Grande comizio martedì in piazza Skënderbej Il 12 gennaio 1999 alle ore 12:00, in piazza Skënderbej a Tirana si terrà un grande comizio in ricordo dell’anniversario, in questo mese, dell’assassinio dell’eroe della democrazia, tribuno del nazionalismo albanese, Azem Hajdari. Democratici di Tirana e di tutta l’Albania! Riuniamoci tutti in piazza Skënderbej per protestare contro l’assassinio dell’eroe immortale, Azem Hajdari; contro il silenzio del governo, che protegge gli assassini di Azem; contro le uccisioni senza processo di decine e centinaia di altri democratici; e contro le violenze e gli arresti che continuano a colpire l’opposizione. Tutti in piazza per opporci alla neodittatura! Tutti in piazza contro il crimine e la miseria! Tutti in piazza per Azem Hajdari! Tutti con Azem — tutti per Azem!

Goga proroga il termine delle indagini preliminari su Shamata A PAGINA 3

I serbi violano lo spazio aereo albanese. Voli da Prizren verso i villaggi di Kukës e Has A PAGINA 2 Le fonti ufficiali non hanno reso noto se gli aerei abbiano sparato sul territorio albanese, né se vi sia stata una reazione dell’esercito albanese, che ha rafforzato la propria presenza sul confine settentrionale dopo lo scoppio dei combattimenti in Kosovo

Un’altra strage nella città costiera. Due giovani uomini e una giovane donna sotto una pioggia di proiettili di Kalashnikov. Solo il quarto sopravvive I ventisettenni Afrim Muçalaj e Blerim Meshani, entrambi di Vora, e una cittadina rumena di 22 anni, identificata con il nome Daniela, sono stati trovati morti dopo una raffica di colpi. Miranda Muçalaj, 25 anni, anch’essa di Vora, è invece rimasta ferita e versa in gravi condizioni all’ospedale di Durrës A PAGINA 4

Di Edi PALOKA La fine del ’98 sembrava aver portato speranza non solo per la politica, ma per tutti gli albanesi. Il dialogo avviato tra maggioranza e opposizione sembrava destinato ad appianare almeno i problemi politici in Albania, offrendo così anche una garanzia per

Una soluzione politica nell’interesse di tutti

Oltre 2.300 investitori italiani sono stati costretti a partire negli ultimi due anni Urso: «Gli uomini d’affari ci hanno detto che clan criminali legati al potere di Tirana, in collaborazione con clan mafiosi, hanno preso sistematicamente di mira gli investitori italiani negli ultimi due anni, costringendoli a lasciare l’Albania» A PAGINA 3

