Il potere si vendica e provoca la città anticomunista. Vengono incendiati e distrutti la questura, il municipio, le banche, la biblioteca “Marin Barleti” e l’università. I cittadini evitano il bagno di sangue . Il governo dà fuoco a Shkodër. Colpo di Stato all’interno dello Stato. Nano mette da parte Meidani e si arroga i poteri presidenziali. Domenica a Shkodër è accaduto ciò che aveva preannunciato il ministro dell’Interno Neritan Ceka. Aveva iniziato a preparare un simile evento con le sue previsioni, che a volte direttamente e altre indirettamente non sono risultate infondate. L’attacco criminale alla città di Shkodër sarà ricordato come la notte di San Bartolomeo della città dalle tradizioni e dalla storia democratica più ricche, e anche della città più violentata. Gli abitanti di Shkodër lo ricorderanno come il 1967, quando furono chiuse o distrutte le chiese e le moschee della città, oppure come la mutilazione e la distruzione definitiva del bazar cittadino, uno dei più antichi e grandi dei Balcani. Tutto questo è accaduto alla città-simbolo dell’Albania per mano del governo socialista e, più precisamente, del ministro dell’Interno albanese Neritan Ceka. L’irresponsabilità di questo ministro e l’ostilità dell’attuale governo verso la città anticomunista sono due punti da cui chiunque può partire per capire quanto è accaduto nel pomeriggio di domenica e nella notte del 22 marzo. Lo Stato contro Shkodër. Ma questa volta con uno schema inquisitorio, quello dell’eliminazione dello spirito civico dell’anticomunismo di questa città. La divisione in due linee di ciò che è una sola linea è stata precisamente il verdetto alla base di questo atto criminale contro le importanti istituzioni cittadine. Ieri, in una conferenza stampa, il PD ha dichiarato che, prima che l’edificio dello SHIK venisse distrutto, tutti i fascicoli e i documenti erano stati portati via e nascosti. Questa è una risposta preventiva basata su ciò che sapeva. Ma mentre quell’ufficio ha avuto la fortuna di godere dell’attenzione del governo — qualcuno era certo che sarebbe stato incendiato — non altrettanta fortuna hanno avuto la biblioteca “Marin Barleti”, né le casse di risparmio o la banca cittadina. Nessuno di questi edifici fu toccato neppure nei giorni più terribili della ribellione nazionale. In quei giorni nessuno sorvegliava la biblioteca, l’università o gli altri edifici che furono minacciati, saccheggiati o incendiati durante la notte di “Ceka e Havari”. Eppure non furono incendiati né saccheggiati, anche se in quei giorni c’erano state anche delle domeniche. Ci sono volute la domenica di Ceka e Havari, quella di Nano o di Gjinushi, perché Shkodër venisse data alle fiamme come mai prima. Non si può spiegare altrimenti la dichiarazione del ministro dell’Interno secondo cui, in riconoscimento del buon lavoro svolto, il direttore della polizia di Shkodër sarebbe stato nominato a un altro incarico. Il peggior tipo di conflitto tra un governo e un popolo è quando un governo cerca di cancellare una città. Questa volta le persone non sono state rastrellate per essere rinchiuse in carcere, o così si dice; le ossa di Gjergj Fishta sono state disperse nel fiume, ma non hanno dimenticato di arrestare persone note a Shkodër. Ma soprattutto, questa volta si sono accaniti nel tentativo di rimuovere l’emblema della città, la sua stessa identità. Che resti anticomunista, privata di questa civiltà e sottoposta alla rozzezza che permea il regime di Nano. Un anticomunismo privo di valori non ha valore. È qui che entrano in scena i “diversivi” che il ministro Ceka ha portato dal Montenegro. Ha consegnato loro la questura, le forze speciali, i poliziotti e le poche armi che avevano. Per questo piano è stato nominato in città un provocatore come il direttore della polizia di Shkodër. Nessuno avrebbe potuto incendiare Shkodër con più efficacia e facilità di una persona priva di credibilità nella città in cui lavora, senza il sostegno di nessuno e generalmente disprezzata dai cittadini. Il governo socialista attacca Shkodër. La attacca apertamente, sotto gli occhi di tutti. Il ministro dell’Interno deve rispondere del motivo per cui la situazione a Shkodër era completamente fuori controllo e veniva lasciata peggiorare. Perché, mentre dichiarava che la città era del tutto tranquilla, gli incendi divampavano e si propagavano e le case prendevano fuoco? Che cosa intende per tranquillità il ministro dell’Interno, e chi aveva il controllo di Shkodër? Quali forze aveva Ceka per controllare la città? Chi aveva il controllo e che cosa accadeva durante tutta la notte? O chi dirige è fatto di persone di questo sistema e ha chiuso gli occhi. Lo Stato ha condannato al suo destino questa città, uno dei centri della civiltà di questo Paese. Tanto peggio quando una città brucia per colpa del governo.

