Fiamme, saccheggi e maschere in nome della rivoluzione Nei prossimi numeri di “RD” leggerete: Paskal Milo, l’aiutante di Gjolekë Malaj La redazione possiede la cassetta in cui il Ministro degli Esteri faceva da interprete a Gjoleka, che si vantava di voler assaltare la casa di Sali Berisha. I preparativi dell’attacco a Tirana, il ruolo della stampa greca e i suoi “eroi” con i kalashnikov. SPECIALE A PAGINA 5

L’opposizione unisce le forze per vincere le elezioni locali suppletive Le elezioni locali inaspriscono le divisioni tra i partiti di sinistra. Aumenta il numero dei candidati nella città costiera A PAGINA 3

Di Astrit PATOZI È passato molto tempo dalla tanto pubblicizzata nascita di Nano 4 e gli albanesi constatano sconvolti che il Paese sta scivolando rapidamente nel caos, a causa dell’irresponsabilità senza precedenti degli ex comunisti al governo. Con un primo ministro che, anche quando non è coinvolto negli scandali, ne è semplicemente uno spettatore, l’amministrazione armata della sinistra è assediata non solo da scioperi, proteste e crescente malcontento, ma anche dall’apatia interna e dalle lotte intestine. È passato più di un mese dai cambiamenti nel governo e Fatos Nano cerca di distogliere l’attenzione dall’apertura del vaso di Pandora, che comincia con la pubblicazione del dossier nero sulla ribellione che lo ha portato al potere e termina con l’ultimo scandalo governativo. Al posto di un patologo che passava tutto il giorno a insultare l’opposizione, è arrivato come ministro un uomo finora noto soltanto per sonnecchiare dietro la porta di Përoja. Ciò non può scagionare Nano agli occhi dei cittadini e dei poliziotti, diventati la preda più facile della criminalità di Stato e di quella di strada. Diversi dirigenti della polizia a Burrel hanno consegnato le uniformi e lasciato il servizio perché si sono sentiti completamente abbandonati dal governo, che li ha lasciati nelle mani dei criminali e dei contrabbandieri. Ma il contrabbando di cromo e di altri minerali non è affatto opera soltanto dei contrabbandieri di provincia, poiché è noto che nulla avviene senza che a Tirana venga prelevata la quota “pecot”. Quanto è accaduto a Burrel sarebbe sufficiente a far dimettere un governo normale, ma naturalmente non ci si può aspettare una cosa simile da Nano e dai suoi discepoli. Nel frattempo, la spartizione delle zone d’influenza si sta trasformando in una guerra feroce tra clan rivali al governo, i cui accordi diventano ogni giorno più chiari. Il conflitto tra il Ministero delle Finanze e INSIG è soltanto un esempio di come gli squali si stiano sbranando a vicenda. Se Farudin Arapi, vicino a Malaj, non ha avuto alcuna difficoltà ad accusare direttamente Sherif Bundo del furto di 50 mila dollari, l’aspetto più importante di questa vicenda è la sua dichiarazione secondo cui il fascicolo dell’usura contiene molti altri nomi. Non è affatto difficile capire che siano tutti socialisti sgraditi, perché se fossero stati del PD nessuno avrebbe esitato a pubblicarli. In un clima di crescente rifiuto, non solo tra i democratici ma anche tra gli stessi elettori di sinistra, Nano governa quasi per inerzia, con l’apatia di un cadavere che ha accettato la morte ma cerca di prolungarne il più possibile l’agonia. Gli artifici che Nano usa per distrarre l’attenzione sono come spettacoli di marionette: non producono alcun cambiamento sostanziale, e nemmeno conservano lo status quo del caos, perché la discesa è inarrestabile. L’opposizione ha il dovere di abbreviare il più possibile questo governo per inerzia, che non solo peggiora la situazione, ma uccide anche le speranze degli albanesi di uscire dalla crisi. … dal crescente malcontento, ma anche dall’apatia interna o dalla lotta intestina nel partito. A un mese dai cambiamenti nel governo, Fatos Nano sta cercando di spostare l’attenzione sull’apertura e termina con lo scandalo governativo più recente, nel quale, se non è protagonista, è semplicemente un rentier che incassa una percentuale. Inventare storie su attentati rimasti allo stadio del tentativo, oppure tornare a rivendicare la propria “innocenza” nella corruzione provata legata agli aiuti italiani, sono alcune delle ultime manovre di Nano e del suo ristretto staff per distogliere, almeno un po’, l’attenzione degli albanesi dai gravi problemi in cui hanno fatto sprofondare il Paese. Nano sta cercando di proclamare l’innocenza di un uomo per qualcosa che ha fatto nel 1991, mentre gli si chiede di rispondere dei crimini e dei peccati dell’ultimo anno, che sono molte volte più gravi. Deve dichiarare chiaramente dove siano finiti i 100 milioni di dollari, che l’ex ministro Ceka attribuisce a Malaj e a qualcuno che si trova più in alto di quest’ultimo. Si sa che sopra Malaj ci sono soltanto Islami e Nano, perché Mejdanit non entra affatto nel conto, e si sa che Ceka non ha ancora nulla contro il presidente. In un momento in cui i corvi cominciano a cavarsi gli occhi a vicenda, sopravvivere è diventato molto più difficile per un governo coinvolto fino ai gomiti nel contrabbando. Una fotografia con il Presidente a una fiera, presa di mira con tutte le armi dalla stessa stampa italiana, non può salvare Nano dalla responsabilità per gli albanesi che perdono la vita o la sicurezza dei cittadini a causa della situazione dell’ordine pubblico. Se in

