Decine di migliaia di democratici e sindacalisti ai grandi comizi di Tirana e Shkodër. Proteste e manifestazioni scuotono le fondamenta del regime A PAGINA 2 Lo sciopero dell’istruzione si estende in tutta l’Albania. Insieme agli insegnanti, esprimono solidarietà studenti delle scuole superiori e universitari: "Non crediamo nel governo dell’inganno!" Dalla foto alla fine per Bonn, dove era stato invitato e non parlò dei leader con cui era d’accordo, disse Hajdari. A PAGINA 5

Il gruppo parlamentare del PD chiede un’interpellanza con Nano Nano ha parlato in parlamento di Bonn, dove era stato invitato, e non ha parlato dei leader con cui era d’accordo, ha detto Hajdari. Il gruppo parlamentare del PD chiede La Camera viola le procedure Nano ha parlato in parlamento di Bonn dove era stato invitato e non ha parlato dei leader con cui era d’accordo, ha detto Hajdari A PAGINA 5

Le accuse contro di noi, l’istituzione politica contro la democrazia Il leader di dicembre, Azem Hajdari, risponde alle accuse degli organi di inchiesta e della stampa di i sinistra Hajdari: Nano sarà arrestato presto Le accuse contro di noi, l’istituzione politica contro la democrazia AGRON ZENELI

Dichiarazione dei partiti politici dei gruppi "Unità per la Democrazia" e "La Destra Unita" Da quando, alcuni giorni fa, è stata fatta la dichiarazione sulle liste uniche nel quadro dell’op- posizione albanese per le prossime elezioni locali, si è registrata una cre- scente disponibilità a unire gli sforzi nella direzione del rafforzamento di questa opposizione, affinché possa portare a buon fine il suo sforzo comune per una soluzione pacifica della grave crisi politica nel paese. Così, ieri a Tirana e a Shko- dër, le principali forze dell’opposizione, come il Partito Democratico d’Albania e importanti organizzazioni sindacali come BSPSH, KSASH, ecc., hanno confermato davanti al pub- blico e a tutta l’opinione la decisione irrevocabile di proseguire la battaglia politica iniziata per la rimozione del governo Nano e per lo svolgimento di elezioni politiche e locali anticipate. Nel proseguimento di questo impegno, ieri a Tirana è stata firmata una dichiarazione comune dei partiti politici e dei raggruppamenti "Unità per la Democrazia" e "La Destra Unita" per il coordina- mento dell’azione politica nell’ambito degli sforzi per le elezioni locali. Qui di seguito pubblichiamo il testo integrale di questa dichia- razione. TIRANA Rilindja Demokratike desidera informare il lettore, l’opinione pubblica e la comunità inter- nazionale che il 26 maggio 1998 a Tirana, presso la sede del Partito Democratico d’Albania, è stata firmata la dichiarazione comune dei partiti politici e dei gruppi politici di opposizione per una partecipazione unitaria alle elezioni locali del 26 giugno 1998. I partiti politici di opposizione, partecipanti al raggruppamento politico "Unità per la Democra- zia", "La Destra Unita" e "L’Alleanza Democratica", preoccupati per l’incrimin- azione delle elezioni generali del 29 giugno 1997 e delle votazioni parziali di gennaio e marzo 1998, convinti che sia nell’interesse del paese, del popolo albanese e dell’opinione pubblica l’instaurazione di standard democratici nelle prossime elezioni, dichiarano quanto segue: 1. Tutti i partiti politici di opposizione parteciperanno alle elezioni locali del 26 giugno 1998 con liste comuni preparate con comprensione e correttezza tra i partner politici. 2. I partiti politici di opposizione, firmatari di questa dichiarazione, si impegneranno al massimo per garantire standard di libertà e di onestà nelle elezioni, per l’attuazione delle disposizioni della Costituzione e della legge, nonché per la creazione delle condizioni giuridiche e amministrative per lo svolgimento di elezioni normali, corrette e imparziali. 3. I partiti politici del raggruppamento "Unità per la Democrazia" e "La Destra Unita" dichiarano inoltre che, nei confronti del governo, terranno una posizione comune di incompatibilità con la sua politica, chiedendo al popolo albanese e all’opinione pubblica di sostenere la sua rimozione con mezzi democratici e pacifici. 4. I partiti politici di opposizione esprimono la loro determinazione a continuare uniti la battaglia per l’alternanza politica e per l’instaurazione di standard democratici in Albania. Sulla base di questa dichiarazione comune il popolo albanese, l’opinione pubblica nazionale e internazionale possono vedere che l’opposizione albanese, ampliando ulteriormente le proprie fila, è determinata sulla via dell’unità politica, per aprire la strada alla vittoria della democrazia e dell’ordine nel paese. Coalizione Nazionale Democratica Movimento per la Legalità Partito Balli Kombëtar Partito per i Diritti Umani Partito Nazionale Democratico Partito Democratico Cristiano Partito dell’Alleanza Democratica Partito per la Giustizia e l’Integrazione Unione Socialdemocratica Partito Repubblicano Movimento per la Democrazia Nazionale Partito dell’Unione Democratica Albanese BSPSH KSASH Partito delle Finanze[?] Alleanza Democratica[?]