Il prefetto di Shkodër respinge le irresponsabili accuse del governo Il prefetto di Shkodër, Ali Laçaj, ieri ha smentito il primo ministro Nano e ha dichiarato che il governo albanese attribuisce [questo] all’ex cancelliere austriaco Franc Vranicki. Durante un incontro con il segretario generale del Partito Democratico, Ridvan Bode, e con gli altri dirigenti del PD giunti a Shkodër, il prefetto Laçaj ha detto che quanto accaduto nella città settentrionale non aveva nulla a che fare con le forze politiche. Secondo lui, i gravi eventi di domenica e lunedì sono stati invece provocati dalle recenti azioni del governo, a cominciare dalla nomina di Havari a direttore della polizia. Laçaj avrebbe detto che Havari non deve mai più mettere piede a Shkodër, sottolineando che la sua presenza è stata la miccia che ha innescato la tragedia avvenuta in città. Il prefetto ha inoltre dichiarato che il governo non conosce adeguatamente la situazione a Shkodër, lasciando intendere che abbia compiuto gesti avventati. Le dichiarazioni del prefetto di Shkodër, Ali Laçaj, smentiscono le affermazioni irresponsabili del governo e della coalizione di sinistra, che mirano a scaricare sulle spalle dell’opposizione il pesante fardello delle proprie responsabilità. Al contempo, smentiscono anche le cosiddette dichiarazioni dell’ex cancelliere austriaco Franc Vranicki, lette ieri sera dalla televisione di Stato. Considerato che la tele-vergogna di Nano può fabbricare qualsiasi cosa, come ha fatto finora, si spera che quanto trasmesso ieri sera nell’edizione del telegiornale delle 20.00 come dichiarazione di Vranicki non sia vero. Se l’ex cancelliere austriaco ha davvero pronunciato quelle parole in una conversazione telefonica con Nano, ciò comprometterebbe gravemente il diplomatico in pensione, non solo per il presente, ma soprattutto per la sua missione di sei anni in Albania. Se l’ex mediatore della comunità internazionale per l’Albania la pensa come Fatos Nano, secondo cui l’opposizione è un gruppo politico-terroristico, la tanto discussa neutralità di Vranicki durante l’anno scorso viene seriamente messa in dubbio. Ciò significherebbe che ha mantenuto una posizione assai discutibile e ha avuto un ruolo da protagonista nella tragedia albanese dell’anno scorso. Ci auguriamo che non sia vero e che, nel migliore dei casi, si tratti della consueta disinformazione della televisione albanese, perché, mentre il rappresentante dello Stato a Shkodër [testo poco chiaro] e il governo hanno provocato la situazione nominando Havari e provocando in altri modi la città anticomunista, non si può in alcun modo spiegare che il mediatore Vranicki sia più radicale di Nano nel definire l’opposizione albanese. A.Gj.

