18/04/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

18 aprile 1998

Continua la serie di omicidi

La criminalità si impadronisce della più grande città del nord A PAGINA 4

I governanti, pirati del mare

Un milione di dollari di profitto da tre navi dedite al contrabbando A PAGINA 4

Berat e Durrës negli elenchi dell’assistenza

I disoccupati: le cifre ufficiali non credono a se stesse A PAGINA 5

Il Presidente divide Nano 4

Meidani ha decretato ieri sera soltanto la metà delle nomine di Nano. Brokaj, Dade e Sherifi sono ancora ministri. Se n’è andato solo Ceka. Hajdaraga, Rama e altri hanno indossato la camicia del Primo Ministro, ma non quella del Presidente. La Presidenza e l’esecutivo in crisi. Continua il gioco di potere tra Nano e Meidani

I Balcani ignorano il governo albanese

Nelle ultime settimane e negli ultimi giorni, in diversi paesi balcanici si sono tenuti incontri di alto livello tra gruppi di tre o quattro Stati balcanici. Sebbene si sia discusso della nuova crisi in Kosovo, il governo dell’Albania non è stato né invitato né riconosciuto. la nuova crisi in Kosovo, il governo dell’Albania non è stato né invitato né riconosciuto Nella grave situazione venutasi a creare in Kosovo e negli sviluppi diplomatici che circondano questa questione nei Balcani, non può passare inosservato il disinteresse mostrato nei confronti del governo socialista albanese e della sua diplomazia. Nelle ultime settimane e negli ultimi giorni, in diversi paesi balcanici si sono tenuti incontri di alto livello tra gruppi di tre o quattro Stati balcanici. Sebbene si sia discusso della né invitato né riconosciuto. Pur esprimendo la nostra nota opposizione a qualsiasi tipo di ristretto raggruppamento balcanico, riteniamo che un simile atteggiamento sia anche il risultato della politica priva di principi e di dignità seguita dallo stesso governo socialista e dalla sua diplomazia. Ne è prova anche il fatto che il governo socialista non ha reagito a nessuno di questi incontri e raggruppamenti balcanici, nei quali è stata discussa la questione del Kosovo.

Il terrore di Stato uccide i cittadini

Il PD condanna l’uccisione di Bujar Suli. La cricca comunista continua la sua politica di eliminazione fisica degli avversari politici

26.000 camici bianchi in sciopero

In questo evento il problema è 26.000 camici bianchi in sciopero

sta uccidendo i cittadini

In questo episodio, il problema non è soltanto il meccanismo del crimine, ma anche il meccanismo della propaganda che giustificherà il crimine PD 98 TION La casa di Bujar Sula (a sinistra), Bujar con la moglie e i figli (a destra) A PAGINA 3

PD applaudito a Milano

Genc Pollo, primo nella lista degli ospiti d’onore che salutano il primo congresso di Forza Italia PD applaudito a Milano Pollo invita Berlusconi a Tirana Da Milano, Astrit PATOZI A PAGINA 2