una albanesi. Il dialogo avviato tra maggioranza e opposizione sembrava poter una garanzia per la soluzione degli altri problemi. Ma l’inizio del ’99 non è stato uguale alla fine del ’98. Il nuovo anno è cominciato con arresti politici, invece che con la liberazione di quei prigionieri politici che il ’98 aveva trovato in carcere. Che cosa significa questo? Alla domanda di cui sopra si possono dare molte risposte, ma prima occorre porre anche le domande corrispondenti. Chi ha ordinato gli arresti politici proprio all’inizio di quest’anno? Si tratta di un’azione di coloro che non vogliono il dialogo, di coloro la cui strategia è stata compromessa dal dialogo, oppure ne erano al corrente anche i governanti che hanno condotto il dialogo? Queste due cose vanno distinte, e in fretta. L’avvio del dialogo tra maggioranza e opposizione, come ormai è ben noto, ha creato molti oppositori da entrambe le parti. C’erano oppositori anche nelle file dell’opposizione, in quella parte che non poteva fidarsi dei governanti e che, a ragione sulla base dei fatti finora emersi, ritiene che con questi governanti ci sia un solo modo per intendersi, e che questo non sia affatto il dialogo. Tuttavia, questi oppositori nelle file dell’opposizione si sono limitati alle obiezioni verbali. Nel frattempo, nelle file dei governanti, gli oppositori del dialogo non si sono accontentati delle parole. Il nostro giornale ha avvertito che una parte dei governanti cerca, non soltanto a parole, di sabotare ciò che dovrebbe seguire al dialogo. Gli arresti effettuati all’inizio di quest’anno non sono altro che mine collocate nel dialogo avviato; la questione è se siano semplicemente opera dei governanti menzionati sopra, oppure se anche Majko abbia avuto un ruolo in questa azione. Tra i governanti che non volevano il dialogo figurano ministri, alti funzionari del governo, alti funzionari dei partiti della coalizione governativa e funzionari degli organi di ordine pubblico e della giustizia. Le ragioni per cui queste persone sono contrarie al dialogo sono state chiarite anche nell’articolo precedente intitolato “RD”. Naturalmente, persone come Nano e Metaqino, o come i criminali condannati nelle file degli organi di ordine pubblico e della giustizia, non avevano interesse al dialogo, perché i loro obiettivi sono del tutto contrari al portare avanti le questioni in Albania. In questo rientrano coloro che sono legati alla politica anti-albanese di alcuni ambienti politici, l’ostilità degli estremisti di sinistra nei confronti dei Democratici, gli interessi di carriera all’interno della coalizione governativa e gli interessi mafiosi di vari gruppi. Nessuno di questi gruppi tra coloro che detengono il potere ha interesse allo sviluppo del dialogo. Perciò occorre chiarire se le ultime azioni — i nuovi arresti nelle file dei Democratici — siano opera di questi gruppi che vogliono sabotare il dialogo, oppure se abbiano anche il consenso di Majko. Se si tratta della prima ipotesi, spetta a Majko chiarire al più presto queste questioni; se invece è coinvolto in queste azioni, ciò significherebbe non solo la fine di quanto è stato raggiunto con il dialogo, ma anche la fine di ogni speranza che in Albania i problemi possano essere risolti senza guerra e nell’ambito dell’attuale sistema di potere. (Continua a pagina 3)

Un anno dopo l’assassinio della Torcia della Democrazia Molti fiori e lacrime sulla tomba di Abdyl Matoshi durante una cerimonia commemorativa svoltasi ieri in occasione del primo anniversario dell’assassinio della “Torcia della Democrazia”. Oltre alle visite e alle condoglianze alla famiglia di Abdyl Matoshi, è stata organizzata anche una visita al cimitero e sono state deposte corone di fiori... A PAGINA 2

Oggi, 123 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel grave crimine dell’anno scorso. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi che sono stati e continuano a essere faziosi e assassini: hanno soltanto nomi propri, ma il potere non li tocca. I Democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e sognato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dimostrare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari.

I parlamentari italiani chiedono a Majko di fermare il traffico di migranti clandestini A PAGINA 3

I procuratori speciali estendono la geografia degli arresti politici a tutti i distretti del paese A PAGINA 4

Oltre la facciata del licenziamento del direttore della fabbrica di birra Che cosa si nasconde dietro le recenti dichiarazioni del ministro Bufi — dall’asta pilotata fino all’obiettivo finale di far acquistare la fabbrica dai governanti al prezzo più basso possibile A PAGINA 5

Telekom rifornisce di schede telefoniche i “padroni” delle cabine Mentre in tutti gli sportelli di Telekom e delle Poste è esposto l’avviso “Schede esaurite”, nelle cabine. A PAGINA 5

“Albanian American Civic league” incontra membri del Congresso americano Gilman ha detto che gli albanesi godono di un forte sostegno al Congresso e che non mancherà neppure il suo impegno per la questione del Kosovo A PAGINA 7

Si intensifica l’ondata di repressione poliziesca contro l’opposizione Petro Koçi si vendica dei democratici che gli impedirono di incendiare Fier nel 1997 A PAGINA 2

Il vicepresidente del PD Genc Pollo con i deputati italiani

8 [testo tagliato e parzialmente illeggibile]