Le elezioni locali aggravano le liti tra la sinistra. Aumenta il numero dei candidati nella città costiera A PAGINA 3 L’opposizione unisce le forze per vincere le elezioni suppletive locali Spacca le forze unite della coalizione di governo. I candidati per il successore di Fatos Nano alla guida del governo albanese

Le dogane, perché Malaj è rimasto senza merce? La Procura: “Nessuno può rimuoverlo dalle Dogane perché Malaj resterebbe senza merce” Da tempo l’opposizione denuncia il contrabbando di governo e i governanti che lo dirigono. Ma il peggioramento della situazione economica nel paese, in particolare l’attività illegale dei funzionari, non sta finendo. La Commissione per la Restituzione dei Beni ha denunciato [?] A PAGINA 7

Di Asif PATOZI Quando Fino mantenne per sette mesi il suo atteggiamento rassicurante e dimostrativamente liberale alla guida del governo, anche solo per trascinarsi dietro i ministri ereditati dal suo predecessore, in pochi avrebbero potuto immaginare che stesse preparando in silenzio una delle squadre di governo più forti del periodo post-’90. Nel frattempo, il suo successore, che sta per compiere dieci mesi esatti sulla stessa poltrona, sembra aver avuto per tutto il tempo in mente l’elenco dei ministri e non le loro prestazioni. Almeno questa è l’impressione che si ricava facendo il bilancio dei rapidissimi cambiamenti nel governo Nano, fin dai primi giorni della sua formazione fino a oggi. In realtà, sembra che il tentativo di presentare il governo Nano come diverso dagli altri sia iniziato come una grande operazione pubblicitaria, per finire poi in una routine che nessuno aveva immaginato. Perché, oltre a ciò che già sappiamo, il nuovo governo fu battezzato come gabinetto del futuro, non perché avrebbe governato domani, ma con l’idea di governare in modo diverso. Tuttavia non ci volle molto perché la gente si convincesse che le cose erano rimaste le stesse. Se per alcune settimane i nuovi ministri riuscirono facilmente a costruirsi presso il pubblico l’immagine di persone attive, ciò avvenne solo grazie ai primi movimenti del primo ministro Nano, che certamente avrà capito anche lui che una squadra del genere non sarebbe durata a lungo se avesse continuato con la stessa tattica. Non è rimasto nulla della cosiddetta “nuova aria” del governo, incarnata nelle prime nomine di viceministri, direttori generali, prefetti, fino agli ambasciatori. A parte il cambio di nomi, nessuno può dire che vi sia stato un salto di qualità nella guida del paese. Basta ricordare che nel primo periodo del governo Nano furono sostituiti con grande clamore i ministri dell’Ordine Pubblico, della Difesa, della Giustizia, dei Trasporti, del Commercio, dell’Istruzione, della Cultura, del Governo Locale e non solo. Poi cominciò la seconda ondata di epurazioni, che colpì viceministri, direttori, prefetti, presidenti dei consigli di circoscrizione e di distretto, capi della polizia, persino i dirigenti delle imprese pubbliche. Ogni volta che avveniva un cambiamento, lo si giustificava con la necessità di aumentare l’efficienza e accelerare le riforme. Ma oggi, dopo tanti mesi, il solo bilancio visibile è che il governo ha spostato molte persone, senza migliorare in modo evidente la qualità del governo. In questo senso, sembra che l’inerzia sia diventata il suo principale modo di sopravvivere. Non solo perché il governo si muove per mostrare che sta facendo qualcosa, ma perché spesso non riesce a trasformare in decisioni concrete le aspettative che esso stesso suscita a gran voce. Al posto delle riforme profonde, il pubblico vede un ricambio di nomi. Al posto di priorità chiare, vede reazioni tardive. E al posto dei risultati, ascolta giustificazioni. Ecco perché oggi molti vedono il governo come una struttura che va avanti per inerzia, sostenendosi sulla mancanza di un’alternativa chiara, sulle divisioni tra gli avversari e sulla pazienza infinita dei cittadini. Ma nessun governo può vivere a lungo solo con questi elementi. Soprattutto quando ha promesso esso stesso di portare un nuovo stile di guida. A PAGINA 4

Arapi, Malaj e Bundo, chi è il più forte? Punteranno allo sciopero generale con uno sciopero della fame Albert Tevjezi, 300 lavoratori sono in sciopero Salari, punizione dell’illegalità ed evitamento del fallimento: questa è l’alternativa offerta dal “forte” sindacalismo albanese. A PAGINA 4

Il ridimensionamento degli ego dell’opposizione per le elezioni suppletive locali A PAGINA 4

La Commissione Berzani finalmente risponde A PAGINA 4

SBSH: Il governo assonnato, l’uscita dell’ultimo è la prima SBSH: Il governo assonnato, la crisi dell’ultimo del primo Il rigore della cinghia nell’attenzione finale A PAGINA 4

I poliziotti di Berifit si comportano per la coscienza dell’accusa intergovernativa del governo incriminato A PAGINA 4

Shkodër, il decreto dei “Qiu-k” a Tirana si trasforma in pressione A PAGINA 7

Fatti, furti e maschere in nome della rivoluzione Paskal Milo, assistente di Giokë Malaj accusa, Pres! la spaccatura tra Sali Berisha, il leader, e la “rivoluzione”? Speciale a pagina 5 Nel prossimo numero leggerete:

Successo del Partito Socialista Il PD di Xhel Qeni risulta essere il successore del Partito Socialista. Secondo un documento trovato nell’archivio, questo è il sigillo con cui è stato battezzato il governo albanese. Domani a pagina 8 saranno pubblicati anche altri documenti. - Lo Stato albanese ha pagato anche i viaggi. - L’avvocato del non riconoscimento è arrivato in Italia. - Il cambio, Qiriazi ha perso, è balzato in sella. - Tirana, sciopero degli studenti e dello zio. - Sali ngahës, il villaggio piange. - L’evento con le prime voci telefoniche.

Offre prestiti per tutti i motel e le attività commerciali a Lezhë e in Marka Gjeranë. Termine per presentare le richieste presso l’ufficio della filiale nella città di Lezhë fino a settembre 1998,000,000 lek (solo 1 settimana) DURRES TIRANE Banca [?]