La polizia disperde con la violenza i manifestanti A PAGINA 5

Primo ministro: i cittadini sono degli scrocconi A PAGINA 5

I creditori sperano nella realizzazione dell’accordo A PAGINA 5

Le proteste dell’opposizione vengono punite dal governo. La Mafia regna al di sopra della legge Ieri presso il Tribunale di Tirana. Il giudice, accigliato, legge la sentenza che condanna Boden Foto: Albes FUSHA

Il PD fornisce i dati della miseria. Gli avventurieri sostituiscono i politici e gli albanesi soffrono la fame Di fronte all’aumento del 54% del numero delle famiglie povere rispetto al 1997, il fondo per l’assistenza economica è stato ridotto del 30%. Nonostante l’aumento ufficiale dei prezzi del 52% (e quello reale dell’80%), il limite massimo dell’assistenza economica completa è rimasto lo stesso del 1996: appena 5.375 lekë al mese per famiglia, indipendentemente dal numero di persone che devono tirare avanti con tale somma; a fronte di una struttura delle spese familiari in cui oltre l’80% è destinato al cibo e all’abitazione, l’assistenza parziale media è di 1.600 lekë al mese nei comuni, equivalenti a 2 kg di carne al mese, e di 2.000 lekë al mese nelle municipalità, equivalenti a 2,5 kg di kaçkavall per famiglia; sono fatti che confermano soltanto che la povertà sta diventando Circa il 47 per cento della popolazione rurale e il 32 per cento della popolazione urbana sono entrati nell’inferno della miseria Circa il 47 per cento della popolazione rurale e il 32 per cento della popolazione urbana hanno

Ieri il Tribunale di Tirana ha firmato il proprio fallimento sotto la pressione dello Stato. La condanna di Bode a un mese di carcere con la condizionale entrerà nella storia di questo tribunale come una sentenza vergognosa, davanti alla quale arrossirà ogni giurista che lavorerà in questo tribunale. La sentenza del Tribunale di Tirana è una condanna della protesta democratica, proprio quella protesta che, anni fa, rese possibile liberare i giudici dall’ideologia e dal dominio della politica; quella protesta che, tra le altre cose, restituì dignità al sistema giudiziario albanese e trasformò i giudici da lavoratori di partito in professionisti, da funzionari delle istituzioni in persone libere sia nella vita sia nella professione. Quando i giudici si schierano contro la protesta democratica, il tribunale non è più un tribunale. Non è più uno strumento del diritto e il suo difensore, ma un violatore e un oppressore del diritto. Da ieri, nei giudici che hanno fatto parte del collegio giudicante nel caso di Bode, i cittadini albanesi liberi vedranno l’ombra delle esecuzioni senza processo e delle incarcerazioni politiche; vedranno di non avere alcuna possibilità di rivendicare i propri diritti, né attraverso la protesta né in tribunale. Il procedimento contro Bode è stato incoraggiato dall’attuale classe politica al potere, dai figli e dai nipoti dell’apparato repressivo della dittatura. È stato portato avanti proprio da coloro che guidarono le forze di sicurezza contro il pluralismo politico in Albania, da coloro che puntarono le armi contro i democratici albanesi, dagli assassini del 2 aprile o dai [illeggibile] del 1991. Perseguitando giudiziariamente la protesta, il pensiero e la manifestazione, lo Stato ha colpito e condannato, con la sospensione della pena detentiva, il diritto al dissenso e al rifiuto della mafia, del contrabbando, dei clan potenti, della povertà e della violenza. La condanna di ieri contro l’opposizione. La condanna di ieri contro il Segretario generale del PD, Ridvan Bode, è una condanna estesa a tutti gli albanesi che aspirano a far valere i propri diritti contro l’attuale sistema di governo. L’accusa infondata contro il leader democratico accresce l’incertezza e la sfiducia verso tutte le accuse avviate da questo Stato e dalla Procura dello Stato, al servizio dello Stato e degli interessi dei clan che esso rappresenta. I procuratori albanesi hanno trovato il tempo di costruire un intero impianto accusatorio contro una protesta pacifica, del tutto legale e alla quale hanno partecipato migliaia di persone, lasciando da parte furti, contrabbando e criminalità organizzata. C’è già stato un processo o un’indagine sugli assassini? Gilli kon-berr? È stato incriminato qualche funzionario del governo albanese? Quali mafiosi sono stati messi sul banco degli imputati, quei mafiosi che vengono persino protetti da un importante ministro dell’attuale governo? Quali trafficanti di droga o di esseri umani, o quali settori dello Stato a loro collegati, sono stati accusati? Nessuno. Perché la Procura del Paese è impegnata a perseguitare l’opposizione. Ha il tempo di inventare accuse, ma non di riflettere su quelle che ha sotto gli occhi. Ha il tempo di perseguitare l’opposizione, ma non la mafia. Bisogna allora concludere che l’accusa albanese, rappresentata dalla Procura generale, è soltanto un apparato criminale che si è insediato a gambe all’aria sul governo e sulla polizia e che, a quanto pare, ha esteso la propria presa nel Paese anche sui tribunali. La condanna di ieri contro Bode, la condanna inflittagli ieri, è un segnale per la democrazia albanese e per i cittadini che aspirano a sentirsi liberi: sono minacciati proprio nel loro diritto fondamentale, il diritto dell’individuo, e nella possibilità di riflettere, reagire e agire democraticamente contro un governo brutale, malvagio e mafioso.

