La carne di mucche e bestiame diffonde la malattia contagiosa A PAGINA 5

Il direttore delle carceri, saldo nella sua poltrona A PAGINA 4

La Corte di cassazione chiarisce la questione al ministro della Giustizia A PAGINA 4

Gli stati maggiori della NATO, così come gli stati maggiori nazionali negli Stati Uniti, in Gran Bretagna o in Francia, hanno apparentemente studiato le diverse risposte militari che potrebbero dare alla crisi in Kosovo

Il cromo, il tesoro che i governanti hanno cominciato a depredare Come sopravvivono i 15 mila abitanti di Batrra, lasciati in balia del loro destino Il cromo, il tesoro che i governanti hanno cominciato a depredare Minatori trattati come schiavi Come sopravvivono i 15 mila abitanti di Batrra, lasciati in balia del loro destino Il governo...

“Unione per la Democrazia” chiede le dimissioni di Nano 4 e un governo sostenuto da tutti i partiti Il Gruppo di contatto ha fallito a Roma. Il governo Nano 4 è un serrarsi dei ranghi dei clan del contrabbando nel triangolo formato dal primo ministro, dal vice primo ministro e dal ministro delle Finanze A PAGINA 3

Genc Pollo incontra gli abitanti del quartiere n. 1 di Tirana

Si è svolta la conferenza della LDG del distretto di Vlora

SPECIALE A PAGINA 7 Foto: Albes FUSHA Una venditrice di generi alimentari a Batër guarda l’elenco dei debitori...

Genc Pollo incontra gli abitanti del quartiere n. 1 di Tirana Tirana I residenti della capitale: Se ne vada il governo della miseria Molti cittadini si sono lamentati del fatto che la polizia li terrorizza per motivi politici. «Ho 70 anni», ha detto uno di loro, spiegando come la polizia lo avesse prelevato da casa nel cuore della notte e picchiato. Anche altri partecipanti hanno raccontato episodi di violenza perpetrata dalla polizia. A PAGINA 2

Si è svolta la conferenza della LDG del distretto di Vlora Vlora Le donne di Vlora: «Vogliamo nuove elezioni» A PAGINA 2

Se si dovesse procedere a un serio rimpasto del suo governo di coalizione, come si dovrebbe fare, innanzitutto perché il governo non ha mantenuto la promessa di restituire il denaro e non ha mantenuto quella di creare posti di lavoro; in secondo luogo perché il governo è accusato di contrabbando e traffici; e in terzo luogo perché non è riuscito a ristabilire l’ordine. La promessa di restituire il denaro è stata fatta dall’attuale primo ministro, Fatos Nano, così come quella di creare un gran numero di nuovi posti di lavoro, fino a 200.000. E ancora una volta è Fatos Nano a essere al comando. Dunque, l’uomo che ha ideato questo inganno e lo ha usato come carta elettorale alle elezioni dell’anno scorso non è stato rimosso dalla maggioranza di questo governo. In pratica, il potere socialista si fonda su un inganno sul quale sono stati conteggiati oltre la metà dei voti andati ai socialisti il 29 giugno. Allo stesso modo, i ministri rimossi—la maggior parte di loro, almeno—non sono stati accusati di essere coinvolti nel contrabbando. Non è mai stato fatto il nome di Dades come contrabbandiera, né quelli di Vukajt, Llatroni o Perpali. Le persone coinvolte nel contrabbando sono rimaste al governo: il vice primo ministro, il ministro, il consigliere del primo ministro, il ministro delle Finanze e un altro gruppo di persone vicine a Nano, che attualmente detengono un notevole potere, anche nell’ambito delle società di polizia o con incarichi di responsabilità nei distretti. Non è stato rimosso da questa lista neppure qualcuno vicino a Nano, che può sedergli molto accanto; in particolare, il suo uomo nell’ombra è coinvolto nel contrabbando e nei traffici doganali e nel contrabbando di pirata [non chiaro] albanese [non chiaro]. Nel frattempo è stato sostituito il Ministro dell’Ordine Pubblico, e il motivo della sua sostituzione non ha a che fare con la politica estera, ma con gli scontri tra clan all’interno dei socialisti. Non si prevede che la partenza di Çeka e l’arrivo di Teta cambino molto sul piano del ripristino dell’ordine, poiché non è cambiato nulla nell’approccio al ristabilimento dell’ordine o alla raccolta delle armi. Teta stesso non ha alcuna autorità nella scelta del personale, poiché un disegno di legge preparato per un ministero socialista ha lasciato questa competenza al primo ministro. L’arrivo di un nuovo Ministro della Difesa potrebbe forse rappresentare una novità nel pessimo bilancio di questo governo, se non altro perché gli ufficiali e i soldati albanesi non avranno più a capo qualcuno che, non appena inizia il lavoro o il servizio, ricorda loro il responsabile dell’[non chiaro] dell’esercito albanese dell’anno scorso—in altre parole, il famigerato uomo del cellulare. Inoltre, Nano 4 inizia il suo primo giorno di lavoro e, oltre al fatto che è stato approvato da un Parlamento ritenuto per il momento accettabile, presenta anche violazioni costituzionali in merito alla nomina del primo ministro, considerato legittimo perché il suo decreto è stato rinnovato in occasione del cambiamento della composizione della struttura governativa. Nel frattempo, il vecchio governo approvato due giorni fa non avrà il sostegno di cui godeva il 29 giugno. Il paese è sprofondato nella povertà e nella crisi economica, mentre non è stato nemmeno discusso alcun aiuto occidentale per l’economia al collasso. Manca quindi quel sostegno morale di cui il governo socialista godeva nei suoi primi mesi, così come mancano gli altri socialisti e la credibilità di coloro che non agiscono più in nome del governo, ma di un gruppo al potere. I socialisti hanno gettato la maschera, e ciò è ormai evidente tanto alla gente comune quanto all’opposizione, alla magistratura, all’amministrazione, ecc. Per tutte queste ragioni, i festeggiamenti di questo governo dureranno pochissimo, forse quanto durava il congedo di maternità ai tempi di Hoxha.

