La creazione della Prima Zona Operativa e lo scenario della morte della città Nei prossimi numeri leggerete: -Come fu incendiato il Comune di Valona e chi erano gli incendiari; -Quale fu l’attività di Aleks Andoni durante la ribellione; oggi è il Capo di Stato Maggiore dell’Esercito; -Dove aveva la sua residenza di guerra Gramoz Ruçi; -Perché nella residenza autunnale di Sabit Brokaj si trovava un radiotrasmettitore del valore di 26 mila dollari; -Chi distrusse la base navale di Pashaliman; -Tutti i nomi degli studenti dello sciopero della fame e la loro attività, ecc.

L’attacco all’edificio del Servizio Informativo Nazionale e l’ordine di Gazidede Comincia la reazione del governo contro l’ora della verità. Le guardie del corpo di Nano e Meidani bruciano “RD”

A giugno, il leader dell’opposizione visiterà la Francia Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha risposto ieri positivamente all’invito del Presidente del Senato francese, Rene Monori, a effettuare una visita in Francia. Berisha realizzerà la visita, su invito della seconda più alta carica dello Stato della Repubblica francese, nella terza settimana di giugno. Fonti vicine alla sede del Partito Democratico hanno dichiarato ieri che Berisha ha accettato con piacere l’invito del suo amico. Per il PD e “Unione per la Democrazia”, l’invito e la visita di Berisha in Francia sono considerati una prova del grande e diretto interesse della Francia a sostenere “Unione per la Democrazia” e l’opposizione albanese. Durante il soggiorno in Francia, la delegazione del PD, guidata dal sig. Berisha, incontrerà rappresentanti delle forze politiche, alti funzionari della Repubblica francese, nonché leader e stampa francesi. “Il Primo ministro fa accordi con i clan del contrabbando” Berisha: Sì al dibattito con Nano A PAGINA 3

Le macchie di sangue sono ancora visibili per le strade della città, mentre i cittadini, sconvolti da quell’orrore, non avranno mai pace interiore! A PAGINA 8

Il PD invita il potere a riflettere sulle richieste di miglioramento della legge sulle elezioni locali. “Non faremo il gioco del potere” Il PD invita il potere a riflettere sulle richieste di miglioramento della legge sulle elezioni locali. “Non faremo il gioco del potere” L’attacco alla permanenza della KOZ, un crimine elettorale Berisha: Non potendo contare sul sostegno delle bande e dei comitati, la cricca al potere cerca di rubare i voti attraverso la legge e le commissioni A PAGINA 3

I parlamentari dell’opposizione ignorano la correzione delle disposizioni costituzionali A questa tavola rotonda, l’opposizione invita anche rappresentanti della Commissione di Venezia con funzione consultiva; si deciderà inoltre sulla correzione degli emendamenti incostituzionali relativi al Consiglio Superiore della Giustizia (agosto 1997). L’emendamento relativo alla revisione e all’esproprio da parte del governo. A PAGINA 3

Berisha incontra il presidente della Commissione di Venezia, Antonio La Pergola Il presidente del PD, Berisha, ha ricevuto ieri presso la sede del Partito Democratico la delegazione della Commissione di Venezia guidata dal presidente della commissione, Antonio La Pergola. L’incontro si è concentrato sulle questioni relative alla redazione della Costituzione, sulle quali gli interlocutori hanno discusso a lungo. Il presidente del PD, Berisha, ha analizzato la situazione riguardante tale questione e ha sottolineato che in Albania, sotto il governo socialista, si è creato un contesto in cui prevale la rivalsa politica dello Stato nei confronti delle persone, delle leggi e delle istituzioni. Berisha ha inoltre sottolineato che l’opposizione democratica e il suo leader devono proseguire la collaborazione con le competenze che operano con la commissione costituzionale eletta dall’opposizione, e che essa dovrebbe far parte di un patto politico di blocco, come strumento per correggere le decisioni tramite il consenso; si dovrebbe seguire questa strada per impedire la paralisi della Costituzione. Il presidente della Commissione di Venezia, Antonio La Pergola, ha giudicato ragionevoli le proposte dell’opposizione, sottolineando che il rispetto dei diritti dell’opposizione è una norma democratica. Il professor La Pergola ha dichiarato che si è speculato su una sua presunta dichiarazione secondo cui l’opposizione sarebbe insoddisfatta; ha chiarito alla Commissione che tale dichiarazione non è vera. Ha espresso comprensione per le posizioni dell’opposizione e ha inoltre ribadito la propria disponibilità, così come quella della Commissione di Venezia, ad aiutare a risolvere i problemi esistenti per redigere una Costituzione il più possibile democratica. Il presidente del PD ha dichiarato che siamo stati e restiamo determinati a lavorare per dotare il Paese di una Costituzione, a condizione che siano rispettate la sovranità dell’opposizione e il compromesso. Parlando delle posizioni restrittive del potere, ha fatto sapere che la coalizione di governo, per appesantire le commissioni e ridurne il numero, sta sfruttando le circostanze degli ultimi due livelli per assicurare al PS la propria quota nelle elezioni del 21 giugno, in contrasto con le leggi vigenti; per le elezioni costituzionali non assegna a “Unione per la Democrazia” il 34% della Commissione, sebbene abbia ottenuto un terzo dei voti. Il professor La Pergola ha espresso particolare soddisfazione per questo incontro e per il proficuo scambio con il presidente del PD, sottolineando il desiderio di incontrarsi nuovamente.

