La storia della ribellione, da Fatos Nano a Zani Çaushi Nei prossimi numeri leggerete: - Come fu incendiato il Comune di Valona e chi furono gli incendiari; - Il misterioso omicidio di Artur Rustem[it?]; - Dove Gramoz Ruçi aveva il suo quartier generale di guerra; - Qual era il piano di guerra delle bande; - Perché nella villa di Sabit Bokaj c’era un radiotrasmettitore che costava 26.000 dollari; - Chi distrusse la base navale di Pashaliman; - Chi furono i primi politici a mettere piede a Valona prima della ribellione; - Tutti i nomi degli studenti dello sciopero della fame e dei loro attivisti, ecc. RD GRATIS L’elenco completo dei membri dei comitati della morte. Nessuno era lì per caso. Che ruolo ebbero nell’organizzazione dei massacri e dove sono adesso?

L’elenco completo dei membri dei comitati della morte. Nessuno era lì per caso. Che ruolo ebbero nell’organizzazione dei massacri e dove sono adesso? . Qual è l’ombra dei comitati della morte nella Presidenza del Consiglio? Risponde il Ministero degli Esteri. Chi sono i premiati dopo il 29 giugno? Quali compiti avevano i Brokaj? SPECIALE A PAGINA 5. Questa foto, pubblicata per la prima volta, è un’ulteriore testimonianza del dramma sconvolgente che pochi giorni dopo avrebbe travolto completamente Valona. Poliziotti che si difendono disperatamente e storici uomini dagli occhi rossi che sparano contro di loro, come se fossero in faida da centinaia di anni. Chi giustiziò queste persone e chi furono i protagonisti che in seguito avrebbero ordinato gli omicidi e gli incendi senza fine, quando l’intera città fu inghiottita dalle fiamme della ribellione, le cui ceneri bruciano ancora

A Malësi e Madhe, Kavajë, Elbasan, Gramsh, Lushnjë, Delvinë, Librazhd, Peqin e in parte a Tirana, gli insegnanti hanno smesso di fare lezione per un’ora. Il sistema sanitario è rimasto paralizzato per un’ora. I lavoratori del settore petrolifero si dirigono verso lo sciopero generale. Il 26 maggio, grande manifestazione dei Sindacati Indipendenti Ieri, in tutto il Paese, insegnanti, medici e lavoratori del settore petrolifero hanno sospeso il lavoro per esprimere il loro malcontento nei confronti del governo Nano A PAGINA 4

Ieri si sono registrati numerosi scioperi in tutta l’Albania. Per la prima volta nella storia del pluralismo nel Paese, non si era mai visto così tante persone lasciare il lavoro alla stessa ora, in professioni diverse e in tutto il territorio nazionale. Ieri il numero degli scioperanti ha superato le migliaia e le loro richieste non vanno oltre le condizioni di vita, i salari, i prezzi e l’urgente bisogno di un governo. In questo Paese si gioca dunque con la vita delle persone, proprio con le cose fondamentali e con le persone stesse, fondamentali per la società albanese. Ieri hanno scioperato insegnanti e medici. Due delle professioni più importanti, strettamente legate alla vita di ciascuno di noi, sono anche le più a rischio nella “società civile dall’alto in basso” di Rexhep Meidani e nella “società multidimensionale” di Fatos Nano, dalla Presidenza del Consiglio al Rogner. Mentre sono stati colpiti i loro interessi fondamentali e quelli delle loro professioni, e loro sono soli al servizio di tutti noi, gli interessi del resto della società sono stati schiacciati. Albpetroli ha iniziato uno sciopero e ne preannuncia l’inasprimento, proprio per il rischio di restare senza pane, cibo, sicurezza e governo. I sindacati di Blera Kande e [quelli] soli per le strade della città sono alla ricerca di soluzioni, ma non ci sono soluzioni perché un governo esiste solo nella Presidenza del Consiglio. Al di là di essa evapora come la rugiada. I sindacati indipendenti del Paese hanno annunciato per il 26 maggio uno sciopero generale per fare pressione sul governo, che sta dando e vuole dimostrare [poco chiaro]. Questo gran numero di scioperi e il numero [poco chiaro] degli scioperanti sono un segnale che il governo ha perso i contatti con tutti gli altri. Non è chiaro cosa faccia e sembra che ancora non capisca di dover andarsene. Un governo che provoca ogni giorno più scioperi può provocare anche cose peggiori. Ma mancano anche altre cose? In Albania mancano così tante cose che gli scioperi sono presenti anche quando non vengono proclamati. Circa 200.000 disoccupati sono in sciopero ogni giorno, così come migliaia di piccoli commercianti, messi alle strette dalle centinaia di camion tenuti lontani dal governo. Ogni giorno migliaia di persone vanno al mercato e si rendono conto che stanno perdendo rapidamente i chili messi su nei cinque anni del governo democratico. Molte persone vestite con abiti “usati” non possono permettersi di comprare le stesse cose, né tantomeno il cibo, perché non esiste cibo “usato”; proprio come ieri si è capito che non esistono insegnanti “usati” né medici “usati”. La gente ha capito che soltanto i funzionari del governo albanese hanno a disposizione strade “usate”. Mentre migliaia di persone restano per strada senza aiuti, pane, stipendi o mezzi, i funzionari albanesi non hanno altra preoccupazione che la merce a buon mercato, o le strade con [poco chiaro]. Gli scioperi iniziati ieri e quelli che riprenderanno nei prossimi giorni lasceranno ancora una volta i bambini senza scuola, i malati senza assistenza, i giacimenti petroliferi senza lavoro, le miniere inattive, i commercianti senza vendite e i negozi senza clienti. Ci resteranno soltanto i condizionatori negli uffici dei nostri governanti, e i governanti stessi, sempre gli stessi, che non sanno per chi lavorano, tranne quando squillano i cellulari per ordire qualche manovra doganale o un posto di blocco della polizia. Anche in questa situazione sono capaci di pensare di essere ministri e di portare fino in fondo l’umiliazione delle persone. S.NEZA