Berisha condanna l’attacco contro un insegnante! Il governo, un fattore della mancanza di ordine I leader del Partito Democratico Bensh denon[?] l’attacco ki- veshtion tianin del kohama t[?] cru- resin con pallikë te te vejuimet- rushi! Sforse e të rekuar qeveria e po- rajin dhe bosjore. Se sterëve ha- cteperi rresht. Ne e kërosh ne te rcimm dhirek. Ne cikopsit jane tereve lç- dhire. Kjo qeveri nuk ka ardor të cinstajpen dhe mursese se rendit.

Proteste e governo Con il solo e chiaramente espresso obiettivo di rovesciare il governo con mezzi pacifici (e questo è un diritto) e sostituirlo attraverso elezioni anticipate, l’opposizione albanese ha organizzato ieri e la domenica due giganteschi comizi a Tirana e Shkodër con centinaia di migliaia di partecipanti. La parte del leone degli oppositori era costituita dai sostenitori del Partito Democratico, ma vi erano anche in gran numero membri dei partiti alleati e dei sindacati dell’istruzione e della sanità, oltre a molti studenti e liceali. Una simile riunione politica di tali dimensioni non si vedeva in Albania dal 1991 ed è stata, senza dubbio, l’evento più importante delle ultime settimane, sicuramente l’evento principale di ieri, un evento ampiamente ripreso anche dai media stranieri e dalle loro notizie. Come era anche chiaramente visibile dal discorso di circostanza del presidente del Partito Democratico Sali Berisha, il motivo dominante della protesta di ieri era il rifiuto totale della politica del primo ministro Fatos Nano e del suo governo, nonché la posizione dell’opposizione sulla sua rimozione. Un giorno prima l’alleanza dell’opposizione aveva presentato in piazza Skënderbej, davanti all’opinione pubblica, tutti i partiti, i sindacati e i raggruppamenti sociali che sostenevano lo sciopero degli insegnanti. Nel gigantesco comizio di ieri, dove erano presenti anche alti dirigenti dell’alleanza dell’opposizione, così come rappresentanti di diversi strati della società, il messaggio rivolto al governo e al pubblico albanese era chiaro: lo sciopero degli insegnanti e dei professori universitari, così come le dimostrazioni dell’opposizione, continueranno finché il primo ministro Nano e il suo governo non se ne andranno. Come anche nell’assemblea di venerdì, le manifestazioni dell’opposizione non hanno registrato alcun incidente grave. Ciò che ha attirato l’attenzione degli osservatori è stata la calma, la determinazione, ma anche l’insistenza nel continuare la protesta fino al raggiungimento dei suoi obiettivi. Quanto al governo, il messaggio di ieri dai comizi di ieri è stato netto. Non può continuare a comportarsi nel modo in cui sta agendo e ignorare lo sciopero nazionale nell’istruzione, le proteste dell’opposizione, la rabbia di tutti i cittadini e degli stranieri. Per un governo con ambizioni (anche) democratiche, oltre a non ignorarlo, sarebbe stato normale riflettere, pensare, trovare mezzi di comunicazione con l’opinione pubblica e con l’opposizione, appellarsi alla calma e alla comprensione, abbassare i toni del conflitto. È accaduto l’opposto. Il primo ministro e i partiti dell’ alleanza di sinistra, insieme a parte della stampa a loro vicina, seguono contro l’opposizione una politica di denigrazione assurda e offensiva. Invece di abbassare i toni della tensione ed evitare posizioni incendiari, il governo si è lanciato in una banale offensiva di screditamento contro il suo avversario. Ancor di più, anche lo Stato e le sue istituzioni, in modo del tutto anormale, sono state messe al servizio di questa offensiva. Queste azioni hanno fatto sì che la tensione politica non diminuisse, ma aumentasse. Ovviamente, un governo che si comporta in questo modo mina con le proprie mani le basi dell’ordine democratico nel paese. Per questo motivo, tra l’altro, sta diventando sempre più un fattore della mancanza di ordine e di sicurezza pubblica nel paese.

Gli organizzatori e istigatori dello sciopero della fame a Vlorë Domani su "RD" leggerete: Domani su "RD" leggerete: Il dossier nero di Tepelena Come con il terrore furono insultati CAJI Pashak. Chi ha preso le ar- mi del part... SPECIALE A PAGINA 5 Tutti erano "angeli" a Vlorë e persino appelli ufficiali! Tutte le bande terroristiche; chi le ha ordinate? Hanno distrutto la città, bruciato centinaia di edifici, erano coinvolti nel furto così come nella liberazione di...

Offre prestiti per tutti i tipi di attività in lek e in marchi tedeschi. Il termine per ottenere e rimborsare un piccolo prestito fino all’importo di 100.000 lek è di soli 1 settimana. Se desiderate ampliare ulteriormente la vostra attività. TIRANA Via Kavajës, vicino alla Banca d’Albania Tel. 42 24 58, 42 49 60, 42 42 86 DURRËS L.11, Via V. Dyrrah Tel. 052 26 384, 26 384