Berisha ha ricevuto Tsasos, noto costituzionalista greco Il presidente del PD, Berisha, ha incontrato ieri il noto costituzionalista greco Dimitrios Tsasos, deputato del Parlamento europeo, con il quale ha discusso i problemi del processo costituzionale in Albania. Berisha ha informato il Prof. Tsasos sugli ultimi sviluppi politici in Albania, nonché sulle gravi violazioni costituzionali commesse dal governo e dal parlamento albanesi ai danni del potere giudiziario e della Corte costituzionale. Durante l’incontro si sono scambiati opinioni sulle possibili forme e modalità per raggiungere un compromesso politico nel processo di redazione della costituzione. Berisha si è soffermato in particolare sulle proposte che “Unione per la Democrazia” ha presentato alla maggioranza riguardo alla co-presidenza della commissione costituzionale affidata a una persona scelta dall’opposizione, anziché nominata dalla maggioranza, e alla garanzia per l’opposizione di una minoranza di blocco in seno alla commissione. Il Prof. Tsasos ha giudicato giuste e ragionevoli tali richieste.

Un tribunale politico agli ordini di Nano Il giro tortuoso a cui ieri è stata costretta una parte della capitale, soltanto per disporre una misura di arresto—anche nei confronti di un cittadino tanto controverso quanto Vehbi Alimuçaj—ha lasciato nei cittadini un’impressione davvero amara, che difficilmente sarà dimenticata presto. A PAGINA 4

Il governo prevede di prelevare altro denaro dalle casse delle aziende per colmare il deficit di bilancio Dopo l’inganno di Nano, il governo prepara la prossima rapina agli albanesi A PAGINA 3

Ultime notizie Nel suo discorso in Parlamento, il primo ministro Nano, parlando delle mancanze del suo governo, ha accusato l’opposizione democratica, che non esercita una pressione e un controllo costanti sul governo affinché anch’esso non finisca coinvolto nel contrabbando, nella corruzione e nella criminalità organizzata. Il primo ministro Nano ha poi proseguito: «I ministri che abbiamo rimosso non li abbiamo allontanati perché avessero lavorato male o commesso errori. Al contrario, hanno lavorato con coscienza e dedizione, e i risultati ottenuti nei loro settori sono evidenti. Ecco perché li abbiamo rimossi anche noi.»

Laço: alle elezioni locali con candidati comuni L’invito a Balli Kombëtar e al Partito Repubblicano resta aperto A PAGINA 3

Il Tribunale di Tirana decide alle 20:00 Alle 20 di ieri sera, presso il Tribunale di primo grado sono state emesse le decisioni sulle misure cautelari per il presidente della società VEFA e i suoi collaboratori. Il Tribunale di Tirana ha imposto a Vehbi Alimuçaj la misura cautelare di 15 giorni di carcere. Per i suoi collaboratori, a Kujtim Dervishi è stata imposta la misura cautelare di 5 giorni di carcere, mentre Vangjelica Merkaj ed Edmond Leskajna sono stati obbligati a presentarsi presso questo Tribunale. Tutte le decisioni sono state pronunciate dalla giudice Altina Gjorqaj.

ë to hin per pla-rec-kur n rë e atje tëm fu-isë. rla-700 ren-ër-saj me: emi der alaj dy arrë në-tije sin-uk ti në pu-uk KA it h 1 e me ish-a tël-mi ne të bki