Viktor Muçi: Ho invitato i poliziotti a casa mia per un caffè, ma loro mi hanno massacrato brutalmente A PAGINA 2

Prodi esprime la preoccupazione della comunità internazionale per l’Albania del dopo-ribellione A PAGINA 3

Continua il piano di eliminazione fisica dell’opposizione. Feriti due attivisti democratici Robert Muçeni: Mi hanno sparato due colpi perché sono il fratello del presidente della sezione del PD di Përmet A PAGINA 3

PD: Il Presidente e il Primo ministro vogliono distruggere la CEC La minaccia del Presidente Mejdani di escludere i rappresentanti del PD dalla Commissione elettorale centrale è al tempo stesso scandalosa e ridicola. Ridicola, perché prende a pretesto un ritardo formale di 16 ore, mentre lui stesso ha ritardato di 6 mesi l’indizione di queste elezioni, invocando la legge costituzionale. Ridicola, perché la richiesta della Presidenza al PD di presentare candidati per i membri della Commissione elettorale centrale era illegittima nel suo contenuto ed è stata avanzata quando la legge non era ancora stata approvata dal parlamento. Abbiamo dichiarato che la modifica della legge sulla CEC da parte del governo Nano viola il carattere permanente di questa istituzione, richiesto con insistenza da organismi internazionali come il Consiglio d’Europa e l’OSCE, nonché da molti altri organismi, fin dal 1996 e con documenti scritti. Ciò era stato concordato al tavolo delle forze politiche tenutosi tra le elezioni parlamentari e quelle locali del 1996. Rileviamo che anche l’IFES (International Foundation of Electoral Systems) ha criticato molto duramente la modifica della legge. Siamo inoltre contrari perché i piccoli partiti non godono più della rappresentanza che avevano nella CEC in tutte le elezioni precedenti. Queste preoccupazioni sono state esposte al rappresentante del Presidente della Repubblica, il Sig. Gumeni, il 14.05.1998 dai Partiti dell’Unione per la Democrazia e dagli altri partiti di opposizione; egli ha riconosciuto che le osservazioni erano fondate e ha detto che le avrebbe trasmesse. È scandaloso che la risposta del Sig. Mejdani a queste preoccupazioni sia la minaccia di escludere il PD. È suo dovere costituzionale intervenire quando vengono lesi le istituzioni e i loro fondamenti. Invece di rinviare la legge al parlamento, il Sig. Mejdani porta a compimento l’opera iniziata da Nano e attacca apertamente il PD dichiarandone l’esclusione. Inoltre, la Presidenza, con i suoi vecchi metodi, diffonde disinformazione sui media privati, sostenendo che il PD avrebbe presentato la propria lista e sarebbe quindi rappresentato nelle istituzioni elettorali. A ostacolare la partecipazione del PD alla CEC sono le misure di Nano e Mejdani volte a distruggere questa istituzione.

Sabato, grande manifestazione in piazza “Skënderbej” Cittadini di Tirana Sabato 23 maggio 1998, alle ore 18.30, in piazza “Skënderbej”, “Unione per la Democrazia”, i sindacati e le associazioni che sostengono questa formazione politica organizzeranno una grande manifestazione per protestare: - Contro gli omicidi politici e la lotta del potere per eliminare l’opposizione. - Contro la miseria e la povertà causate dal governo della coalizione di sinistra. - Contro il vertiginoso aumento dei prezzi. - Contro l’aumento delle tasse che sta distruggendo le attività commerciali e il commercio. - Contro il contrabbando dei governanti. - Contro l’inganno del governo sugli aumenti di stipendi e pensioni e sulla loro indicizzazione. - Contro l’inganno sulla restituzione del denaro perduto nelle piramidi finanziarie. Fratelli e sorelle, Il governo della coalizione di sinistra ha fatto sprofondare il paese in una profonda crisi economica, politica, sociale, psicologica e morale, che si aggrava ogni giorno. Ritroviamoci tutti in piazza “Skënderbej” sabato 23 maggio alle 18.30, per difendere il futuro del paese e delle vostre famiglie! Domani sarà troppo tardi “UNIONE PER LA DEMOCRAZIA”

Le strade sotto il dominio dei banditi mascherati Dopo aver consegnato 43 milioni di lekë, i banditi mascherati hanno minacciato un altro cambiavalute di Korça, che per fortuna è riuscito a evitare la rapina grazie all’arrivo di un furgone da Elbasan A PAGINA 7