Ieri, centinaia di sindacalisti di Tirana in protesta BIBLIOTECA NAZIONALE A PAGINA 5

Nano ripete la storia del saccheggio delle casse dello Stato A PAGINA 2

Silenzio sull’omicidio misterioso del docente A PAGINA 4

Nano e Meidani: «Non ci importa del Consiglio d’Europa» Lo Stato assale la giustizia. Il presidente Meidani pronuncia un discorso punitivo. La dittatura esce dalla Presidenza

Le elezioni sono vicine

Le spese di Fatos Nano a Parigi raggiungono una cifra record: 76 mila dollari in tre giorni Parigi ricorda al primo ministro albanese i peccati del suo governo Invece dei 100 milioni di dollari richiesti, Nano torna da Parigi a mani vuote. Il governo francese ha fatto orecchie da mercante alle richieste di aiuto del primo ministro albanese, facendogli però capire di essere preoccupato per i peccati del governo della coalizione di sinistra in Albania. La flagrante e continua violazione dell’indipendenza della giustizia, la violenza contro l’opposizione, il contrabbando e la corruzione [testo poco chiaro] che aveva convocato alla Presidenza, come se fossero le guardie e i camerieri dell’istituzione. La Francia non può aiutare un governo invischiato nel contrabbando e nella corruzione, inaccettabili persino per i militanti del partito che ha vinto le elezioni [testo poco chiaro] accettabili solo a determinate condizioni. Non ci si può aspettare investimenti dall’estero da un’amministrazione che, in soli nove mesi, sta costringendo a lasciare l’Albania perfino gli investitori albanesi seri. Così è esplosa come una bolla di sapone la promessa e la pretesa di Nano di andare in Francia per tornare con 100 milioni di dollari. Al posto della somma tanto promessa, ha riportato in Albania una valigia vuota e il conto record di 76 mila dollari per le sue spese durante i tre giorni trascorsi nella capitale francese. Tre giorni e tre notti negli hotel e nei ristoranti più lussuosi di Parigi, come se fosse il sultano del Brunei e non il capo del governo dello Stato più povero d’Europa. La visita di Fatos Nano in Francia è costata all’Albania quanto le pensioni complessive di 3.000 pensionati. Nel viaggio non sono mancate spese esorbitanti per abiti firmati «Pier Karde», ormai diventati un’ossessione del primo ministro albanese. Dopo tutto questo, risulta che Nano, invece dei 100 milioni di dollari richiesti, ha portato a Tirana un debito di 76 mila dollari, comunque molto più delle spese di una sola persona per tre giorni. T.GJ. rientrato, Nano torna indietro, è l’asse di ?-risi. Il governo francese è rimasto sordo alle richieste di aiuto del primo ministro albanese, facendogli al contempo capire di essere preoccupato per i peccati del governo di dell’indipendenza della magistratura, la violenza contro l’opposizione, il contrabbando e la corruzione governativa, la censura dei mezzi statali d’informazione, la costante rivalsa politica sull’amministrazione e la permanente violazione dei diritti umani da parte degli apparati repressivi dello Stato sono state le vere ragioni del rifiuto di Parigi di aiutare il governo di Fatos Nano. Dopo l’incontro con il primo ministro francese Lionel Jhospen, il primo ministro albanese è stato costretto a citare come unici aspetti importanti del colloquio la questione del Kosovo e parole generiche sulla possibilità di investimenti in Albania. Anche la notizia indegna di Nano lasciava intendere che il Kosovo fosse l’unico argomento sul quale Jhospen fosse interessato ad ascoltare il parere del governo albanese. Per tutto il resto, sembra che la parola sia stata lasciata alle continue informazioni sugli occupanti? che Parigi ha ricevuto da Tirana negli ultimi tempi. Mentre Nano incontrava il primo ministro francese, a Tirana Meidani assestava il colpo finale alla giustizia minacciando i giudici, i

