01/03/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

1 March 1998

Psychiatrists for Mr. Ceka

MAPE assists the Albanian police ON PAGE 4

Special forces give a boost to smuggling

Illegal trafficking surges in the north ON PAGE 4

The revolt conceals the theft of aid

The prisoners’ rebellion was a scenario devised by the Ministry of Justice ON PAGE 6

Democrats march in Tirana

On Wednesday, the large rally of “Union for Democracy” will move to “Skënderbej” Square The opposition defies the government’s police terror. Thousands of protesters fill the streets of the capital and the square at “Selman Stërmasi” Stadium

Nano privatizes the assets of five companies

The last hope of the creditors deceived by the prime minister has died The assets of the five largest borrowing companies in Albania will pass into the hands of government officials. The operation to rob the creditors of their savings has now been completed in its theoretical part, since the firm “Deloitte & Touche” has published its report, according to which the companies no longer own assets with which to settle their obligations. From today onward, the state and the Anglo-Saxon firm will have a free hand to dispose of what remains of the money Albanians invested at usurious interest, something that was used as a pretext for last year’s armed rebellion. The second part of the operation inclu- The health of the hunger strikers is worsening

Five Albanians killed by Serbian police

Serbian terror escalates in Kosovo. Fighting in Drenica Two Serbian police officers are reported killed and three others wounded Serbian terror escalates in Kosovo. Fighting in Drenica Five Albanians killed by Serbian police Two Serbian police officers are reported killed and three others wounded Terror in Kosovo. At least five Albanians were killed yesterday and many others wounded during an expedition by police forces in Drenica. According to sources in Prishtina, large police units penetrated deep into Drenica, raiding, looting and abusing dozens of families. The five people killed are believed to have been executed at roadblocks set up by police along the road linking Peja with Prishtina, where the area of greatest unrest, Drenica, is also located. Sources in Prishtina also report that two Serbian police officers were killed and three others wounded. This is one of the bloodiest days between Serbian police forces and Kosovo’s Albanian citizens. Drenica is the part of Kosovo with the largest concentration of Serbian police. A few weeks ago, an Albanian was killed there by Serbian police officers and several others were wounded. While police violence in Kosovo has escalated considerably, diplomatic activity regarding a solution to the Kosovo problem has also increased. A week ago, the US special envoy Gelbart visited Prishtina, while an EU resolution on Kosovo was approved three days ago. Gelbart criticized Kosovo’s policy of waiting, while exerting considerable pressure on Belgrade to immediately begin implementing the education agreement first.

Tele-shame manipulates

Nano’s and Mazi’s television provided another example last night of the disgraceful manipulation that the Albanians in the ruling clique are inflicting on the small screen. Using a hushed tone and shots reminiscent of the days of Hoxha’s control room, the obedient servants of Nanocracy tried to make the Tirana Democrats’ protest at the “Selman Stërmasi” stadium look smaller. The manipulated footage broadcast last night by Mazi’s television is an insult to the thousands of Tirana citizens who took part in the Rally for Democracy, and also to the thousands of others across Albania who think as they do about the crisis into which Fatos Nano’s clique has plunged Albania. Having long since grown accustomed to footage filmed from helicopters well before opposition rallies begin, Albanians will learn to scrutinize every day the manipulated images served up on the small screen by Nano’s and Mazi’s lackeys.

The terror coming from the Ministry of the Interior

Despite the announcements by the Ministry of the Interior, the government media and the left-wing press about terrorist acts at the DP rally, nothing of the sort happened. The government’s protectionist posture, driven by their desire for such a thing to happen, quickly faded. It was enough for the Democrats to take to the streets and march peacefully for Ceka’s crime-filled fantasy to remain just that. Meanwhile, few Tirana citizens have forgotten the scenes at the old opposition rallies, where 400 Socialist militants filled their pockets with stones and pelted the people in front of them. No further back than February last year, many of them clashed at “Rinia” and were beaten up by the Socialists’ frayed nerves when they dared to throw stones back and forth. The Socialists have never held a rally without running through the streets of Tirana, frightening thousands of ordinary residents of the capital. The new opposition members had no stones, only calm, accompanied by the most natural chants for these days: “Down with the government.” Even today the Socialists have not put away their stones. They still keep them in their pockets. Frok Çupi, who issues all of Neritan Ceka’s crooked ideas through the state news agency, keeps them for Neritan himself, along with his sycophantic spokesman; the director of TV, Eduart Mazi, and the heads of the government and pro-government left-wing press keep them too. The government officials, shaken by the DP rallies, unleashed a human arsenal of terror to frighten people. It is the same scheme used during last year’s campaign in Elbasan, Lushnje, Durrës, etc. The same thing was repeated four days ago in Lushnje and Berat. The terror two nights ago emerged, quite clearly, from the very building that is supposed to fight it: the Ministry of the Interior. This means that the Albanian police—or, more precisely, its leaders—have changed their mission. People should not be afraid when pressure is exerted by the Democratic Party, but rather of the criminalized elements within the Ministry of the Interior, the former bandits who have been promoted and former secret police agents summoned back to their old offices. They are precisely the ones who a year ago pelted passersby with stones in the streets of Tirana and shot people dead in the city of Vlora. People are much safer at DP rallies than in their own homes, in cafés, or on the street, where the Ministry of the Interior’s terror can naturally come to search you, install listening devices, have operatives tail you, shoot you with a bullet, and then in the evening Cupi, Mazi and the Ministry of the Interior’s sycophantic spokesman announce that it was a gang incident. Remember Shkodra, which on the night of February 22 was completely under Ceka’s control.

Lawyer Spartak Ngjela joins the hunger strikers

On the fifth day of the VEFA creditors’ hunger strike ON PAGE 5 continued ... the firm “Deloitte & the money Albanians invested at usurious interest, something second part of the operation involves transferring the companies’ assets into the hands of senior officials in Nano’s cabinet. The companies’ property will be disposed of using false names of foreign investors, behind whom Albanian government officials will conceal themselves. All hope has now been lost for the desperate creditors, who were waiting for their money to be returned, as the prime minister had promised, in June last year. The grim news comes at a time when dozens of VEFA creditors have been on hunger strike for several days, a protest that has failed to attract even the slightest attention from the government officials, who are also plundering what remains of the borrowing companies.

Laco: The Socialist Party, the university of crime

The Social Democrats repeat their demand for a technical government The current government, just like Hoxha’s, cannot attract foreign investment. Ceka cannot even control the criminals he has behind bars ON PAGE 3

A sin—the blow against the Constitutional Court

The director of the East Germany Institute, Bruner, criticizes the authorities ... but the court ... PS, Maksut ...

Venice opens the “case” over the violation of the Constitution by parliament and Meidani Pollo: The opposition should come to the table to discuss the Constitution “Dialogue, compromise and consensus on the constitutional process can be achieved neither in Venice nor in New York, but in Tirana” ON PAGE 3

The health of the hunger strikers is worsening

What is constructive opposition?

Breaking news The Albanian government presented parliament with a bill on constructive opposition these days. What must the opposition do under this law in order not to be destructive? Article 1. The opposition is appointed by a meeting of senior representatives of the parties in the governing coalition. At this meeting, the opposition leader is also selected and elected. Article 2. The opposition must approve every government decision. Article 3. The opposition conducts its activities solely in defense and support of the government. Article 4. Even when it criticizes, is accused and imprisoned by the police, the opposition must understand that this is being done for its own good. Article 5. Anyone who acts as the prime minister, the president of the country, or the minister of the interior is excluded from the opposition.