USA, sostegno al Kosovo

L’opposizione denuncia da tempo il contrabbando governativo, definendolo Procura: «Bleta non può essere allontanato dalle Dogane, perché Malaj resterebbe senza miele» una cancrena dell’economia albanese, ma ai governanti il tracollo dell’economia non fa affatto impressione: continuano a contrabbandare a ritmi vertiginosi A PAGINA 7

Il presidente del PD, Berisha, saluta l’incontro Clinton-Rugova Il presidente del Partito Democratico, Berisha, ha salutato l’incontro alla Casa Bianca tra il Presidente Rugova e il Presidente Clinton definendolo storico e un forte sostegno che il Presidente degli Stati Uniti d’America offre alla giusta causa dei 2 milioni di albanesi in Kosovo, affinché possano vivere in pace e democrazia nelle loro terre. L’incontro alla Casa Bianca tra Clinton e Rugova rappresenta anche un meritato riconoscimento da parte del Presidente degli Stati Uniti d’America, del Governo e della nazione americana degli sforzi politici e pacifici del Presidente Rugova e degli albanesi del Kosovo per risolvere la loro questione, nonché del contributo da loro dato per impedire che il conflitto si estendesse nei Balcani meridionali. Questo incontro apre una nuova pagina nelle relazioni tra gli USA e la Repubblica del Kosovo, così come nell’impegno diretto degli Stati Uniti a fermare l’aggressione e le barbarie serbe contro la popolazione albanese e ad aiutare a risolvere la crisi nei Balcani meridionali. Il Presidente Rugova durante una conferenza stampa a Washington subito dopo l’incontro con il Presidente Clinton. REUTER

Arapi, Malaj e Bundo: chi è il più forte? «Bundo non può negare il fatto che sia stato il suo istituto di contabilità a fornire questo servizio finanziario alla Compagnia Silva», ha dichiarato ieri Arapi. A PAGINA 4

Sciopero di un giorno che punta allo sciopero generale Salari, adeguamento all’inflazione ed evitare il fallimento: queste erano le richieste A PAGINA 4

Le dimissioni dei funzionari della polizia di Burrel: un appello alla coscienza civica e un’accusa contro il governo criminalizzato A PAGINA 7

Rimuove il direttore di “Lingue straniere” a Tirana A PAGINA 4

La Commissione Bezhani finalmente risponde I 22 candidati del Partito Democratico selezionati in via preliminare per concorrere ai posti di sette sindaci nelle elezioni suppletive sono risultati puliti. La Commissione Bezhani ha finalmente risposto in merito alle 22 persone che il PD aveva chiesto di sottoporre a verifica, dopo che esse erano risultate pulite ai sensi della legge. Sebbene la Commissione Bezhani affermi di aver ritardato la verifica dei candidati presentati dal PD, questi erano stati presentati per tempo. I ritardi deliberati di Bezhani nella verifica dei candidati del Partito Democratico, nel tentativo di incriminarne il passato, non sono riusciti a raggiungere l’obiettivo per nessuno di loro. Ieri, finalmente, la Commissione ha fornito una risposta sui candidati presentati, che sono risultati puliti.

BSPSH: sciopero generale, la pazienza è finita A PAGINA 4

Ampio tavolo dell’opposizione sulle elezioni suppletive locali A PAGINA 4

Ultim’ora Ciò che si desidera viene annotato da chi non…? con i media del Partito Socialista e del suo governo, gli addetti alle pulizie in camicia bianca hanno ripulito la capitale dai rifiuti. Quando il presidente Meidani si recò alla scuola “Ismail Qemali” e non trovò neanche un rifiuto, disse agli alunni: «Perché non ci avete lasciato anche un po’ di spazzatura da rimuovere?» Un insegnante rispose: «Di spazzatura ne avete quanta ne volete nel governo, e il presidente può rimuoverla.» Basta volerlo. Intanto, un altro messaggio diceva: «Non rimuovono la spazzatura: sono loro la spazzatura!»

104 giorni dall’incarcerazione dell’ex ministro dell’Interno L’ex ministro dell’Interno del Governo di Riconciliazione Nazionale, Ali Kazazi, continua a essere detenuto per accuse ridicole. È stato condannato il 14 febbraio 1998 a Uren e Milot, dopo l’imboscata della polizia tesa al leader del Movimento di Dicembre, Azem Hajdari, in un evidente tentativo dello Stato attuale di incriminare l’opposizione. Il 17 febbraio nei suoi confronti è stata disposta la custodia cautelare a tempo indeterminato. Kazazi proviene da una famiglia con tradizioni nazionaliste anticomuniste ed è membro del Consiglio Nazionale del PD.