Domani, tutti in piazza “Skënderbej” Mercoledì 4 marzo 1998, alle ore 16:30, in piazza “Skënderbej”, il raggruppamento Bashkimi për Demokraci, insieme alle associazioni e ai sindacati che sostengono questo raggruppamento politico, organizzerà una manifestazione pacifica per protestare: Contro il ripristino dello Stato clanico Contro la detenzione politica Contro l’inganno dei governanti sulla restituzione del denaro affidato ai sistemi piramidali Contro la povertà assoluta causata dal governo di coalizione Contro l’inganno di chi è al potere sull’indicizzazione di stipendi e pensioni Tutti in piazza per difendere la democrazia e contro il ripristino del comunismo. L’iniziativa si svolge con l’autorizzazione della polizia. BASHKIMI PËR DEMOKRACI

Settimo giorno di sciopero della fame; peggiorano le condizioni di salute dei creditori A PAGINA 5

Il Partito Democratico condanna il terrore serbo contro gli albanesi del Kosovo e convoca una riunione urgente dei partiti politici in Albania Tutto il Kosovo è attraversato dalle proteste. 300.000 manifestanti nelle strade di Pristina contro il terrore serbo. La polizia di Milošević usa carri armati, armi da fuoco, manganelli e gas lacrimogeni. Un manifestante viene ucciso e centinaia di altri rimangono feriti. Le proteste si estendono anche alle altre città del Kosovo. Il governo del Kosovo invita gli albanesi a difendersi con ogni mezzo. La situazione resta tesa a Drenica e nelle altre città del Kosovo. Rugova proclama una giornata di lutto per rendere omaggio alle vittime del terrore serbo. Oggi si svolgono i funerali delle vittime a Drenica. Reazioni immediate da UE, CE, USA, Germania, Gran Bretagna, Francia, Italia ecc. SPECIALE ALLE PAGINE 2, 3, 4 Foto: Reuters

Strage a Lushnje, 15 feriti Almeno 15 persone sono rimaste ferite ieri sera nell’esplosione di una considerevole quantità di tritolo in una sala bingo nel centro di Lushnje. L’esplosione è avvenuta intorno alle 19:00, quando la sala era piena di clienti. Secondo le prime informazioni, uno dei feriti è in condizioni molto gravi, mentre la polizia non ha ancora identificato i responsabili del crimine. I cittadini, terrorizzati, si sono affrettati a rientrare nelle proprie case. Fonti ospedaliere hanno riferito che alcuni feriti sono stati presi in cura e che alcuni di loro dovrebbero essere trasferiti negli ospedali della capitale. La situazione nel Paese peggiora ogni giorno e le esplosioni di ordigni non risparmiano più neppure i luoghi pubblici, mettendo seriamente a rischio la vita di cittadini innocenti. Nella maggior parte del territorio albanese la situazione è sfuggita al controllo della polizia e i cittadini devono provvedere da soli alla propria sicurezza, poiché la polizia non dà ancora segni di riuscire a ristabilire l’ordine. Nel sud del Paese si sono verificate diverse esplosioni e la polizia non è riuscita in nessun caso a catturare i responsabili. Le esplosioni a Gjirokastër hanno gravemente danneggiato l’edificio del municipio e diverse abitazioni private.

Nano, coautore dell’uccisione degli albanesi Le previsioni formulate dall’opposizione albanese dopo l’incontro Nano–Milošević si stanno avverando punto per punto. In questi giorni, l’esercito serbo ha ucciso decine di albanesi innocenti nella regione di Drenica, in Kosovo, e continua a terrorizzare la popolazione albanese. Non serve essere un osservatore particolarmente attento per vedere che, dopo l’incontro di Creta tra i due leader socialisti di Tirana e Belgrado, la repressione in Kosovo è aumentata [?]... L’incontro di Creta tra Nano e Milošević fu contestato duramente non solo dall’opposizione in Albania, ma anche dai politici kosovari. Le critiche non riguardavano soltanto il fatto che un primo ministro albanese incontrasse un criminale in Kosovo, ma anche il fatto che l’incontro con Milošević si fosse svolto prima della riunione del 27 marzo. Inizialmente Milošević rifiutò di incontrare Nano, benché, nella settimana precedente all’incontro, la diplomazia di Nano avesse fatto a Belgrado le concessioni più basse. Prima di recarsi a Creta, Nano aveva dichiarato di volere che la questione albanese fosse risolta a Belgrado e che la sua posizione fosse diversa da quella del governo democratico. Invocando la tolleranza, Nano arrivò a promettere a Belgrado che, anche in caso di conflitto armato, il suo governo non sarebbe intervenuto, considerando la questione un affare interno della Serbia. Nel frattempo, i “diplomatici” di Nano e persino il Presidente Meidani si esponevano pubblicamente parlando della “comunità albanese in Serbia”. Eppure, nonostante queste “concessioni” di Nano a Belgrado, Milošević inizialmente rifiutò di incontrarlo. Vi furono alcuni accordi segreti e [?], mai resi pubblici, che “ammorbidirono” Milošević nei confronti di Nano e alla fine lo portarono ad accettare l’incontro, apparentemente solo per poter citare quelle promesse di Nano. Subito dopo Creta, i fatti dimostrano che la repressione serba in Kosovo è aumentata. Mentre si infierisce con brutale violenza contro gli studenti in protesta e decine di albanesi vengono arrestati a Plavë, Shkodër e Nikshiq, il primo ministro albanese rilascia dichiarazioni che mettono sullo stesso piano i criminali serbi e le loro vittime albanesi. La dichiarazione del governo Nano che condannava i “terroristi albanesi” in Kosovo può essere considerata piena approvazione preventiva dell’attacco serbo contro Drenica. Il fatto è che l’attacco è iniziato proprio dopo la posizione assunta dal governo albanese nei confronti dell’UÇK, ovvero di coloro che i dirigenti del governo chiamavano terroristi albanesi. Anche ora, dopo l’uccisione di decine di albanesi in Kosovo, la posizione del governo albanese resta quella di un vassallo. I toni del governo albanese sono quelli degli schiavi che si rivolgono al padrone adorno di fiori [?], senza affrontarlo né fare altro. Così, considerando questa serie di fatti e il modo in cui si sono svolti gli eventi, Nano può essere definito a pieno titolo coautore, insieme a Milošević, dell’uccisione degli albanesi in Kosovo. E. PALOKA

