TNT Express Worldwide VOCE DEL POPOLO Nuove informazioni sulla corruzione dell’organo dei socialisti 5.000 abitanti di Shkodër ingannati da “ZP” A PAGINA 4

Soldati greci sparano agli albanesi con fucili di precisione A PAGINA 4

“Die Welt” conferma l’accordo del governo A PAGINA 2

I creditori, 27 giorni in sciopero della fame. Inizia il dialogo con il governo, ma ancora nessun risultato dialogo con il governo, ma ancora nessun risultato Il governo vuole la morte degli scioperanti

Berisha saluta gli elettori del Kosovo: Alle fondamenta dell’altro Stato albanese sono stati ripristinati il voto e la libertà. Il Gruppo di contatto deve prevenire la guerra nei Balcani «Ogni gioco, ogni tentativo di dividere il Kosovo pro-lunga un conflitto cronico in

La maggioranza continua a ignorare le richieste della troika di rivedere la composizione della commissione costituzionale A PAGINA 3

Secondo i risultati preliminari in Kosovo La Lega Democratica del Kosovo (LDK), il principale partito degli albanesi del Kosovo, ha affermato ieri che il suo leader, Ibrahim Rugova, ha ottenuto oltre il 95% dei voti nelle elezioni presidenziali svoltesi domenica in questa provincia. Un rappresentante della LDK ha fornito questa informazione sulla base dei risultati parziali presso la sede elettorale generale della LDK a Prishtina. Rugova era già stato eletto Presidente della Repubblica del Kosovo nel 1992, durante le elezioni parallele. Era l’unico candidato alle elezioni presidenziali di domenica. I risultati completi delle elezioni presidenziali e legislative in Kosovo, non riconosciute da Belgrado, saranno resi noti mercoledì. Secondo la commissione elettorale, l’affluenza alle due votazioni, svoltesi contemporaneamente, è stata dell’84,5%.

Migliaia di abitanti della capitale hanno commemorato il 22 marzo, la giornata della democrazia «Dichiariamo che la primavera iniziata sia una primavera di potenti proteste contro la miseria, contro l’inganno, contro il tradimento nazionale», ha detto il presidente del PD Sali Berisha A PAGINA 2

Gli albanesi sono ogni giorno più poveri. Il dollaro supera quota 163 lekë Il crollo della valuta nazionale è direttamente proporzionale al governo della coalizione di sinistra Ieri il dollaro è balzato bruscamente sul mercato dei cambi, raggiungendo la cifra record stagionale di 164 lekë. Nel frattempo, sono aumentate anche le altre valute, sebbene meno del dollaro, preannunciando un crollo generale della valuta nazionale. I forti balzi delle valute estere sul mercato dei cambi rispetto al lek indicano il peggioramento della situazione degli albanesi. Sembra che nessuno possa fermare il lek mentre precipita verso il baratro, il che significa che gli albanesi hanno ogni giorno meno denaro. La mancanza di stabilità politica e l’aggravarsi della crisi multiforme nel Paese sembrano essere le cause principali del declino del lek. Una certa stabilità temporanea del cambio del dollaro, tra 150 e 155 lekë, sembra essere stata il risultato della speculazione valutaria e di altre operazioni artificiali della banca, e non di un miglioramento degli indicatori economici dell’Albania. Il crollo del lek è direttamente proporzionale alla cattiva amministrazione della coalizione di sinistra. Ieri: tassi di cambio Valuta | Acquisto | Vendita USD | 163.5 | 164.5 DM | 88.50 | 89.50 LIT (1000) | 88.50 | 90.10 GRD (100) | 49.50 | 50.80 SFR | 106.50 | 108.90

I creditori, 27 giorni in sciopero della fame. Inizia il dialogo con il governo, ma ancora nessun risultato

