che lo accompagnavano, cercando di provocare un bagno di sangue. Secondo fonti di Lezhë, il blocco del deputato del Partito Democratico è durato più di un’ora e, forse in seguito a un ordine dalla centrale, gli è stata aperta la strada. Hajdari ha detto al telefono che si era diretto verso Tirana, ma poco dopo è stato riferito che lui e il gruppo che lo accompagnava erano stati fermati di nuovo a Milot da un posto di blocco rinforzato della polizia, con veicoli blindati. Alle ripetute richieste del signor Hajdari di aprire la strada, i poliziotti locali e quelli giunti appositamente dalla capitale hanno risposto puntando le armi contro gli esponenti del Partito Democratico. Si apprende che a capo dei poliziotti locali c’era il commissario di Laç, un criminale comune accusato di omicidio. Fino alle 24:00 non c’erano notizie sulla sorte del deputato Hajdari e delle persone che lo accompagnavano. I dirigenti del Partito Democratico si sono rivolti ieri sera al Ministero dell’Interno per conoscere le cause e le circostanze dell’accaduto, ma il segretario di Stato Kreshnik Legisi ha detto che della questione si stava occupando personalmente il ministro Çeka. Legisi ha detto che le auto che accompagnavano Hajdari non erano state fermate dalla polizia a Lezhë, ma erano state fermate a Milot. L’affermazione di Legisi è una grande menzogna, perché non solo sono state fermate a Lezhë per più di un’ora, ma sono anche state bersagliate dalla polizia che aveva teso loro un’imboscata lì. Circa un’ora dopo, il segretario di Stato, un poliziotto, ha telefonato al vicepresidente del PD Genc Pollo e gli ha detto che il blocco a Milot di Azem Hajdari e delle persone che lo accompagnavano era avvenuto perché c’erano informazioni operative secondo cui avrebbero potuto progettare di rapinare la banca di Tropojë. Questo sospetto improvviso, escogitato per giustificare l’imboscata contro il deputato del PD, è la prova migliore che gli organizzatori stanno nascondendo la verità ai più alti livelli dello Stato. A Tropojë tutti sanno che i rapinatori della banca sono i banditi di Fatos Nano, che lì hanno ucciso e continuano a uccidere. Poco dopo la seconda ora della notte, alcuni dei più importanti dirigenti e deputati del Partito Democratico sono partiti alla volta di Milot per raggiungere Azem Hajdari. Genc Pollo, Vili Minarolli, Vili Vejsiu, Fatos Beja, Maksim Ciku, Jemin Gjana e altri si sono diretti a Milot per stare accanto al deputato Hajdari, [unclear] 16 poliziotti e bloccato dalla polizia. I dirigenti del Partito Democratico sono andati a Milot per [unclear] e chiarire la situazione attraverso il dialogo politico, anche se lui era stato provocato dai poliziotti armati fino ai denti di Nënkom Coka e Fatos Nano. Alle 12:30 non c’erano notizie sulla sorte delle persone bloccate a Milot. T.GJ. Un gran numero di agenti di polizia, con veicoli blindati, caschi e maschere, ieri ha sparato contro le auto che accompagnavano il deputato del Partito Democratico, Azem Hajdari, e lo ha trattenuto per ore a Lezhë, e poi a Milot. Il deputato del PD, accompagnato da Shkodër, dove si era recato per tenere un incontro con gli attivisti e i sostenitori del Partito Democratico nella città anticomunista, era diretto a Lezhë quando le auto che accompagnavano il deputato Hajdari sono cadute nella prima imboscata, trovandosi di fronte un gran numero di forze di polizia, la maggior parte delle quali giunte appositamente da Tirana. Alcuni agenti hanno aperto il fuoco contro le auto su cui viaggiava il deputato, ma non si hanno notizie di vittime. Il signor Hajdari ha parlato in diretta al telefono cellulare con Radio “Kontakt”, riferendo che la situ[?]