Berisha ha ricevuto ieri la delegazione del Centro “Carter” Ieri il presidente del Partito Democratico, Berisha, ha ricevuto la delegazione del Centro “Carter”, guidata dal direttore del progetto per la Strategia nazionale albanese di sviluppo, promosso dal Centro, il signor Tom Forbord. Forbord ha ringraziato per l’accoglienza e ha detto che la sua squadra era lì per conoscere e individuare i problemi degli albanesi, così da aiutarli ad affrontare le grandi difficoltà della transizione. Dopo aver consegnato al signor Berisha un’altra lettera di Jimmy Carter, nella quale chiedeva l’impegno e la partecipazione del Partito Democratico al progetto, il signor Forbord ha illustrato nel dettaglio il progetto per la strategia. Si è poi discusso degli ultimi sviluppi e della crisi che sta vivendo l’Albania nel suo complesso. Gli interlocutori americani hanno chiesto di conoscere le opinioni e la posizione del PD sui problemi maggiori. Berisha ha sottolineato che l’Albania si trova ad affrontare una crisi che si aggrava ogni giorno di più. In merito al ritorno del PD in parlamento, ha risposto che non siamo favorevoli a un boicottaggio permanente, perché siamo un partito fondato sul parlamentarismo e il boicottaggio è contrario al funzionamento e al futuro della democrazia. Ma il governo non ha attuato nessuna delle raccomandazioni della troika formulate durante la sua prima visita in Albania nel 1990: attività politica [?], revoca dei mandati parlamentari per motivi politici, violazioni del potere locale eletto liberamente, come nel caso del capo del distretto di Korçë. Violenza e brutalità generalizzate contro l’opposizione. Nel Paese si svolge a tutti i livelli un vasto contrabbando organizzato dal governo. Il ritorno di ex ufficiali del Sigurimi in tutte le strutture del Ministero dell’Ordine Pubblico e della polizia ha portato alla radicalizzazione generale della società. Berisha ha appoggiato l’iniziativa del Centro “Carter”, definendola utile per l’Albania. Ha ringraziato per la lettera del signor Carter e ha chiesto al signor Forbord di porgergli i suoi saluti, esprimendo gratitudine per l’interesse del Presidente Carter nei confronti dell’Albania. Gli interlocutori americani hanno apprezzato la disponibilità del signor Berisha e del PD a collaborare con il Centro “Carter” nella realizzazione del progetto per l’Albania. Jimmy Carter scrive a Berisha L’ex presidente americano Jimmy Carter ha inviato al signor Sali Berisha una lettera per informarlo dell’impegno del Centro “Carter” ad aiutare l’Albania a promuovere un processo partecipativo, affinché il Paese possa elaborare una strategia nazionale di sviluppo. Carter ritiene che questo processo e la strategia che ne scaturirà contribuiranno positivamente allo sviluppo economico, al consolidamento della democrazia e alla capacità di governo degli albanesi. Nella sua lettera, Carter chiede al signor Berisha di impegnarsi affinché il PD partecipi a una collaborazione continuativa nell’ambito del progetto.

Il Presidente visita la fabbrica del vice primo ministro Il presidente albanese Rexhep Meidani ha sfruttato la sua visita a Gjirokastër per fare pubblicità alle attività del vice primo ministro Fino. Durante la sua permanenza a Gjirokastër, Meidani ha visitato lo stabilimento dell’acqua Glina, mettendosi al servizio di Fino per promuovere l’attività imprenditoriale del vice primo ministro nelle sue numerose aziende. Non è la prima volta che il presidente albanese sfrutta la propria carica per fare pubblicità alle attività dei membri del governo: in ogni visita nelle diverse città non esita a fare un giro nelle imprese dei governanti, pubblicizzando i prodotti di determinati clan. Resta da sapere se fa queste pubblicità gratuitamente oppure in cambio di un lauto compenso da parte del vice primo ministro o di qualche altro membro del governo.