22 marzo 1992–1998 “Giornata della Democrazia” Sei anni fa, il 22 marzo, il popolo albanese abbatté con il voto libero il regime dittatoriale comunista. Oggi si sta restaurando rapidamente la neodittatura e il neocomunismo. Domenica 22 marzo 1998, alle ore 12:00, in piazza “Skënderbej”. In occasione della Giornata della Democrazia, “Unione per la Democrazia” si riunirà per protestare: - Contro l’instaurazione della neodittatura - Contro la campagna condotta dalla cricca al potere per distruggere l’opposizione - In difesa delle istituzioni democratiche costituzionali - Contro la povertà estrema e il quotidiano aumento dei prezzi - Contro le tasse elevate che stanno distruggendo le imprese e il commercio - Contro l’inganno sugli aumenti salariali, mentre salari e pensioni non vengono indicizzati - Contro l’inganno sulla restituzione del denaro depositato nelle piramidi finanziarie. Fratelli e sorelle, Nel Giorno della Democrazia, tutti in piazza “Skënderbej” in difesa della democrazia e contro il ripristino della dittatura. UNIONE PER LA DEMOCRAZIA IL GALOPPANTE AUMENTO DEI PREZZI Governo PD — Governo PS 1. Olio 120 lek — 190–210 lek 2. Pasta 30 “ — 650 “ 3. Zucchero 60 “ — 100 “ 4. Riso 60 “ — 90 “ 5. Farina 33–35 “ — 80 “ 6. Formaggio 220 “ — 400–750 “ 7. Carne 350 “ — 650–700 “ 8. Burro 300 “ — 700 “ 9. Uova 6,5 “ — 18–20 “ 10. Fagioli 75 “ — 190–230 “ 11. Sale 15 “ — 30 “ 12. Cherosene 28 “ — 72 “

Il colpo di Stato contro la Corte Costituzionale, una sfida che mira ad alimentare le fiamme dello scontro nel Paese Coloro che l’anno scorso hanno incendiato i municipi, i commissariati e le banche per arrivare al potere, ora stanno incendiando le ultime istituzioni dello Stato di diritto.

Il presidente della Corte di Cassazione, Avni Shehu, parla della destituzione di Gjata: la logica politica ha prevalso su quella giuridica

Bardhyl LONDO “In principio era il Verbo”, dice la Bibbia. La parola, o, in senso più ampio, la comunicazione, l’accordo umano. Quando la parola viene meno, la Torre di Babele crolla all’orizzonte funesto e arriva il grande sconvolgimento; si cerca l’Arca di Noè. Ogni giorno che passa in questo marzo freddo e amaro sembra che la parola sia stata completamente svalutata. I nostri governanti hanno dimenticato come si parla albanese; conoscono soltanto il linguaggio delle forze speciali e dei poliziotti. I nostri governanti sono diventati muti e sanno intendersi soltanto con le armi della minaccia, della forza e della violenza. In pieno giorno, nel cuore della capitale, la Corte Costituzionale viene devastata. Dopo questo, può accadere qualcosa di più folle in Albania? Come in un sogno funesto, le forze speciali si mobilitano e circondano Azem Hajdari, deputato, e circondano un figlio che considera ancora il fucile un giocattolo da bambini. Chi risponderà di questa aperta mobilitazione delle forze armate? Chi risponderà alle dichiarazioni minacciose secondo cui alcune istituzioni giudiziarie sarebbero criminali, quando persino un neonato nella culla sa che possono esserci persone coinvolte in attività criminali, ma non istituzioni di questo tipo? Le istituzioni albanesi vengono svilite e insultate nel modo più imperdonabile. Vengono assalite e circondate come se fossero state occupate dai nemici più spietati. La logica della legge e il meccanismo del voto hanno perso il loro potere. Le istituzioni sono sospese sulla punta della baionetta, sollevata per ordine dei governanti albanesi. Perché l’Albania sta attraversando un marzo così amaro e spaventoso? Tutto questo accade mentre l’opposizione, dimostrando clemenza, disponibilità al dialogo e pieno impegno, e spinta non dal fanatismo nazionale ma da quello politico, accetta di tornare in Parlamento, per rispetto verso le istituzioni riconosciute e nella speranza riposta nell’istituzione sulla quale ha, a buon diritto, molti dubbi. Ed è qui che acquista significato ciò che si fa in nome della speranza. In Albania, nella sua situazione, Linda Peshkëpi.

L’opposizione non può diventare complice dei terroristi politici Se il presidente della Corte Costituzionale viene escluso dalla rotazione, ciò significherà che in Albania non è rimasto più spazio per il dialogo politico, perché nel Paese è stata instaurata pienamente la dittatura A PAGINA 3

Il governo albanese sfrutta la grave situazione in Kosovo A PAGINA 3

Ngjela racconta. Alcuni settori dello Stato cercano di nascondere i documenti che chiamano in causa l’ex opposizione per la ribellione Ngjela: la giustizia sull’orlo del precipizio A PAGINA 3 Ngjela: la classe politica che guida lo Stato è irresponsabile

Oltre 50.000 albanesi manifestano a Prishtina. Proteste in tutte le città del Kosovo A PAGINA 6

Gelbard, Van Den Brooek e Geremek a Tirana La visita dei tre diplomatici avviene poche ore dopo la scadenza del termine fissato dal Gruppo di contatto a Milošević, e pochi giorni prima della riunione del Gruppo di contatto, che definirà la posizione della comunità internazionale nei confronti della Serbia. A PAGINA 3

Cittadini preoccupati per i problemi del governo Dopo l’anarchia politica e un [corrotto?] attacco del governo, il quotidiano del tutto indipendente “Koha Jonë”, con lettere [colorate?] predeterminate e disoccupate, ha espresso la propria solidarietà, dichiarandosi pronto a offrire aiuto affinché, anche in una giornata di sole, [i figli?] possano contribuire a migliorare e sistemare la situazione governativa. Alcuni si sono messi a disposizione personalmente, soltanto per contribuire a trovare possibili soluzioni alla crisi. Dato che il popolo è profondamente commosso [shu[n?]i] Non hanno nascosto le proprie lacrime in casa quando hanno letto nell’articolo di “Koha Jonë” che, a quanto pare, Bahorja aveva preso posto nella [comunità?] governativa nel centro di Tirana. Molti cittadini si sono preparati a lasciare le proprie case per far posto a un ufficio di gestione e a sacrificarsi andando ad abitare in quel pessimo edificio che si chiama Consiglio dei Ministri. E benché alcuni dicano che quell’edificio debba assolutamente essere [qualcosa?] a causa dei proiettili che contiene, senza sostenere [loro?] quanto al fatto che intendano un velo di ferite [kan[k?]ë].

Alla Città degli Studenti Martedì intorno alle 23:30, tre persone hanno tentato di togliere la vita a due studenti del Kosovo... A PAGINA 2

Ngjela: la classe politica che guida lo Stato è irresponsabile