Un governo fondato sulla violenza non può costruire uno Stato di diritto Il vicepresidente del Partito Democratico, Genc Pollo, ha reagito duramente anche a una decisione della Presidenza dell’Assemblea Popolare di inserire all’ordine del giorno la questione della Corte costituzionale, con l’obiettivo di sospenderla. Sono gli Haxhi Qamil di oggi al potere ad aver lanciato l’attacco contro un’istituzione pienamente legittima e molto importante come la Corte costituzionale. La Presidenza dell’Assemblea Popolare può decidere l’ordine del giorno di una seduta plenaria, ma in nessun caso può sospendere un’altra istituzione come la Corte costituzionale, ha detto Pollo. Solo gli Haxhi Qamil possono fare cose del genere. La Corte costituzionale opera in base alla legge. L’ultimo conflitto tra il governo Nano e la Corte costituzionale è nato da una legge che è stata modificata, ma che la Corte costituzionale ha naturalmente dichiarato invalida. Pollo ha poi affermato che, grazie al proficuo intervento dell’OSCE, è stata creata una base per il compromesso che prevede una rotazione della composizione di questa corte entro alcune settimane. L’attacco alla Corte costituzionale dimostra ancora una volta che coloro che sono saliti al potere illegalmente e con la violenza hanno grandi difficoltà a costruire lo Stato di diritto e la democrazia. Il conflitto tra il Parlamento e la Corte costituzionale è nato dopo una modifica alle leggi costituzionali della Repubblica d’Albania da parte del Parlamento. La legge è stata annullata e dichiarata incostituzionale da questa corte perché costituiva una grave violazione del diritto dei cittadini all’indipendenza. I media hanno definito una legge del genere anticapitalista e finalizzata a riconoscere allo Stato il diritto di sequestrare o modificare le proprietà, cioè i beni degli individui, in contrasto con la carta dei diritti umani in materia di proprietà.

Elbasan—Scontri nella base dell’esercito Diverse persone mascherate e armate hanno attaccato domenica notte la base dell’esercito a Elbasan. Erano le 00.30 quando sono state sparate le prime raffiche contro i magazzini della base. Gli altri otto guardiani e l’ufficiale di guardia sono stati quindi costretti a difendersi e hanno risposto al fuoco. Nel cuore della notte, ha raccontato a BD uno dei guardiani, ci siamo trovati in una situazione disperata. Avremmo abbandonato i depositi pieni di polvere da sparo e munizioni e saremmo fuggiti se i carri armati non fossero arrivati dopo due ore di combattimenti. Lo scontro a fuoco di due ore tra le due parti si è concluso, secondo la fonte, senza vittime né danni materiali rilevanti. In seguito i soldati hanno pattugliato per tutta la notte non solo la zona intorno alla base, ma anche lungo la strada nazionale. L’attacco alla base era stato compiuto con l’intenzione di rubare munizioni, polvere da sparo e attrezzature militari. Gli uomini armati che l’hanno assalita avevano chiaramente pianificato l’attacco per sfruttare il vantaggio offerto dal buio e dalla mezzanotte, ha aggiunto la fonte. Le pattuglie dei soldati hanno terrorizzato gli abitanti della zona circostante, facendo temere loro una guerra che, di fatto, ha coinvolto l’area per due ore. È stato il momento culminante che ha scatenato il panico e reso necessario mantenere lo stato di allerta e rinforzare la guardia. In ogni caso, l’attacco a questa base, considerata una delle più grandi del Paese, sebbene avvenuto durante i disordini, ha imposto pattugliamenti con carri armati, ricordando il periodo dello stato d’emergenza introdotto nel Paese dopo l’esplosione dei depositi di armi a Vlorë, durante i disordini legati alle piramidi finanziarie. I. H.

In una dichiarazione pubblicata ieri sera, l’ufficio dell’OSCE a Tirana ritiene il primo ministro Fatos Nano responsabile per gli eventi di Shkodër, che lui ha definito politici. L’OSCE li ha definiti un problema di ordine pubblico e ha invitato le forze politiche a dissociarsi dagli atti di violenza e di terrore, cosa che le forze politiche albanesi hanno fatto da sempre e a ragione. Il governo albanese ha accusato l’opposizione per gli eventi di Shkodër, mentre Havari aveva la questura in mano a gruppi armati ed è fuggito a piedi quando si trovava all’ingresso dell’edificio. Le forze politiche e le autorità locali avevano chiesto al governo di rimuovere Havari dal suo incarico, ma il governo lo ha deliberatamente messo lì per provocare i cittadini e lasciare la comunicazione [testo poco chiaro] oppure come attacco. Nella sua dichiarazione, l’ufficio dell’OSCE a Tirana non attribuisce la colpa alle forze politiche, respingendo così le affermazioni e le accuse del governo secondo cui [testo interrotto].

Ufficiali della Sicurezza dello Stato e dell’ATSH chiedono l’arresto dei giornalisti A PAGINA 2

Foto: Armando BABANI La Prefettura di Shkodër durante i disordini del mese scorso