Gli stipendi dei funzionari governativi alle stelle, il lek sempre più in basso Il vice primo ministro riceve quanto 103 pensionati messi insieme; un ministro viene pagato quanto 78 anziani, mentre un viceministro quanto 74 di loro A PAGINA 5 Il governo della coalizione di sinistra sta sprofondando ogni giorno di più il Paese in una grave crisi economica, ma, per ironia, l’impoverimento degli albanesi contrasta con il lusso dei funzionari governativi. Mentre il lek continua a perdere valore e i prezzi diventano insostenibili, gli alti funzionari dello Stato hanno raddoppiato i propri stipendi. Il Presidente, il Primo Ministro e la schiera di ministri, viceministri, consiglieri e direttori dell’“inclusività” di Nano percepiscono ormai da tempo stipendi moderni, in alcuni casi oltre 100 volte più alti di quelli dei pensionati del loro Paese. Anche altri funzionari seguono questa strada, come il Governatore della Banca d’Albania e i direttori delle altre banche, che non vogliono restare indietro rispetto al governo nella loro avidità di essere pagati profumatamente. Il fatto che il Primo Ministro raddoppi il proprio stipendio nel pieno della crisi, portandolo a un importo equivalente a quello di 120 pensionati, non ha bisogno di commenti. Gli albanesi non hanno più parole per definire il governo della povertà e dell’inganno.

I dirigenti del sistema bancario seguono passo passo il governo Il Governatore della Banca d’Albania e i direttori delle altre banche del Paese saranno pagati il doppio, seguendo passo passo il governo di Fatos Nano. banche del Paese saranno pagati il doppio, seguendo passo passo il governo di Fatos Nano. È stata presa la decisione di portare lo stipendio del Governatore della Banca d’Albania a 800 mila lekë, dai 400 mila che percepiva fino a ieri. Lo stesso schema di aumento drastico è stato applicato anche ai direttori delle banche, mentre aumentano i dubbi sulla garanzia dei depositi dei cittadini. Questa decisione è un ulteriore esempio dello zelo insaziabile degli alti funzionari della coalizione di governo, che raddoppiano e triplicano i propri stipendi, mentre i pensionati e gli altri strati della popolazione vivono al di sotto della soglia di povertà. Secondo i dati ufficiali pubblicati anche dall’Associazione dei Consumatori, 900 mila albanesi vivono al di sotto della soglia minima di povertà, ma si ritiene che la cifra reale sia più alta.

Sette anni fa, la Sicurezza dello Stato e la polizia politica comunista aprirono il fuoco contro i dirigenti, i membri e i sostenitori del Partito Democratico a Shkodër, uccidendo quattro persone e ferendone circa 60. La mano comunista uccise uno dei principali dirigenti del Partito Democratico, Arben Broci, nonché i noti democratici di Shkodër Bujar Beshanaku, Nazmi Kreziu e Besnik Ceka. Purtroppo, oggi, a sette anni di distanza, in Albania sono salite al potere proprio le stesse persone. Il Primo ministro del 2 aprile 1991 è anche il Primo ministro del 2 aprile 1998; il ministro dell’Interno del 2 aprile 1991 è il segretario per il Coordinamento del Partito Socialista, in attesa di diventare ministro dell’Interno molto presto. Allo stesso modo, nelle strutture della polizia e dei servizi segreti sono stati richiamati coloro che c’erano sette anni fa, quando ebbe luogo il massacro di Shkodër. Gli ideatori e gli organizzatori non sono cambiati. Sono tornati al posto che occupavano prima, ancora una volta insieme al Primo ministro di quel periodo. I proiettili contro i manifestanti di Shkodër il 2 aprile ’91 furono il preludio e l’avvertimento della rivoluzione leninista che ebbe luogo nel parlamento del 1997. Quei proiettili che colpirono quattro democratici nell’insurrezione dimostrarono che i comunisti, niente… [?] non avrebbero accettato di perdere il potere e sarebbero stati pronti a rovesciare tutto, anche con le armi. Le loro armi non si raffreddarono da quel giorno. Entrarono in scena proprio quando l’Albania si era ripresa e stava avanzando con i propri passi verso la democrazia occidentale, quando si era quasi integrata in tutte le infrastrutture dei paesi sviluppati. Per i comunisti, questo sarebbe stato del tutto inaccettabile. Presero le armi e le rivolsero proprio contro le persone democratiche. Bruciarono, distrussero e violentarono tutta l’Albania in una serie senza precedenti di distruzioni, che purtroppo continuano ancora oggi. [lo Stato del contrabbando, del crimine, della violenza e peggio] Dopo i macabri omicidi contro i rappresentanti dello Stato democratico, i comunisti e gli agenti della Sicurezza dello Stato incoraggiarono un aumento dei movimenti di tutti gli albanesi. In varie occasioni, ricorrendo alle percosse, durante la primavera dell’anno scorso si tentò di attentare alla vita dei leader democratici. Due giorni dopo la loro salita al potere, nel giugno ’97, proprio come nell’aprile ’91 a Shkodër, a Tirana fu ucciso un membro del Partito Democratico, Agim Gjonpalaj, che partecipava a una protesta pacifica contro la manipolazione dei voti. Inoltre, nel mezzo del Parlamento, nell’autunno dello scorso anno, un deputato del Partito Socialista tentò di attentare alla vita del leader del Dhejtorit, Azem Hajdari. Il Partito Socialista e lo Stato criminalizzato hanno messo in moto e attivato squadre incaricate dell’eliminazione fisica dell’opposizione, dei giornalisti dell’opposizione, degli attivisti del Partito Democratico e dei dirigenti delle amministrazioni locali. Nel corso di decine di mesi, sotto questo governo, hanno già subito più volte una cosa del genere. Ma l’ex dittatura non dimenticò neppure di vendicarsi di Shkodër. Due mesi fa, mettendo dei provocatori a capo della polizia cittadina, organizzò e attuò il piano dell’incendio di Ujës [?]. Ciò fu fatto per soggiogare lo spirito democratico di Shkodër, abusare dei suoi democratici e ridurre la civiltà di Shkodër allo stesso livello delle viscere dei servizi di sicurezza; ciò avrebbe giustificato uno degli atti di violenza poliziesca più inauditi contro cittadini innocenti. Più di 30 persone furono arrestate, mentre decine di abitazioni furono perquisite dalle unità speciali inviate dalla Sicurezza dello Stato. Ora, a sette anni di distanza, Shkodër e tutta l’Albania sanno chiaramente chi sono gli attuali governanti: le stesse persone che erano presenti nel sanguinoso giorno del 2 aprile ’91. Il loro allontanamento al più presto è un dovere per i cittadini e una necessità per il paese.

