Truppe dell’esercito greco si insediano a Vau i Dejës A PAGINA 2

27 clandestini curdi catturati a Kakavijë A PAGINA 2

Conflitti al Ministero, a scapito dei pazienti A PAGINA 5

. A Shkodër e altrove vengono colpiti gli anticomunisti più risoluti. La polizia perquisisce la casa dell’uomo che difese Tirana nel marzo dell’anno scorso. Il governo Nano apre le carceri ai suoi diretti oppositori politici e a tutte le persone che considera tali. I fermati dell’agguato di Milot, arrestati con le accuse più assurde soltanto perché si trovavano con Azem Hajdari, non sono stati nemmeno autorizzati a tornare a casa, benché la Corte di Cassazione avesse disposto per loro soltanto gli arresti domiciliari. Il capo carceriere del governo, Mithat Havari, non ha permesso che fosse eseguita la decisione della Corte di Cassazione, portando fino in fondo il vergognoso complotto di Milot, che aveva al centro la vita del deputato del Partito Democratico Azem Hajdari. Sebbene la decisione della Corte di Cassazione fosse ancora una volta assurda, i fermati sono quasi tutti cattolici, conosciuti in tutta l’Albania per le loro incrollabili convinzioni anticomuniste. Tra i primi arrestati a Shkodër figurava anche Zef Gjoni, uno degli anticomunisti più risoluti, partecipante ai primi raduni contro la dittatura e tra i protagonisti dell’abbattimento del busto di Stalin nel 1990. Ma il terrore di Stato non si è fermato qui: è proseguito nelle celle delle carceri, dove i fermati sono stati sottoposti alle torture più disumane. A Fran Voci, arrestato circa due settimane fa, hanno fratturato il cranio e lo hanno ridotto in condizioni tali che sua moglie a stento lo ha riconosciuto. Lo stesso è accaduto agli altri fermati in questi giorni. Nel frattempo, nella notte di giovedì, la polizia della capitale ha perquisito la casa di Sali Shehu, ex capo del commissariato n. 2 di Tirana, noto come il più determinato difensore della città nei difficili giorni del marzo dell’anno scorso. I poliziotti avevano un mandato di arresto per il signor Shehu, ma non lo hanno eseguito perché non era in casa. Non si sa ancora quale accusa abbia motivato il mandato di arresto per Sali Shehu, ma di certo deve essere qualcosa di simile alle accuse rivolte ai fermati di Milot e Shkodër. Il tratto comune di tutti questi gravi avvenimenti è il tentativo di colpire le persone più ferme nelle loro convinzioni anticomuniste. Fonti della Presidenza del Consiglio fanno sapere che la decisione è stata presa di recente dallo stesso Nano, che ha ordinato misure dure come esempi ammonitori, per mettere sotto pressione i democratici e l’opposizione in generale. È sempre più chiaro che questo Stato viene diretto con tutte le forze dell’apparato repressivo non contro la criminalità, ma contro gli oppositori politici, che vengono arrestati, subiscono perquisizioni e vengono torturati nelle carceri di Nano. A.GJ. Havari non dà esecuzione alla decisione della Corte di Cassazione. I fermati di Milot vengono nuovamente trattenuti in cella. Il tribunale aveva disposto gli arresti domiciliari per gli innocenti di Milot. Dopo la decisione della Corte di Cassazione che modificava la misura cautelare per i prigionieri politici, il pubblico ministero del caso e quello della Corte di Cassazione avrebbero dovuto trasmettere il verbale con il dispositivo della decisione alla Direzione delle carceri e al reparto 313, affinché fossero liberati. Fino a tarda sera erano ancora nelle celle delle carceri di Tirana e Durrës, mentre i loro familiari attendevano invano l’esecuzione della decisione giudiziaria. Questa storia sconvolgente segue le numerose perquisizioni e gli arresti a Shkodër, che hanno preso di mira soltanto persone note per le loro convinzioni anticomuniste. L’operazione della polizia di Ceka a Shkodër è avvenuta poche ore dopo che Majko e Gjinushi avevano chiesto un’azione giudiziaria presso la sede del Partito Democratico della città anticomunista, per quanto accaduto in precedenza. I deputati del Partito Democratico di Shkodër hanno reagito immediatamente alla violenza della polizia nella loro città, definendola una pugnalata alle spalle da parte di Majko e Gjinushi. Carcere di Tirana