La Federazione Sindacale delle Miniere, Geologia ed Energia annuncia uno sciopero A PAGINA 4

Tirana di nuovo insanguinata Due morti a Sheshtufinë Se la polizia fosse stata pronta, questo crimine si sarebbe potuto evitare facilmente A PAGINA 7

Denuncia alla procura contro il direttore della BKT: perché ha permesso la fuoriuscita del denaro? Il denaro di una società inizialmente considerata dal governo uno schema piramidale svanisce come per magia. Così, circa 500 mila dollari della società “Global Food” sono finiti nelle tasche di un ministro del governo Nano. Fonti della procura riferiscono che è stata presentata una denuncia contro il direttore della banca presso la quale erano depositati i fondi della società in perdita. Nell’ambito delle indagini è stato coinvolto anche un conto intestato a uno dei ministri del governo Nano, che soltanto nell’ultimo periodo ha prelevato 50 mila dollari dal conto della società. Arben Malaj, noto esperto degli schemi piramidali Cenaj & Co e Global Food, è il titolare dei 500 mila dollari dei fondi aziendali. Negli ultimi 17 mesi ha prelevato 300 mila dollari da questa banca, mentre gli ultimi prelievi sono stati effettuati pochi giorni prima del suo volo per l’America. Così, 150 mila dollari di questa società sono finiti nelle tasche del ministro il 10 maggio di quest’anno, e altri 30 mila USD sono stati prelevati il 14 maggio, poco prima che il ministro venisse fermato in America. La Global Food Company, nella quale lo stesso ministro ha ammesso di aver ricevuto compensi in qualità di esperto contabile, era stata inizialmente inclusa nel processo di trasparenza insieme ad altre cinque società. Dopo il controllo della società, dei 5 milioni di USD iniziali ne sono stati trovati soltanto 3 milioni, ma gradualmente il primo ministro Arapin ha smesso di menzionare questa società. Con una decisione del governo, in un momento imprecisato, questa società intestata a Nano ha ottenuto l’“assoluzione” e non è stata sottoposta al controllo di trasparenza.

Dopo l’attacco all’edificio del Servizio Informativo, la città passò sotto il controllo delle bande armate, che moltiplicarono le armi inizialmente in loro possesso con quelle saccheggiate nei depositi dell’esercito. In quel periodo, l’ospedale di Valona si trasformò in un mattatoio, dove le vittime, più numerose che in qualsiasi altro luogo in Albania, lottavano ogni giorno contro la morte. La fotografia mostra proprio un momento del genere, che ricorda scene analoghe in Ruanda. SPECIALE A PAGINA 5

Sabato, grande manifestazione in piazza “Skënderbej” Cittadini di Tirana Sabato 23 maggio 1998, alle ore 18:30, in piazza “Skënderbej”, “Unione per la Democrazia”, i sindacati e le associazioni che sostengono questa formazione politica organizzeranno una grande manifestazione di protesta: -Contro la repressione politica e la lotta del potere per eliminare l’opposizione. -Contro la miseria e la povertà provocate dal governo della coalizione di sinistra. -Contro il vertiginoso aumento dei prezzi. -Contro l’aumento delle tasse che sta distruggendo le imprese e il commercio. -Contro il contrabbando e i governanti. -Contro l’inganno del governo sull’aumento degli stipendi e delle pensioni e sulla loro indicizzazione. -Contro l’inganno sulla restituzione del denaro lasciato nei sistemi piramidali. -Fratelli e sorelle, Il governo della coalizione di sinistra ha fatto sprofondare il Paese in una profonda crisi economica, politica, sociale, psicologica e morale, che si aggrava ogni giorno. Tutti in piazza “Skënderbej” sabato 23 maggio alle 18:30, per difendere il futuro del Paese e dei vostri figli. Domani sarà troppo tardi. “UNIONE PER LA DEMOCRAZIA”