A pagina 3 Berisha si oppone a Papulias. Nell’UE riaffiorano di tanto in tanto posizioni ataviche

L’ex ministro del 2 aprile, attualmente segretario del Partito Socialista, aspira al posto di Ceka. Anche Gjergj Zefi aspira a una poltrona ministeriale. A PAGINA 3

Il direttore della televisione realizza il miglior pezzo comico degli ultimi anni Speriamo che il direttore della televisione, Mazi, dica che si tratta di una svista e che non sia arrivato al punto di intraprendere una simile azione A PAGINA 3

La maggioranza parlamentare decide di prorogare il mandato di permanenza di una compagnia militare greca A PAGINA 3 La maggioranza parlamentare decide di prorogare il mandato di permanenza di una compagnia militare greca Soldati greci dispiegati a Tirana A PAGINA 3

Il gioco del governo con il bilancio destinato ai partiti politici A PAGINA 3 Il gioco del governo con il bilancio destinato ai partiti politici Il Ministero delle Finanze sostiene i partiti fantasma A PAGINA 3

Il Partito Democratico denuncia la politica salariale del governo socialista

L’Unione Studentesca Indipendente chiama gli studenti A PAGINA 5

La cricca criminale erige barricate contro il leader del Movimento di Dicembre “Oggi sarò a Shkodër per deporre fiori sulle tombe dei quattro Martiri della Democrazia” Lo Stato criminale impedisce al leader del Movimento di Dicembre, Azem Hajdari, di partecipare alle cerimonie che il Partito Democratico organizzerà a Shkodër in onore delle vittime del 2 aprile, uccise sette anni fa dalla stessa cricca che oggi è al potere. La Gestapo comunista ha inoltre costretto Hajdari a non mancare alla sessione di interrogatorio con il procuratore, in base a una decisione presa la settimana scorsa dai giudici sottoposti al controllo del governo. Sono dunque determinati a impedire a Hajdari di rendere omaggio sulle tombe di Nano [?], dove il movimento democratico ebbe inizio sette anni fa, quando il voto popolare lo costrinse a lasciare le poltrone insieme al sistema comunista. Il deputato Hajdari ha detto che rispetterà la decisione della Gestapo, per non dare allo Stato un pretesto per creare incidenti. Tuttavia, ha aggiunto, questo atto di polizia non mi impedirà di essere presente ad alcune delle cerimonie previste oggi nella città di Shkodër. “Oggi sarò a Shkodër”, ha detto Hajdari,

I profughi espulsi dalla Grecia raggiungono quota 12 mila A PAGINA 5

I creditori protestano contro Arapi e Deloitte & Touche A PAGINA 5

Le bande riprendono il controllo delle strade nazionali A PAGINA 4