Kosovo, voto plebiscitario per l’indipendenza

BL. TIRA? COSTANTE TARE

Le votazioni di domenica in Kosovo hanno conferito un altro mandato di governo al Presidente della Repubblica, Ibrahim Rugova. Per cinque anni consecutivi, Rugova è stato l’unico elemento dello Stato parallelo ad aver funzionato in Kosovo e ad aver avuto rilevanza statale nel contribuire direttamente alla soluzione della questione del Kosovo. Si può dire che le altre istituzioni o non furono mai create — come un gran numero di ministeri — oppure furono costrette a svolgere la propria attività in esilio, cosa che in qualche modo non si avvertiva direttamente nella vita dello Stato del Kosovo. Solo l’istruzione e, in una certa misura, la sanità riuscirono ad assorbire i risultati dello Stato parallelo, mentre molti diversi settori della vita del Paese venivano trascurati. Forse la componente dello Stato la cui assenza ebbe l’influenza negativa maggiore fu il Parlamento del Kosovo, che non riuscì a insediarsi neanche per un solo giorno. Proseguì la propria attività sotto forma di commissioni ridotte e molti parlamentari kosovari furono costretti a lasciare le proprie città a causa della violenza, diventando in qualche modo un onere per il bilancio del governo del Kosovo, invece di trasferirsi in Albania, Macedonia e in Occidente. Il governo del Kosovo, rimasto in esilio, svolse il ruolo di governo assicurando sostegno ai propri fondi, ma non è mai stato chiarito concretamente se l’attività dei governanti in esilio abbia avuto un forte impatto diplomatico, nel senso di influenzare gli ambienti politici d’Europa e dell’Occidente. In ogni caso, lo Stato parallelo in Kosovo prese forma in molti ambiti; si consolidò sotto molti aspetti, dimostrando che anche nelle condizioni di una completa occupazione serba, gli albanesi del Kosovo avevano una propria statualità, nonostante mancassero molte delle istituzioni che compongono uno Stato. Nonostante il Parlamento non abbia mai assunto la sua forma effettiva, il governo fosse incompleto e, per di più, non fosse mai stato realmente attivo, anch’esso fu lasciato in disparte. Le votazioni di domenica hanno reso possibile una simile opportunità, tanto più che hanno anche dato al Presidente Rugova un forte voto di fiducia. In altre parole, si può dire che le votazioni di domenica abbiano realizzato il passaggio del governo in Kosovo da uno Stato parallelo a uno Stato albanese. A destra: Solo fuori dal Kosovo, la storia peculiare dello Stato parallelo ha prodotto reazioni sostanziali contro gli occupanti serbi. Tra queste vi erano l’organizzazione dell’istruzione con i programmi del Ministero dell’Istruzione del Kosovo, l’organizzazione della sanità, la distribuzione degli aiuti umanitari e l’assistenza ai bisognosi o a coloro che avevano subito le conseguenze della macchina militare serba, nonché la riscossione delle tasse in misura soddisfacente, che consentì alla presidenza del Kosovo di proseguire la propria attività senza interruzioni. In misura analoga funzionò anche il potere locale, che garantì la sopravvivenza delle comunità, grazie al fatto che gli albanesi del Kosovo sentivano un legame con il proprio Stato. In circostanze eccezionali, mantenere lo Stato parallelo è stato difficile; è del tutto possibile che esso possa riprendere fiato adesso, dopo le elezioni, anche se forse saranno necessari sacrifici maggiori. Le strutture statali del Kosovo devono essere in grado di perseguire le aspirazioni degli albanesi, che chiedono il pieno funzionamento del loro Stato. Il Parlamento del Kosovo sarà uno dei pilastri più solidi della Repubblica, delineando compiutamente la risposta albanese a qualsiasi tentativo dello Stato serbo di mantenere il loro Paese sotto occupazione. Lo Stato parallelo non deve rimanere tale. Sebbene in Kosovo non abbia mai cessato di esistere, è stata soltanto la mano militare serba a impedirne l’azione; la creazione di altre strutture statali farà sì che, qualunque sia la risposta serba, essa non si rivolgerà più a uno Stato parallelo, ma a uno Stato albanese che si distingue e si autogoverna in misura molto maggiore. albanese. Sami NEZA