Una settimana di controlli per i giornalisti dell’ATSH A PAGINA 4

«I falsi allarmi sono ordinati da Arapi» A PAGINA 5

Un albanese ucciso dalla polizia greca A PAGINA 4

Il nuovo governo: né coalizione né Ulivo. I piccoli vengono gettati nel cestino come limoni spremuti

La pioggia non ferma la protesta. Tirana contro il governo degli spinaci

Pollo, Minarolli e Starova a Pogradec e Përrenjas A PAGINA 2

I dirigenti di alto livello dell’Unione per la Democrazia incontrano gli abitanti di Berat Centinaia di abitanti di Berat hanno espresso ieri il loro pieno sostegno al Partito Democratico, hanno condannato le avventure politiche ed economiche del governo comunista e hanno chiesto nuove elezioni anticipate per porre fine alla profonda miseria che oggi ha colpito Berat e tutta l’Albania A PAGINA 2

Di Bardhyl LONDO «È un brutto periodo per la lirica», scriverebbe il grande Brecht, e subito dopo si metterebbe in viaggio verso l’esilio, senza fare ritorno per molto tempo nella sua amata Germania. «È un periodo difficile per l’intellighenzia», affermava il rapporto in uno dei suoi numeri dedicati agli intellettuali dell’Albania di oggi. Molti di loro sono fuggiti, altri si preparano a partire, mentre gli altri non possono far altro che stringere i denti, perché per vari motivi non riescono ad andarsene. E, in contrasto con tutto ciò, lo Stato albanese di oggi, con un’indifferenza e una freddezza glaciali, non fa nulla per fermare questa disastrosa emorragia. L’Albania può fare a meno delle sue menti? Con che cosa sarà «ricostruita» l’Albania, come dice a ogni discorso il nostro Presidente, senza chiarire quale Albania si intenda creare? Dal momento che il Presidente vuole «ricostruire» l’Albania, dovrebbe sapere molto bene — o, se non lo sa, dovrebbe imparare — che nessun Paese, e tanto meno l’Albania, può essere «ricostruito» senza il suo capitale intellettuale. La Germania del dopoguerra iniziò a ricostruire il Paese che il nostro Presidente cita tanto spesso raccogliendo il capitale intellettuale tedesco ovunque fosse disperso nel mondo. Così fecero l’America, Israele, il Giappone... A quanto pare, lo Stato albanese intende «ricostruire» l’Albania in modo diverso: cacciando via i suoi cittadini oppure consegnandoli ad altri Paesi, senza la minima preoccupazione. Nessuno Stato d’Europa, e neppure d’Africa, tratta così la propria intellighenzia. La discriminazione economica dell’attuale governo nei confronti dell’intellighenzia è senza precedenti. Questo strato vitale della popolazione è stato spinto così vicino alla fame, mentre ministri dalla mente ottusa ricevono in un mese tanto denaro quanto ne guadagnano in un anno uno scienziato, un professore, un chirurgo e così via. Ma più grave di tutto è la discriminazione morale. Un intero esercito, simile a quelli delle dittature o dei famigerati tempi del culto comunista della rivoluzione, si è scagliato contro le personalità della cultura, contro scrittori, artisti e altri. Anche se lo Stato non è direttamente l’organizzatore degli attacchi, osa emarginarli; è il principale responsabile e istigatore di questo clima, incoraggiando direttamente una mostruosa campagna di persecuzione, mentre i direttori da esso nominati e ritenuti tanto qualificati attaccano e licenziano artisti insigni, autentici gioielli del popolo albanese, che altri popoli e Paesi terrebbero in grande considerazione. La storia registrerà un fatto tanto amaro quanto vergognoso: nell’Albania di oggi, in mezzo a una corruzione di proporzioni gargantuesche, i dirigenti di Radio-Television, nominati e selezionati dai vertici dello Stato attuale, accusano di corruzione i poveri e miseri artisti, ormai anche indifesi di fronte a figure anonime ammantate di potere statale. Quando molti degli attuali ministri erano alla testa di folle armate di Kalashnikov e posavano senza un briciolo di dignità davanti ai cameraman stranieri, e quelle immagini venivano diffuse in tutto il mondo, rendendo il nobile popolo albanese ancora più disonorato e screditato, il direttore, beffandosi con la sua orchestra, si presentava al mondo e gli offriva un’altra Albania: l’Albania colta, l’Albania autentica... E oggi deve farsi carico di un intero carico di calunnie fabbricate negli uffici dello Stato. È possibile che allo Stato albanese di oggi queste persone non servano, e servano soltanto le folle esaltate dei militanti? Lo Stato dovrebbe sapere che, se non servono a lui, servono all’Albania. Dovrebbe sapere anche un’altra cosa: all’Albania non serve uno Stato del genere. Gli intellettuali non vogliono privilegi; vogliono soltanto giustizia. Vogliono non essere derubati dallo Stato né dai privati. Non vogliono più essere un giocattolo e una preda della plebaglia e di figure anonime. E questo dipende interamente dallo Stato, dalle leggi che approva. Ma l’attuale governo non ha soltanto tracciato una linea nera sui diritti e sulla dignità morale della comunità intellettuale, acquisiti durante il cinquantennio: uno dei primi atti dell’attuale gabinetto è stato abrogare la decisione del Consiglio dei Ministri in base alla quale le personalità della scienza e della cultura avevano diritto ai passaporti di servizio. Secondo la legge del governo attuale, quel passaporto viene rilasciato ai ministri e agli alti funzionari (anche se i ministri viaggiano in aereo), mentre Kadare deve ormai mettersi in fila per un visto? A quanto pare, allo Stato di oggi non servono scrittori, scienziati, medici, insegnanti o artisti. O, più precisamente, gli servono soltanto quando gli sono utili: quando vuole pavoneggiarsi nelle prime file dei concerti, ballare con qualcuno e bere «Xhixhillëne». Ma i nostri grandi artisti sono forse degli avvinazzati?