Di Azem HAJDARI La convocazione arbitraria del corpo giudiziario da parte del presidente Meidani ha stabilito un precedente senza precedenti [?] in un paese democratico, realizzando così gli [?] obiettivi di trasformare il potere giudiziario in vassallo della politica del Partito Socialista. L’azione di Meidani, in qualità di presidente e di presidente del Consiglio superiore della giustizia, non poteva essere intrapresa né verificarsi in alcuno Stato democratico, poiché è vietata dalla legge costituzionale. In qualità di presidente, non ha il diritto di convocare il potere giudiziario, che, in quanto ramo del potere, è separato da quello esecutivo e legislativo; è un potere indipendente, sullo stesso piano degli altri due, e viene nominato secondo le disposizioni costituzionali. Meidani non poteva convocare la riunione di ieri di giudici e pubblici ministeri, neppure nella sua veste di presidente del Consiglio superiore della giustizia, perché il KLD, in quanto organo costituzionale, ha esclusivamente il potere di nominare e destituire e di adottare provvedimenti disciplinari soltanto nei confronti dei giudici di primo grado e d’appello, nonché dei pubblici ministeri. Il regolamento del KLD gli vieta inoltre di esercitare, in qualità di presidente, l’autorità statale sul potere giudiziario e lo pone in una posizione paritaria tra pari. Imponendo illegalmente la propria autorità sui tribunali e sui pubblici ministeri, Meidani ha commesso una violazione costituzionale, sottoponendo così il potere giudiziario alla coercizione politica. La riunione di ieri segna dunque il ritorno della politica brutale, autoritaria, arbitraria e ideologica del Partito Socialista, volta a sopprimere definitivamente ogni forma di indipendenza del potere giudiziario. Questa tendenza è stata dimostrata di recente dagli attacchi del ministro della Giustizia, Kondi, contro i tribunali e i giudici. Ha emanato ordini illegali per sospendere l’attività dei tribunali e controllarne i bilanci, ha destituito giudici per motivi politici e ha modificato la composizione della legge sull’organizzazione della giustizia approvata dal Consiglio superiore; sono poi seguiti gli attacchi del ministro dell’Interno, Neritan Ceka, contro la Corte di Cassazione, da lui definita un covo di criminali, e altre dichiarazioni irresponsabili contro procure, tribunali, pubblici ministeri e giudici. A ciò si è aggiunto il Procuratore generale, Rakipi, nel ruolo di persecutore del governo, che ha fatto pesanti pressioni sui tribunali dicendo ai giudici che li avrebbe arrestati e che non avrebbero trovato nemmeno un posto dove dormire. Questa campagna del potere ideologico socialista è stata portata a compimento dal presidente Meidani con accuse e pregiudizi contro tutti i livelli del potere giudiziario. Accusando il potere giudiziario di incompetenza, politicizzazione e corruzione collusiva e facendo pressione sui giudici con minacce di sanzioni specifiche, il presidente Meidani ha ricordato agli albanesi il primo segretario del PPSH, Enver Hoxha, e Ramiz Alia, e il loro motto secondo cui il partito amministra la giustizia e nulla è al di sopra delle leggi costituzionali. Nel frattempo, lui e Nano sfidano apertamente il Consiglio d’Europa e l’Occidente in generale, mettendo il piede sulla giustizia. Solo pochi giorni fa, la presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, Leni Fisher, aveva richiamato le amministrazioni di Nano e Meidani a prestare attenzione alla magistratura. Nano e Meidani hanno detto al Consiglio d’Europa che non gliene importava affatto. Ieri Meidani ha gettato la maschera del fantoccio neutrale e apartitico, mostrando più chiaramente che mai, in questi mesi, la propria ambizione di potere. Il Meidani che ha scelto è identico a quello degli ex leader ideologici. L’atto incostituzionale di Meidani, Kondi e Rakipi, compiuto nelle loro alte cariche statali, costituisce anche un’inconfutabile [?] violazione della legge: riporta il potere esecutivo e il partito ideologico al di sopra del potere giudiziario indipendente e della sua autorità, e impone la dittatura comunista sulle leggi e sull’intera società civile, degradando il potere giudiziario e riducendolo alla condizione peggiore e più bassa di tutta la sua esistenza.

Nuovi documenti su vecchi scandali del PS Il PS ha prelevato 151.350 dollari dal conto bancario del PPSH in un momento in cui, con decisione del governo del 14.1.1992, questo denaro era stato trasferito al bilancio dello Stato A PAGINA 2

Continua il blackout informativo contro l’opposizione Ieri, la televisione di Stato Minga-Mazi-Radi, servitori senza scrupoli dei neodittatori, non ha trasmesso un servizio sull’attività del PDSH alla quale partecipava il suo presidente Berisha, nella città di Fier, benché il materiale del servizio fosse stato inviato in tempo utile. Secondo tutte le regole che disciplinano i media statali, questa televisione avrebbe dovuto trasmetterlo, come le attività degli altri partiti politici, nel notiziario delle ore 20.00. Il PD denuncia questo atteggiamento repressivo della televisione dei neondoktarëve, che continua a violare i sacri principi della libertà di parola dell’opposizione, principi di cui essa è padrona. Nel denunciare questo atteggiamento anti-PD della troika Minga-Mazi-Radi, i sudici censori di RTV, che con immoralità politica e spudoratezza cercano di giustificare il loro passato dittatoriale davanti ai governanti ai quali servono nel modo più vile, il PD considera deliberata questa azione, volta a mantenere un blackout informativo contro il partito della protesta popolare nazionale contro il governo di coalizione, la crescita della reputazione del PD e la richiesta popolare di un governo tecnico. Questi atti di violenza contro la libertà di parola e l’informazione con preferenze politiche richiedono che la televisione sia sottoposta ripetutamente a verifiche, mostrando quanto male? questa istituzione e i suoi dirigenti servano ciecamente la politica del governo antidemocratico di coalizione.

L’economia sotto la lente Di Mitro Çela A PAGINA 7

Quando vado a cantare ai concerti o ai festival, evito certi abiti che mi sembra non mi portino fortuna Intervista alla cantante Bleona Qerreti A PAGINA 11

Oltre 100 poliziotti uccisi da quando gli ex comunisti sono tornati al potere Gli investigatori si sono affrettati a coprire le vere tracce del crimine diffondendo la notizia che i due poliziotti potrebbero essersi uccisi a vicenda A PAGINA 4