Quando lo Stato uccide i cittadini

Lo Stato albanese ha puntato i fucili persino contro i propri cittadini. Dopo la miseria, la rivoluzione e la povertà causata dalle bande, il crimine che ora proviene da ogni parte dallo Stato ha spezzato il cittadino. L’uccisione di Bujar Sula è un chiaro esempio di un cittadino libero, che si esprime da cittadino in cerca. Poi le forze speciali gli uccidono la speranza. Viene addormentato e colpito con Jakëheldës, un’arma anticarro e un Kalashnikov. Poi viene ucciso e trasformato in un esempio di come questo Stato uccida le persone sensibili allo Stato. Questo è lo Stato albanese, con una mentalità feudale che considera i cittadini plebei, servi della gleba che non hanno diritto di pensare con la propria testa, di faticare e, se ci riescono, di mangiare. Questa è la psicologia di uno Stato che nasce dalla violenza e si regge grazie alla violenza. Tre giorni fa lo Stato ha colpito un cittadino che pagava. Ha colpito qualcuno che simboleggia la società civile, qualcuno che neppure i suoi predecessori dittatoriali erano riusciti a eliminare. Insieme al cittadino sono state distrutte anche le vite di due poliziotti delle forze speciali. Lo Stato mafioso non fa distinzioni. È capace di uccidere chiunque gli si presenti davanti, soltanto per preservare la paura. Ciò che si sta preparando, sostenuto dal terrore, è ancora più spaventoso: la nascita di una persona obbediente e codarda, l’educazione e la violazione dello spirito civico della società. Questo è il tipo umano della dittatura, che si sviluppa mediante ogni mezzo di difesa, persino contro il libero pensiero. Lo Stato sta colpendo gli interessi degli albanesi. Una simile strada è l’unico modo per prolungare la propria vita, la propria sopravvivenza, il proprio dominio e la propria oppressione. Il massacro di Levan è il più palese attacco dello Stato alle tendenze che si sono manifestate nella vita delle persone, almeno negli ultimi cinque anni: vivere secondo se stessi, servire la società, costruire le proprie convinzioni e riflettere sulla vita circostante. Sono cose elementari ma essenziali per un Paese che ama il futuro, per una società che cerca di aprirsi e di avanzare verso la civiltà. Anche Bujar Sula era così. Così erano anche i due uomini in uniforme, camuffati dalle loro uniformi macabre. Tutti e tre erano cittadini che immaginavano uno Stato diverso. Anche i poliziotti pensavano diversamente dai governanti, così come Bujar Sula. Erano idealisti con la vita davanti. Il primo, per le sue idee, del tutto diverse da quelle del governo, e per la sua vita e la sua fede, del tutto diverse da quelle dello Stato attuale. Gli altri due erano idealisti alla ricerca dello Stato. Sono un esempio di come lo Stato totalitario che sta costruendo l’estrema sinistra insediata sfrutti l’idealismo delle persone, lo rovesci, lo metta al servizio del potere e lo distrugga fino alla morte. Sono trasformazioni kafkiane realizzate dal trattamento macabro delle persone provocato dalla rivoluzione, dalla quale non si vede mai una via d’uscita. Questa è la forma di violenza contro le tendenze diverse. Così come, quando intende sopprimerle, non usa i fucili né la violenza. È una forma di violenza che tutti hanno dimenticato, persino Pol Pot, morto due decenni fa nelle foreste della Cambogia. Ma i comunisti albanesi non hanno dimenticato. Hanno un modello per il loro Stato. Questo modello è il più perverso e, per certi versi, il più duraturo d’Europa. Per cinquant’anni ha avuto successo; forse è anche per questo che i figli dei padri assassini sono tornati ancora una volta proprio là dove, per cinquant’anni di seguito, furono bruciati il pensiero, la civiltà e la voglia di vivere degli albanesi.

Paloka in tribunale, Demirxhi sotto interrogatorio

Lo Stato mafioso continua la violenza contro i giornalisti di “RD” Continua la pressione del governo sul quotidiano “Rilindja Demokratike”. Ieri, presso gli organi investigativi di Tirana, la redattrice Migen Demirxhi è stata convocata per un interrogatorio in relazione a un’accusa mossa contro di lei dal ministro delle Finanze Arben Malaj. Sempre ieri il tribunale di Tirana ha inviato una convocazione a un’udienza al giornalista di “RD” Edi Paloka, a causa di un’accusa del ministro dell’Interno Neritan Ceka. Nel giro di una sola settimana il redattore della cronaca ha sperimentato le intenzioni del commissariato di polizia di Durrës mentre era in servizio e, in seguito, una minaccia da parte di elementi criminali, nel cuore della notte, nella sua stanza. L’intera campagna anti-RD dei governanti mira a intimidire e zittire i giornalisti dell’opposizione. Una campagna del genere ha assunto proporzioni senza precedenti, soprattutto negli ultimi due mesi. Una serie di cause in tribunale e minacce telefoniche ha preso di mira la libertà di stampa e di pensiero, nonché le informazioni accurate e documentate di “RD”. Il ministro Arben Malaj ha intentato una causa tendenziosa contro la giornalista Demirxhi. I fatti riportati nel suo articolo a proposito di un conto bancario aperto a Bruxelles erano stati pubblicati appena un giorno prima in un articolo di un altro quotidiano di Tirana. Eppure è stato il giornale “RD” a essere scelto per la punizione da parte dello Stato e dei suoi ministri. L’ex ministro dell’Interno Neritan Ceka ha scelto la stessa strada: quando era in carica aveva avvertito Paloka che lo avrebbe mandato in prigione non appena fosse salito al potere. La logica terroristica dello Stato albanese ha mandato i giornalisti di “RD” negli uffici investigativi e nelle aule di tribunale. Ciononostante, la squadra di “RD” ha il coraggio e la forza di punire, con la parola libera, lo Stato mafioso, lo Stato del contrabbando, lo Stato della povertà e della miseria, lo Stato teppista e la squadra di governo che ha costruito questa rete criminale in Albania. Confidando nella giustizia, i giornalisti di “RD”, ora sottoposti a procedimento penale, chiariranno all’opinione pubblica albanese che coloro che dovrebbero sedere sul banco degli imputati sono proprio questo governo e il suo esecutivo.