ATSH: Circa 50 profughi kosovari a Kukës In una notizia dell’agenzia di stampa statale sono stati inventati i primi profughi dal Kosovo. Il comunicato afferma, citando il capo del commissariato, che 50 persone sono entrate a Kukës e sono state accompagnate verso l’interno del Paese. La notizia dell’agenzia statale di Çupi mira a tutti i costi a dare l’idea che vi siano profughi dal Kosovo che, nonostante il terrore serbo, non vogliono e non intendono abbandonare le proprie case. Il fatto che a Kukës non ci siano profughi dal Kosovo è ammesso anche da un subordinato di Çeka, il capo del commissariato di Kukës, il quale conferma all’agenzia statale che le persone arrivate negli ultimi giorni non sono profughi, ma normali spostamenti di albanesi del Kosovo dal loro Paese. Le misure delle autorità locali dei distretti settentrionali per accogliere gli albanesi del Kosovo che forse, a causa del terrore serbo, potrebbero lasciare le loro case sono complete e comprendono tutti gli elementi dei campi profughi. Ma, intanto, finora — e si ritiene che sarà così anche in futuro — gli albanesi del Kosovo non abbandoneranno facilmente le loro case. La pulizia etnica del Kosovo è uno degli obiettivi del terrore di Stato serbo, ma gli albanesi del Kosovo non intendono farlo. Gli eventi di Drenica hanno dimostrato definitivamente questo fatto. L.M.

Al Gor: Si può attuare anche l’opzione militare A PAGINA 6

Rugova: L’indipendenza è la soluzione migliore

La strategia del governo per la privatizzazione: una strategia di corruzione e saccheggio del patrimonio nazionale Il processo di privatizzazione in Albania non può proseguire senza riconoscere e rispettare il diritto di proprietà e il debito dello Stato nei confronti degli ex proprietari, degli ex perseguitati, degli ex kulaki, degli ex alluvionati, delle istituzioni di culto e dei possessori di titoli. Qualsiasi atto che ignori questo debito, che non lo riconosca e non lo saldi, non sarà considerato legittimo dal PD, presto al potere. A PAGINA 3

Sette partiti parlamentari dell’opposizione al tavolo per risolvere il problema delle società piramidali. La coalizione di governo e i funzionari del gabinetto Nano rifiutano il tavolo del dialogo interpartitico I partiti di opposizione all’unanimità: la restituzione del denaro è una promessa da mantenere. I creditori sono gli unici proprietari di VEFA. L’avvocato Ngjela: i beni della società saranno venduti per un boccone di pane. I creditori devono partecipare alla trasparenza A PAGINA 5

Fallisce ancora una volta la riunione della Commissione per la redazione del progetto di Costituzione. Godo mette in ginocchio la coalizione di governo Bashkimi për Demokraci ha chiesto di rivedere la composizione della commissione, il suo metodo di lavoro e altre procedure relative alla preparazione del progetto di Costituzione Balli Kombëtar abbandona la Commissione di Godo Selfo: Janullatos non rappresenta la Chiesa A PAGINA 3

Continua la violenza contro i media liberi Continua la violenza contro le linee telefoniche di Radio Kontakt. Da tre settimane nessuno dei telefoni di questa radio funziona, a causa del blocco imposto per ordine del primo ministro Nano. Nonostante non siano mancati le richieste e i contatti con i dirigenti delle telecomunicazioni, i telefoni restano bloccati. Lo Stato esercita una pressione generalizzata su questa radio, ricorrendo anche ai media ufficiali e alla stampa filogovernativa. Un mese fa il governo ha ordinato a una squadra di polizia di fare irruzione nei locali della radio, mentre uno dei giornalisti più noti di Kontakt è stato trascinato in tribunale dal Primo Ministro. Sono state fabbricate notizie sulla radio dagli uffici dei servizi segreti, che hanno tentato di minarne la credibilità, mentre giornalisti di sinistra, noti come soldati del governo, hanno diffuso notizie false sui finanziamenti della radio. La violenza quotidiana contro questa radio indipendente costituisce una parte della strategia volta a eliminare la libertà di parola, una pratica dell’attuale governo neocomunista.

Carcere di Tirana

A PAGINA 5