La Divisione XXI denuncia Arben Malaj nasconde i contrabbandieri La Divisione XXI ha inviato a Malaj, diversi mesi fa, un elenco con i nomi di 83 contrabbandieri, ma lui è rimasto in silenzio. Ora Malaj usa questo elenco come strumento di pressione nei confronti di altri esponenti del potere A PAGINA 3

I creditori ora cercano una soluzione politica

Il PR difende la magistratura dagli attacchi della cricca «Il potere di oggi deve rispettare i limiti stabiliti dalla legge, perché altrimenti porterà a un autoritarismo politico dalle conseguenze pericolose» A PAGINA 3

Gli acquirenti temono il mercato La Pasqua fa aumentare i prezzi Una festa mesta nella memoria dei cristiani A PAGINA 5 Gli elenchi sono stati confezionati negli uffici della Presidenza del Consiglio Cameron: i «Peccatori» li ha inventati Farudin Arapi

Messaggio del Presidente del PD, Sali Berisha, rivolto ai fedeli cattolici in occasione della festa di Pasqua Ai fedeli cattolici albanesi in Albania, Kosovo, Macedonia, Montenegro e nella Diaspora, auguro di cuore «Buona Pasqua, ancora per molti anni». Questo grande giorno è il giorno della resurrezione della speranza, dell’eternità spirituale, della tolleranza, della dedizione, dell’amore, della comprensione e dell’armonia tra le persone, tra tutti coloro che credono. Il grande messaggio della Pasqua è quello del sacrificio, della dedizione divina e umana fino all’immolazione di sé. I fedeli cattolici commemorano questa sera la crocifissione di Cristo, mentre noi, tutti i fedeli albanesi, onoriamo e ricordiamo insieme la grande opera dei martiri della Chiesa albanese e dell’intera cristianità, che furono «crocifissi» per Cristo Re e non si arresero; onoriamo i grandi cantori della nostra anima nazionale, Pater Gjergj Fishta e Ndre Mjeda, la futura santa della nostra nazione, Madre Teresa, il martirio di Dom Mikel Koliqi e di Dom Frano Ilia e quello di centinaia di ecclesiastici albanesi; le sofferenze e i sacrifici di centinaia di migliaia di albanesi nel calvario della dittatura, che sacrificarono e offrirono la propria vita in nome della fede in Dio, del Suo amore, dell’amore e del rispetto per l’essere umano, della libertà di parola e della dignità della nostra nazione. Il messaggio di questa festa è il messaggio della speranza e della rinascita, i più belli tra i valori umani che il sacrificio può offrire, persino quello sublime. Perciò impegniamoci tutti insieme a recuperare le nostre speranze per un domani rinato, sereno e prospero. Ancora una volta auguro: Buona Pasqua, ancora per molti anni! Gloria a Dio!

Gli operatori sanitari protestano a Shkodër A PAGINA 4