La propaganda giustifica il crimine

I media statali criminalizzano gli albanesi I media statali, ignorando ogni norma etica e professionale, si sono affrettati a definire criminale ricercato la vittima del terrore di Stato, Bujar Sula. Tutta la stampa di sinistra e i media statali si sono affrettati a prendere per buona la comunicazione del ministero dell’Interno albanese, secondo cui «Sula era un criminale e una persona ricercata da tempo». Come è ormai consuetudine per la stampa filogovernativa, che giustifica ogni atto illegale dei governanti, anche nel caso del massacro di Stato di Levan i giornali ingannevoli si sono basati su una sola fonte, senza prendersi la briga di citare altre fonti presenti sul luogo. L’uccisione di albanesi da parte della polizia senza alcun motivo è soltanto uno dei mezzi di comunicazione del crimine in questo regno chiamato Albania. L’altro aspetto, e il peggiore, è il bisbiglio: la giustificazione mediatica del crimine di Stato. Il buon funzionamento di entrambi i lati della medaglia non lascia alcuna speranza di uscire dalla dittatura installata nel Paese. La Televisione Albanese e i giornali apertamente schierati a favore dell’attuale governo, che non hanno grande influenza neppure tra i lettori, sono molto meno colpevoli di “Gazeta Shqiptare”, che ultimamente si è schierata apertamente in difesa del crimine di Stato. Tutti i criminali e i loro proprietari si sono talvolta ammantati di dichiarazioni d’indipendenza mentre lavoravano per un determinato Stato criminale. In un momento in cui lo stesso ministro Ceka ha dichiarato che le forze speciali non sapevano dove stavano andando, “Gazeta Shqiptare”, con la sua sfrontatezza, ha descritto l’episodio della scuola come un caso riguardante un ricercato, benché Sula tenesse da tempo le figlie lontane dal grande crimine. La moralità dei dirigenti di “Gazeta Shqiptare” e della redazione non consente loro di presentare qualcosa che li induca a cercare e apprendere più di quanto fosse stato loro servito dal Partito e dal governo sull’episodio di Levan, dove hanno perso la vita un cittadino e due poliziotti innocenti che avevano dato fiducia al governo. Ancora una volta, il taglio militante di “Gazeta Shqiptare” nel giustificare gli avvenimenti ha portato gli albanesi a credere, pur non essendo affatto soddisfatti della guida del governo, che il giornale sia un organo dell’attuale governo criminale.

Meidani sfida Nano

Ieri Meidani ha decretato soltanto alcuni dei nomi proposti da Nano. Nel decreto firmato da Meidani erano inclusi la destituzione di Ceka e Legisi e la nomina di Teta Islami a ministro dell’Interno e primo vice primo ministro. Gli altri nomi, sia quelli dei destituiti sia quelli dei nominati, dovranno ancora aspettare. La sfida dimostrativa di Meidani a Fatos Nano, tenendo in sospeso per qualche ora in più le persone da lui nominate, mostra che al Presidente piace prendersi un po’ gioco del Primo ministro. Nel frattempo, fonti vicine alla Presidenza hanno confermato che il rifiuto di Meidani di approvare il governo rimpastato di Nano è legato soprattutto al nome di Bashkim Fino. La scelta di Nano di assegnare a Fino la carica di vice primo ministro, nonostante Meidani avesse chiesto che non facesse parte del governo Nano 4, sembra essere il motivo principale del ritardo nella firma dei nomi proposti da Nano. Ieri Meidani ha inoltre convocato e lodato i ministri dei dicasteri per il buon lavoro svolto, svalutando così i nomi proposti da Nano. Nel frattempo, il dissenso di Brokaj riguardo alla carica di ministro della Difesa non può essere altro che un ricatto ordinario, perché ormai Nano ha fatto propria la posizione del suo partito: sbarazzarsene. Il rifiuto di Meidani di firmare i nomi dei nuovi candidati presentati da Nano, con il pretesto di stare studiandoli, costituisce di per sé un assurdo privo di fondamento. A.I.Lu.

Oggi Talbott a Tirana

Il vice segretario di Stato americano Strobe Talbott dovrebbe visitare oggi Tirana, accompagnato da una delegazione del governo statunitense che comprende l’ambasciatore Robert Gelbard e Keith Shattihan, assistente speciale del presidente Bill Clinton presso il Consiglio per la Sicurezza Nazionale (NSC), James Covey. Fonti ufficiali hanno dichiarato che la delegazione americana parlerà con le autorità albanesi della situazione in Kosovo e degli sforzi per facilitare il dialogo. La delegazione dovrebbe incontrare il presidente Meidani, il primo ministro Nano e il ministro degli Esteri Paskal Milo.

Ultim’ora Berisha accusato di aver graziato Nano

In una lettera inviata ieri ai membri della dirigenza del PS, il leader del PD Sali Berisha viene accusato di aver concesso la grazia parlamentare e una scarcerazione inaspettata al protetto di Berisha, Fatos Nano. «È una tua responsabilità diretta», si legge nella lettera, «aver graziato persone del genere, comuni condannati che continuano a commettere gravi crimini». La risposta di Berisha non è ancora nota.