Scoperta una rete internazionale di trafficanti A PAGINA 2

Il PD amplierà le proprie alleanze con partiti non parlamentari la cui influenza equivale a quella di quattro partiti di governo messi insieme. Ha smentito le fantasie della stampa filogovernativa secondo cui il PD starebbe trattando per far aderire il PAD Il PD chiede allo Stato di rispettare l’indipendenza dei media. RTV alimenta l’intolleranza A PAGINA 3

Il PAD verso il limone spremuto fino all’ultima goccia La stampa vicina al governo ha preannunciato l’allontanamento del PAD dalla coalizione: questa volta non per volontà propria, ma per ordine di Nano. Il primo segnale è arrivato da Gazeta Shqiptare, che ha dedicato un lungo articolo a una dichiarazione di Zogaj su una possibile alleanza tra il PAD e il PD. È chiaro che non si parla di una simile alleanza; si sta invece preparando l’opinione pubblica albanese all’espulsione degli alleati dalla coalizione. Inizialmente toccherà al Segretario generale del PAD, Prec Zogaj, che è anche consigliere di Meidani; dopo due mesi sarà la volta del ministro dell’Interno Teta, e così via. I giornali vicini al governo vogliono presentarlo artificiosamente come un uomo di Berisha all’interno della coalizione, così da emarginarlo più facilmente. I dissidi tra Nano e Meidani sono stati attribuiti sottovoce al leader alleato, mentre il ruolo del PAD nella coalizione sembra ormai quasi scomparso. Alla riunione del KPD del PS, Nano stesso ha ordinato agli alleati di non fare troppo rumore e ha lasciato intendere che alcuni di loro non sono più indispensabili nell’attuale governo.

Il PD condanna l’escalation di violenza contro il giornale “Rilindja Demokratike” «Domani tutti gli autori dei crimini contro chi dà voce alla libertà di parola saranno chiamati a rispondere davanti alla giustizia» A PAGINA 3

Berisha si congratula con il grande maestro della pittura, Kodra, per il suo 80º compleanno Egregio signor Ibrahim Kodra! Oggi compite 80 anni. In questa occasione ho il grande piacere di augurare salute e lunga vita a Lei, grande albanese che con il Suo genio creativo ha dato onore e fama agli albanesi d’Albania in Europa e nel mondo. Oggi salite con fierezza sul piedistallo del vostro 80º compleanno, davanti a voi stessi e agli amici dell’intera nazione albanese, perché con il vostro genio creativo rappresentate con grande dignità i grandi tesori della nostra nazione, in Italia e ovunque nel mondo. La nazione albanese è fiera di voi, eccellente ambasciatore del nostro spirito creativo e della vostra cultura occidentale nella cara Italia, la vostra seconda patria. Lili e io vi salutiamo in occasione di questo 80º compleanno e vi auguriamo di cuore lunga vita e una creatività splendida, come il vostro essere e il vostro spirito.

Ieri, negli ambienti dell’Hotel Rogner Ieri sera ha attirato l’attenzione lo scontro protocollare tra il Primo ministro Nano e il Presidente Meidani. Durante la celebrazione del quinto anniversario della pubblicazione di “Gazeta Shqiptare” in Albania, è stata notata l’insistenza di Meidani nel voler arrivare alla cerimonia dopo Nano, diversamente da tutte le altre occasioni. Nano è arrivato al Rogner, dove si svolgeva la festa, 45 minuti dopo l’inizio della cerimonia, apparentemente dopo aver atteso a lungo che Meidani arrivasse per primo. Ma questa volta non ci è riuscito. Persone vicine a Meidani sono rimaste ferme all’ingresso dell’hotel per avvisare il loro capo del momento in cui doveva arrivare. Circa 20 minuti dopo l’arrivo di Nano, Meidani è stato avvertito sul cellulare e una lunga scorta di guardie del corpo e automobili lo ha accompagnato lungo il tragitto di 50 metri dalla Presidenza al Rogner. Questa volta la sua insistenza nel far rispettare il protocollo di Stato in base al rango è stata ammirevole. Nelle altre cerimonie Nano è arrivato dopo Meidani, apparendo così all’ombra della persona più importante dello Stato.

Circa il 47 per cento della popolazione rurale e il 32 per cento della popolazione urbana sono entrati nell’inferno della miseria

Dipartimento delle Politiche per la Sicurezza Pubblica Oggi, 23 aprile 1998, alle ore 12:00, la direzione del Dipartimento della Sicurezza Pubblica terrà una riunione di tutti i membri del dipartimento nella sala conferenze stampa.

Ieri presso il Tribunale di Tirana. Il giudice, accigliato, legge la sentenza che condanna Boden