Un sondaggio dell’Associazione dei Giovani Osservatori mostra il ribaltamento dell’elettorato. Gli albanesi sono delusi dalla coalizione di governo. Sono state intervistate 1.130 persone in 16 diversi distretti del paese I socialisti e i loro alleati sono passati in minoranza. PD 26%, PS 23%, PLL 3,1%, PAD 2,5%, PBK 2,4%, PR 2,1%, PSD 1,8%, PBDNJ 1,2%, PDK 1%, PBSD 0,8%, PBD A PAGINA 3

Scoppiano le proteste: “Vogliamo i nostri soldi”

Uomini mascherati terrorizzano i viaggiatori sulla strada Elbasan–Peqin Torna l’insicurezza sulla strada Elbasan–Peqin. Gli uomini mascherati hanno reso di nuovo insicuro il viaggio sulla strada Elbasan–Peqin. Venerdì, intorno alle 6:40 del mattino, un minibus con targa di Kavajë diretto a Korçë è stato vittima di una rapina di massa. I passeggeri a bordo sono stati rapinati sotto la minaccia delle pistole da persone mascherate e vestite in modi diversi, presto [incerto: “të policisë”]. A un cittadino di Elbasan, passeggero del minibus, è stata rubata la videocamera “Panasonic” che aveva con sé, dopo che avevano filmato il compleanno del nipote a Kavajë. Agli altri sono stati rubati denaro e oggetti di valore. Nello stesso luogo, due giorni fa sono stati rapinati anche alcuni contadini della zona di Cacabezë, nel comune di Papër. A.S.

Il PDSH denuncia la polizia per l’arresto dei giornalisti

La destituzione di Babo desta seria preoccupazione a Korçë Il giorno in cui Meidani firmava l’accordo con i perseguitati e l’ambasciatore Everts per impedire il ritorno degli ex agenti del Sigurimi nell’amministrazione, a Korçë sono stati licenziati dallo SHIK 12 ex agenti del Sigurimi Dalle proteste degli editori davanti alla Presidenza del Consiglio, settembre 1997

A PAGINA 3

Using the stolen money from Otranto, Arben Malaj is building apartment blocks and kiosks in Tirana. His accomplice Zani Çaushti and the architects of the Albanian pyramid schemes have not only failed to repent for the crimes committed, but also appear aggressive in public, accusing others of their crimes. The Otranto tragedy, the greatest maritime disaster for Albanians, has as its main actors Zani, Malaj, Qjushini, Brokaj and other dark names who today are at the top of the Albanian pyramid. The money paid by innocent people to go to their deaths is now being used by people such as Malaj and Ço to build apartment blocks and kiosks, and for other dirty dealings. In Parku Rinia and other places in the capital, Arben Malaj’s buildings began to go up after last March. The money of the Otranto victims, the money from the pyramid schemes, and the money from smuggling are the financial sources on which they are being built. The 21st man of Vlora not only feels no remorse for the misfortune inflicted on hundreds of families, but accuses others in the hope that his crimes will be covered up. But he forgets that no village, however much money it may have, [unclear] this pyramid scheme, smuggling, or the Otranto victims. Crimes cannot be hidden, not even behind a ministerial office. They are known, and justice will judge them.

Intervista al rinomato sceneggiatore cinematografico Nexhati Tafa I nostri governanti pensano, o cercano di farci credere, che l’Albania sia grande quanto e simile all’hotel “Rogner”. A PAGINA 5

ELBASAN — La Clinica Dentale della città di Elbasan è stata derubata a tarda notte ieri. Alcuni individui mascherati hanno minacciato la guardia con un’arma e poi hanno tentato di rapinare i locali. Ma, a parte i 4.000 lekë presenti nella cassa, non sono riusciti a rubare altro. La polizia è arrivata solo pochi minuti dopo che i rapinatori erano entrati nella clinica. Non è stato possibile catturarli, nemmeno dopo che il cane ne ha seguito le tracce. La fonte della polizia spiega che i rapinatori erano sulle tracce del cane poliziotto e che presto sarà possibile catturarli. Secondo questa fonte, l’operazione della polizia sarà considerata conclusa soltanto dopo la cattura dei rapinatori. Questa clinica è stata rapinata per la terza volta nell’arco di un anno. A.SELA

Il governo promette di nuovo i soldi delle finanziarie piramidali A PAGINA 5

Il ministero di Brokaj cerca “nuovi combattenti di classe” A PAGINA 4

La Commissione per la restituzione delle proprietà non funziona A PAGINA 5